Look nº 365 - Ribbon Burning!

Desculpem a minha ausência aqui e nos vossos blogs mas para a semana que vem eu conto a razão.

Hoje quero-vos falar de uma grande festa que acontece em Coimbra, esta é uma cidade universitária, para ela vêm estudantes de toda a parte do país e do estrangeiro, cerca de 30 000 estudantes. A universidade de Coimbra é uma das mais antigas do mundo tendo este ano comemorado 728 anos e, em 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. 

Todos os anos em Maio acontece a maior festa de estudantes chamada a Queima das Fitas, a festa dura uma semana e, num desses dias, ao domingo, há o chamado cortejo da Queima. Os alunos ao longo do ano vão angariando dinheiro para ornamentar carros com flores de papel feitas por eles, e desfilam pelas principais ruas da cidade. São cerca de 100 carros. A cidade enche-se de pessoas que vêm ver o desfile e dos familiares dos alunos.

Sorry for my absence here and on your blogs but for next week I tell the reason.Today I want to tell you about a big party that happens in Coimbra, this is a university city, there are students from all over the country and abroad to study here, about 30 000 students. The University of Coimbra is one of the oldest in the world having this year celebrated 728 years and in 2013 was declared a World Heritage by UNESCO. 

Every year in May there is the biggest student party called Queima das Fitas (Ribbon Burning), the party lasts a week and on one of those days, on Sunday, there is the so-called parade. Students throughout the year raise money to decorate cars with paper flowers made by them, and parade through the main streets of the city. There are about 100 cars. The city is full of people who come to see the parade and the families of the students to see them dressed in the academic dress and parade.

 As pessoas atropelam-se pela rua para ver o desfile, foi impossível fotografar o look no meio da multidão, pelo que escolhi um local mais recolhido para o fazer.

People trample down the street to see the parade, it was impossible to photograph the look in the crowd, so I chose a quieter place to do it.

Cada curso tem uma cor, como eu andei em dois cursos, primeiro Arquitectura, que não acabei, as cores são o azul claro e branco. Como acabei por fazer o curso de Economia as cores  são o vermelho e branco. Uma das características desses carros é mandar umas mensagens de protesto ao governo, falar na crise que se vive, o desemprego jovem e, os problemas sociais do país.

Each course has a color, as I attended two courses, first Architecture, I didn't finish, the colors are light blue and white. As I graduated in Economics the colors are red and white. One of the characteristics of these cars is to send protest messages to the government, talk about the crisis that is being experienced, youth unemployment and the social problems of the country.

Este carro que estão a ver é de Psicologia, a cor é o cor de laranja e a figura principal é o Donald Trump, as preocupações são até internacionais. Acham que o Trump precisa de um psicólogo ou de um psiquiatra? 

This car you are seeing is Psychology, the color is orange and the main figure is Donald Trump, the worries of the students are international. Do you think Trump needs a psychologist or a psychiatrist?

 Os alunos do último ano usam cartola e bengala, mas vocês devem se estar a interrogar, então se o teu curso é vermelho e branco, porque é que estás de amarelo?

The last year students are wearing a top hat and cane, but you should be wondering, so if your course is red and white, why are you in yellow?

 Estou de amarelo, porque esta é a cor do curso de Medicina e desde que eu ando a tirar este curso no Google, que esta passou a ser a minha cor ahahahah. A principal preocupação dos estudantes de Medicina é terem colocação para tirarem uma especialidade médica, é que não há vagas para todos. Eles à espera de vaga e eu à espera do resultados dos exames que fiz recentemente, daí a minha cara de aborrecimento!!!

I am yellow because this is the color of the Medicine course and since I am studing this course in Google, this is my color now ahahahah. The main concern of medical students is to have a place to take a medical specialty, there are no vacancies for everyone. They waiting for vacancy and I waiting for the results of the exams I did recently, hence my face of annoyance !!!

O outro lado da Queima, durante o cortejo são consumidos litros e litros de cerveja, é uma das festas em que se consome mais cerveja, as ruas ficam cheias de lixo como podem ver, mas assim que sai o último carro a câmara municipal tem uma brigada especial para começar imediatamente a limpeza da ruas. Só neste dia são recolhidas 25 toneladas de lixo. As bebedeiras são mais que muitas, as ambulâncias estão de prontidão total para socorrer os entram em coma alcoólico, é um corre corre de ambulâncias!! Há muitos mais acontecimentos durante esta semana, mas haverá no futuro muitas mais oportunidades para falar disso aqui no blog.

The other side of the party, during the parade are consumed liters and liters of beer, it's one of the parties that more beer is consumed, the streets are full of garbage as you can see, but as soon as the last car leaves, the city hall has a brigade to immediately start cleaning the streets. Only this day 25 tons of garbage are collected. The drunks are more than many, the ambulances are in full readiness to rescue the students who enter into an alcoholic coma, it's a run of ambulances !! There are many more events this week, but in the future there will be many more opportunities to talk about it here on the blog.

Sweater: Zara

Jeans: Salsa

Sapatos/Shoes: Primark

Cesto/Straw bag: Pull & Bear

Chapéu/Hat: Biju

Brincos/Earrings: Eugénio Campos

Colares/Necklaces: Joalharia portuguesa/Portuguese Jewelry

Anéis/Rings: Swarovski

Pulseiras/Bracelets: To Steel and Swarovski

 

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

SHARE: