O Universo está a querer expurgar-se dos excessos dos seres humanos! É isto que me apetece dizer sobre esta pandemia, uma espécie de resumo dos acontecimentos. Transformou por completo as nossas vidas e, fez o mundo parar!
The Universe is trying to purge itself of the Human beings excesses! This is what I feel like saying about this pandemic, a kind of events summary. It completely transformed our lives and made the world stop!
No Natal passado fiz um post em que - premonição? - dizia eu, que Deus perante a acção dos seres humanos na Terra se tinha cansado de ser Deus e, ia abandonar a sua função, deixando-os à sua sorte! Podem rever o post aqui.
Last Christmas I made a post in which - premonition? - I said that God before the action of the human beings on Earth got tired of being God and was going to abandon his role, leaving us to our fate! You can review the post here.
Será que Deus nos abandonou? Ou será que Deus nos está a castigar? Não acredito nem na primeira hipótese nem na segunda. Deus é Amor. Mas, Deus também é responsabilidade. E, nestes tempos de reclusão convida-nos à reflexão.
- Reflectir sobre os nossos actos e omissões.
- Reflectir sobre os exageros e esta voragem que é a vida moderna.
- Reflectir sobre o outro e a maneira como nos relacionamos.
- Mas, sobretudo reflectir sobre a importância dos seres humanos nas sociedades comandadas pelo valor do dinheiro.
Did God abandon us? Or is God punishing us? I believe neither in the first hypothesis nor in the second. God is love. But, God is also responsibility. And, in these times of confinement, God invites us to reflection.
- To reflect on our acts and omissions.
- To reflect on the exaggerations and this vortex that is modern life.
- To reflect on the Other and the way we relate.
- But, above all, to reflect on the importance of the human beings in societies controlled by the value of money.
Vivemos na prevalência do dinheiro sobre os seres humanos. Os mercados dominam indiferentes à sua vida. Deus está a querer mostrar qual a importância dos seres humanos na economia. Não há modelo económico, seja ele qual for, que funcione sem os seres humanos. Salvemos, pois, os seres humanos, para depois salvar a economia. Este é o grande desafio de Deus!
We live in the prevalence of money over human beings. Markets dominate indifferent to human beings' lives. God is trying to show how important human beings are in the economy. There is no economic model, whatever it may be, that works without them. So let us save human beings and then save the economy. This is God's challenge!
Biker: Zara
Saia/Skirt: Mango
It is only love I feel
That will give us peace of heart
In my hour of desperate need
I...Feel closer to the One
Desperate Desperate
Desperate Desperate
It's destined
⇓
⇓
And, please stay at home... It's destined!
Embed the video
Seal - Human Beings (Video Music)
Autoplay
ON
OFF
25 comentários
Ninguém poderá ficar indiferente ao que se passa na Itália. O número de mortes diárias é aterrador! Mais aterrador é saber que algumas daquelas pessoas se puderiam salvar, mas como há uma solicitação enorme dos hospitais, nomeadamente ao nível dos cuidados intensivos, cabe aos médicos decidir quem vive e quem morre. Verdade nua e crua.
No one can remain indifferent to what is going on in Italy. The number of daily deaths is terrifying! More frightening is knowing that some of those people could be saved, but as there is a huge demand from hospitals, particularly in terms of intensive care, it is up to doctors to decide who lives and who dies. Naked truth.
Em Espanha a escolha de quem vive é feita pela idade e "valor social". Ainda posso compreender a escolha pela idade, mas não venham cá com a história da luta de classes, mas este valor social é o dinheiro!! Verdade nua e crua!
In Spain, the choice of who lives is made by age and "social value". I can still understand the choice by age, but don't tell me about the history of the class struggle, but this social value is money!! Naked Truth!
Voltando a Itália, li também que os médicos deparam-se com o seguinte dilema: entre salvar uma mãe com dois filhos e uma mãe também com dois filhos e uma doença crónica, salvam a primeira! Verdade nua e crua!
Não pensem que são as pessoas com mais de 80 anos que morrem em Itália, morrem com quarentas, cinquentas and so on, por não terem lugar nos hospitais, isto não é uma gripezinha, isto é muito mais grave e letal. Verdade nua e crua.
Returning to Italy, I also read that doctors face the following dilemma: between saving a mother with two children and a mother also with two children and a chronic illness, they save the first! Naked truth!
Don't think that is only the people over 80 who die in Italy, they die when they are forties, fifties and so on, because they don't have a place in hospitals, this is not a simple cold, this is much more serious and lethal. Naked truth.
Don't think that is only the people over 80 who die in Italy, they die when they are forties, fifties and so on, because they don't have a place in hospitals, this is not a simple cold, this is much more serious and lethal. Naked truth.
Agora para Portugal, minhas amigas não querem ser alvo de uma escolha dessas, imagino que não, portanto, está um dia de sol maravilhoso mas para ficar em casa, ok? Juntem-se ao movimento #lindasemcasa ponham a melhor make up e um outfit a condizer, não só ficam com a moral elevada, como a auto-estima. Se tiverem um jardim aproveitem-no ao máximo!! E, vejam como o meu é tão fotogénico!! É o meu paraíso, aqui sinto-me em segurança!! Um apelo: NÃO FACILITEM JÁ PENSARAM QUAL É O VOSSO "VALOR SOCIAL"???
Now for Portugal, my friends, you don't want to be the target of such a choice, I imagine not, so it's a wonderful sunny day but to stay at home, okay? Join the movement #beautifulathome put on the best make up and a matching outfit, not only do you get high morale, but self-esteem. If you have a garden, make the most of it!! And, see how mine is so photogenic!! It's my paradise, here I feel safe!! An appeal: DON'T FACILITATE HAVE YOU THINK WHAT YOUR "SOCIAL VALUE" IS?
All Outfit: Uterque
Biker: Zara
Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
Não faria qualquer sentido, neste momento que atravessamos, estar aqui a falar de um perfume, de uma paleta de sombras, whatever. Para mim, faz sentido falar naquilo, que actualmente, nos preocupa e nos é essencial. Sabem aqueles posts daquilo que trazemos na nossa carteira? Pois este poderia ser um post desses!!
It would not make any sense, at this moment that we are going through, to be here talking about a perfume, a shadow palette, whatever. For me, it makes sense to talk about what we are currently concerned about and essential to. Do you know those posts of what we have inside our bag? Well this could be a post like that !!
O essencial que não pode faltar na nossa carteira, mais importante que um batom, é um desinfectante de mãos. Mas, em Portugal ou na zona em que eu vivo, comprar um desinfectante de mãos, não é uma tarefa fácil! Digamos que não tive escolha porque este era o único que havia na farmácia!! Trata-se de um spray antisséptico da marca Lusan - Digluconato de Clorexidina. É claro que fui pesquisar o que era a Clorexidina. Trata-se de um químico bactericida que inibe a proliferação bacteriana. Ora o nosso problema é um vírus não as bactérias. Portanto, fiquei sem saber se este produto é indicado para o problema do coronavirus. Alguém me pode dar uma ajuda? Será este produto eficaz? A Direcção Geral da Saúde aconselha gel desinfectante de base alcoólica, mas esse está esgotado!!
The essential that cannot be missing in our bag, more important than a lipstick, is a hand sanitizer. But, in Portugal or in the area where I live, buying a hand sanitizer is not an easy task! Let's say I had no choice because this was the only one in the pharmacy!! It is an antiseptic spray from the brand Lusan - Chlorhexidine Digluconato. Of course, I went to find out what chlorhexidine was. It is a bactericidal chemical, inhibits bacterial proliferation. Now our problem is a virus, not bacteria. Therefore, I didn't know if this product is suitable for the coronavirus problem. Can someone help me? Will this product be effective? The authorities advise alcohol-based disinfectant gel, but this one is sold out!!
O mais seguro a fazer é estar em casa, mas quando nos temos de deslocar forçosamente para ir, por exemplo, ao centro de saúde ou às compras de supermercado, convém estarmos protegidas. Por isso peço a vossa ajuda, acham que este produto é eficaz??? Contem-me nos comentários, estou muito interessada em saber se fiz uma boa compra, já agora este produto custou 6, 30 euros.
The safest thing to do is to be at home, but when we have to go, for example to the health center or grocery shopping, we should be protected. So I ask for your help, do you think this product is effective?? Tell me in the comments, I am very interested to know if I made a good purchase, this product now costs 6,30 euros.
Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
Hoje quero apenas deixar um pensamento:
Confirma-se, pela evolução dos acontecimentos, que a União Europeia, apenas serve os interesses da alta finança e, não o interesses das populações. Aquando das últimas crises financeiras, houve sempre dinheiro a rodos (dos contribuintes note-se) para aliviar as perdas e o dinheiro desviado para off-shores. Nós cidadãos comuns contentávamo-nos com a liberdade de circulação e os jovens com o Erasmus e, pouco mais. Agora, chegou o tempo de ter que haver dinheiro para salvar as pessoas e, onde pára o dinheiro? Não há! É cada um por si! Onde estão os líderes da UE? Não estão! Passado este tormento, porque acredito que uma tempestade não dura para sempre, nada mais vai ser igual. Pra mim não! E para vocês???
Today I just want to leave you a thought:
It's confirmed by the evolution of events that the European Union only serves the interests of high finance and not the interests of the people. During the last financial crises, there was always money around (of taxpayers note that) to relieve losses and money diverted to off-shores. We, ordinary citizens, were happy with free movement and young people with Erasmus program. Now, the time has come there must be money to save people, and where does the money stop? There is not! It's each for itself! Where are the EU leaders? They're not! After this torment, because I believe that a storm does not last forever, nothing will be the same. Not for me! And what about you??
Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
Estas são as minhas últimas fotos tiradas na rua. Escolhi uma igreja. Trata-se da Igreia da Misericórdia. Esta é a hora de nos unirmos!
These are my last pictures taken on the street. I chose a church. It is the Church of Mercy. This is the time to unite ourselves!
Eu sou católica e, nas minhas orações:
- Rezo por todos nós, Humanidade!
- Rezo por todos os cientistas do mundo, para que sejam iluminados pela luz divina, nas suas investigações e, encontrem uma cura para este flagelo.
- Rezo por todas as nações e povos afectados, especialmente os povos mais vulneráveis.
I am a Catholic and in my prayers:
- I pray for all of us, Humanity!
- I pray for all the scientists in the world to be illuminated by the divine light in their investigations and to find a cure for this plague.
- I pray for all affected nations and peoples, especially the most vulnerable ones.
- Rezo por Portugal que é o meu país e, eu sei de todas as nossas fragilidades socio-económicas e o impacto que este virus pode ter.
- Rezo pelos migrantes lá na fronteira da Turquia para que não caia lá este vírus!
- Rezo pelos médicos e por todo o staff dos hospitais para que tenham muita coragem e força nesta hora tão difícil.
- I pray for Portugal, which is my country and, I know all our socio-economic weaknesses and the impact that this virus can have.
- I pray for migrants there on the Turkish border that this virus does not fall there!
- I pray for doctors and all hospital staff to have a lot of courage and strength in this difficult time.
- Rezo pelos nossos governantes para que adoptem todas as medidas necessárias, mesmo que sejam duras, para proteger o seu povo.
- Rezo para que este flagelo passe o mais rapidamente possível para que possamos voltar o mais rapidamente à nossa vida normal.
- I pray for our leaders to take all necessary measures, even if they are hard measures, to protect their people.
- I pray that this plague will pass as quickly as possible so that we can return to our normal life as soon as possible.
Deixo-vos um sorriso e uma música de esperança e. que Deus tenha Misericórdia de todos nós!
I leave you a smile of hope and a song and, may God have mercy on all of us!
A mensagem é a seguinte e não me cansarei de a fazer passar:
POR FAVOR FIQUEM EM CASA!!!
Reduzam a vossa vida social ao máximo, isto não vai ser fácil para ninguém e vai deixar marcas em todos nós!!! A catástrofe sempre anunciada e que nunca se concretizou, é real, isto é muito grave!! Estou a falar de vidas, das nossas vidas!!
The message is as follows and I will not get tired of getting it through:
PLEASE STAY AT HOME !!!
Please reduce your social life to the maximum, this will not be easy for anyone and will leave marks on all of us!!! The catastrophe always announced and never materialized, is real, this is very serious!! I'm talking about lives, our lives !!
Não sejam inconscientes principalmente os mais jovens, vocês, dizem, são a geração mais preparada de sempre, pois está na altura de o provarem!! Esta é a prova da vossa vida, é a nossa prova enquanto povo!!
Don't be unconscious, especially the younger ones, you, they say, are the most prepared generation ever, it's time to prove it!! This is the proof of your life, it's our proof as a people!!
Se tiverem um jardim, façam jardinagem, contemplem a natureza, leiam um livro, sei lá!! Tudo menos sair de casa!!!
Deixo-vos umas belas fotos, os dias que aí vêm não vão ser fáceis, está nas mãos de cada um, ser responsável por si e pelos outros!!!
If you have a garden, do some gardening, contemplate nature, read a book, whatever! Everything ... except leaving home !!!
I leave you some beautiful photos, the days that come will not be easy, it's in the hands of everyone, to be responsible for yourself and for others !!!
Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa
And follow me on Instagram: @marisasclosetblog
Subscrever:
Mensagens (Atom)
