Hoje inicia-se um novo ciclo na vida das cidades, vilas e aldeias de Portugal! Ontem realizaram-se as eleições autárquicas. À boa maneira portuguesa, hoje há quem esfregue as mãos de contentamento, enquanto outros choram sobre o leite derramado! Como alguém disse no facebook, estas eleições são a maior distribuição de "tachos" da democracia portuguesa!
Today begins a new cycle in the life of the cities, towns and villages of Portugal! Yesterday the local elections took place. In the good Portuguese way, today there are those who rub their hands with joy, while others cry over spilled milk! As someone said on facebook, these elections are the biggest distribution of "gravy train" of Portuguese democracy!
Mas o maior "partido" continua a ser a abstenção, o meu "partido"! Acho que quem diz , ou resume o problema, da abstenção, a um "quem não é por mim, está contra mim", dizendo que os abstencionistas são contra a democracia! Não querendo, deste modo, olhar para dentro de si, partidos, enquanto organização de pessoas. Desconhecer as verdadeiras razões de quem não vota nesta democracia bipolar é querer e alimentar este situacionismo em que Portugal se encontra!
But the biggest "party" remains abstention, my "party"! I think that whoever says, or resume the problem, of abstention, to a "who is not for me is against me", saying that abstentionists are against democracy! Not wanting, in this way, to look inside itself, parties, as an organization of people. Not knowing the real reasons of those who don't vote in this bipolar democracy is to want and feed this situationism in which Portugal finds itself!
Eu acho que as pessoas devem dizer ao que vêm, eu sou abstencionista porque estou, não contra a democracia, mas contra a qualidade da democracia que temos, no fundo é dizer que se está contra a qualidade de quem nos representa, estas eleições demonstraram bem essa qualidade!! Medíocre! Salvo raras, muito raras excepções!
I think people should say what they come, I'm an abstentionist because I'm not against democracy, but against the quality of democracy that we have, basically it's saying that I'm against the quality of those who represent us, these elections showed well that quality!! Mediocre! Except rare, very rare exceptions!
Enquanto um partido não apresentar propostas sérias quanto ao enriquecimento ilícito, corrupção activa e passiva num quadro penal bastante pesado, nenhum partido terá o meu o voto! Enquanto o mérito não for o factor de escolha de pessoas e não o Nepotismo, nenhum partido terá o meu voto. Eu aposto que a maioria dos que ontem foram eleitos nem sabe o que significa Nepotismo... e todos o praticam! Sem esta reforma será sempre mais do mesmo!
As long as a party does not present serious proposals regarding illicit enrichment, active and passive corruption in a very heavy penal framework, no party will have my vote! As long as merit is not the factor of choice of people and not Nepotism, no party will have my vote. I bet most of those who were elected yesterday don't even know what Nepotism means... and they all practice it! Without this reform it will always be more of the same!
Votar é ser conivente com este situacionismo que atrasa Portugal e o põe de mão estendida para a Europa! Não me venham com a lavagem cerebral que votar é um dever, porque se é para falar em deveres, os políticos devem-nos muitas explicações. Mas sabem que mais? Hoje sinto-me muito bem!!
To vote is to be colluding with this situationism that delays Portugal and puts its hand extended to Europe! Don't brainwash me that to vote is a duty, because if it's to talk about duties, politicians owe us many explanations. But you know what? Today I feeling goooooood!!
https://www.youtube.com/watch?v=ixFp_i7bPr4