Olá! Bem-vindos a mais fabuloso post dos Looks da Semana numa edição especial! Especial porque completam-se 200 posts desta rubrica! São 200 semanas de moda e muita inspiração que merecem um novo spot do meu jardim, que se apresenta maravilhoso! Tenho para vos contar uma fábula. A fábula da Tartaruga e do Escorpião. Conhecem? Presumo que sim, mesmo assim, quero que ela fique registada aqui no blog! Então é assim:
"Era uma vez, uma tartaruga e um escorpião, estavam os dois numa das margens de um rio. O escorpião virou-se para a tartaruga e diz-lhe:
- Tu e eu queremos ir para a outra margem do rio, tu tartaruga, levas-me em cima da tua carapaça e nadas até à outra margem.
- Achas que eu te levava na minha carapaça? Tu picavas-me e morriamos os dois! Diz a tartaruga!
- Não tartaruga, eu prometo que não te pico, eu só quero ir para a outra margem! Replica o escorpião!
O escorpião conseguiu convencer a tartaruga. Quando íam a meio do rio, o escorpião picou a tartaruga. A tartaruga aflita grita;
- O que é que fizeste, escorpião, vamos morrer os dois!
- Está na minha natureza! Respondeu o escorpião!"
Continua...
Hello! Welcome to another fabulous “Looks of the Week” post—a special edition! It’s special because this marks the 200th post in this series! That’s 200 weeks of fashion and plenty of inspiration, which deserve a new spot in my garden—which is looking absolutely wonderful! I have a fable to tell you. The fable of the Tortoise and the Scorpion. Do you know it? I assume you do, but even so, I want to record it here on the blog! So here it goes:
“Once upon a time, there was a tortoise and a scorpion; they were both on one bank of a river. The scorpion turned to the turtle and said:
-‘You and I want to go to the other side of the river. You, turtle, carry me on your shell and swim to the other side.’
- ‘Do you think I’d carry you on my shell? You’d sting me, and we’d both die!’ said the turtle.
- ‘No, turtle, I promise I won’t sting you—I just want to get to the other side!’ replied the scorpion.
The scorpion managed to convince the turtle. When they were halfway across the river, the scorpion stung the turtle. The distraught turtle cried out:
- “What have you done, scorpion? We’re both going to die!”
- “It’s in my nature!” replied the scorpion.
To be continued...
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
.jpg)
Qual o vosso look favorito? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!
What is your favorite look? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !
Pois estava na natureza do escorpião! E o que quero eu com isto? Eu quero dizer que não está na minha natureza! Não está na minha natureza fazer algo que vai contra tudo em que acredito, que vai contra as minhas crenças mais profundas. Vai contra o meu ser, a minha alma e a minha história! É esta a razão para eu não aceitar a missão que Deus quer para mim, por isso não posso aceitar! E, aqui estou eu resistindo, numa vida sem sentido! Resistindo àquilo que pode ser a minha vida e o meu propósito! Não sei quando isto terminará, mas um dia terá um fim e só espero cumprir o meu desígnio - talvez seja esse o propósito: não trair a mim própria!
Well, that was just the scorpion’s nature! And what does that have to do with me? What I mean is, that’s not in my nature! It’s not in my nature to do something that goes against everything I believe in, that goes against my deepest convictions. It goes against my very being, my soul, and my history! This is why I cannot accept the mission God has for me—that’s why I can’t accept it! And here I am, resisting, living a meaningless life! Resisting what could be my life and my purpose! I don’t know when this will end, but one day it will come to an end, and I only hope to fulfill my destiny—perhaps that is the purpose: not to betray myself!
Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!
Tradução: DeepL.com (free version)
Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres