Look Nº 417 - Street HeArt!

Quando vi este magnífico mural rapidamente o associei a um auto-retrato que fiz em ponto cruz e que tenho emoldurado no meu quarto. Este trabalho foi feito a partir de uma foto minha. Aquilo que é visível aos nossos olhos é o mundo das aparências. 

 When I saw this magnificent mural I quickly associated it with a self-portrait that I did in cross stitch and that I have framed in my room. This work was made from a photo of me. The photo, what is visible to our eyes is the world of appearances.

Mas nós somos muito mais do aquilo que é visível. Somos um somatório de vivências, de risos, de choros, alegrias, trabalhos, percursos...caminhos, somos produto de um passado que carregamos dentro de nós e vamos construindo um futuro assente nas memórias desse passado. Eu tenho orgulho nesse passado!!! Digamos que não é um passado glorioso mas é um passado digno. 

But we are much more of what is visible. We are a sum of experiences, of laughter, of tears, of joys, of works, of journeys ... paths, we are products of a past that we carry within us, and we can only build a future based on the memories of that past. I'm proud of this past !!! Let's say it's not a glorious past but it's a decent past.

Embora o glorioso seja discutível, como canta a  Madonna "those who run seem to have all the fun" e, quantas vezes já vi aqueles que correm partirem-se todos quando caem!! Nesta dualidade passado/futuro não tenho mágoas, rancores ou ódios. Dentro de mim existe felicidade e, apesar de todas as limitações que a vida me deu, posso dizer SOU FELIZ.

Although the glorious is debatable, as Madonna sings "those who run seem to have all the fun" and how many times have I seen those who run break all when they fall !! In this past / future duality I have no grudges or hatreds. Within me there is happiness and, despite all the limitations that life has given me, I can say I AM HAPPY.

O elemento central de ambos os trabalhos é uma Caravela dos Descobrimentos. Está no meu auto-retrato porque durante alguns anos trabalhei num estaleiro de construção naval. Mas, também representa as Descobertas que fazemos ao longo da nossa vida. Descobrimos quem somos e quem é o outro, umas vezes surpreendemo-nos outras decepcionamo-nos.

The central element of the mural and my self-portrait is a Caravel of the Discoveries. It's in my self-portrait because I worked for a few years in a shipyard. But it also represents the Discoveries we make throughout our lives. We find out who we are and who the other is, sometimes we surprise ourselves and others we disappoint ourselves.

 Mas se repararem para aceder às Descobertas é preciso subir uma escada - a vermelho - uma escada traiçoeira, com degraus irregulares e difíceis de transpor. Estão a ver a chávena de café? Este elemento expliquei-o no post A Miúda do Café. Já falei aqui no blog que o meu caminho é um Caminho de Pedras, aqui representado por um caminho de ferro - andei muitos anos de comboio - um caminho de grande simbolismo, difícil, exigente. Este caminho termina na minha mão fechada, que também pode ser uma mão de ferro ou símbolo de luta. A luta que travo actualmente com uma doença.

 But if you repair, to access the Discoveries you must climb a stairway - in red - a insidious stairway, with irregular steps and difficult to transpose. See the cup of coffee? This element I explains it in theThe Cafe Girl post. I already said here in the blog that my way is a Stepping Stones, here represented by a railway  - I traveled many years by train - a path of great symbolism, hard, demanding. This path ends in my closed hand, which can also be an iron hand or a fighting symbol. The fight I am currently having with an illness.

Um elemento comum aos dois trabalhos são as cores, muitas cores. As cores são maravilhosas e só quem as consegue ver com os olhos do coração alcança a Sabedoria. O meu trabalho tem muitos outros significados que são só meus, mas digo-vos só mais um, a minha boca é um cravo vermelho símbolo português da Liberdade, neste caso Liberdade de Expressão!! Mas adorei partilhar estes com vocês!! E que tal, gostaram do meu estilo street HeArt? E do meu auto-retrato e deste mural? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar saber a vossa opinião!!

A common element to both works are colors, many colors. The colors are wonderful and only those who can see them with the eyes of the heart reach Wisdom. My work has many other meanings that are just mine, but I'll tell you just one more, my mouth is a red carnation, Freedom Portuguese symbol, in this case Freedom of Speech!!  !! But I loved sharing these with you !! Did you like my style street HeArt? What about my self-portrait and this mural? Tell me everything in the comments, I'll love to hear your opinion !!

Casaco de malha/Knitted Coat: Chicwish

Sweater: Stradivarius

Calças/Pants: Massimo Dutti

Carteira/Bag: Pull&Bear

Botas e Cinto/Boots and Belt: Zara

Boina/Beret: Naf Naf

A nel/Ring: Swarovski

💖💖💖💖💖💖💖💖

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

SHARE: