The Looks of the Week #105 - Special Internacional Women's Day

Olá e bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Neste Dia Internacional da Mulher, é crucial reflectirmos sobre a realidade das mulheres portuguesas, especialmente no contexto do mercado de trabalho. Em Portugal, cerca de 2 milhões de mulheres estão activas profissionalmente e, é alarmante observar que 70% delas recebem até 1000 euros brutos mensais! Num cenário em que revela desigualdades salariais significativas relativamente aos homens. A disparidade salarial entre mulheres e homens é evidente, reflectindo-se numa injustiça persistente. As mulheres são confrontadas com a necessidade de recorrer a um segundo emprego para garantir o sustento e a estatística mostra que este número tem vindo a aumentar de ano para ano. A equidade de género não é apenas uma questão moral, mas também um imperativo para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária. (Estatística ano 2023)

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! On this International Women's Day, it's crucial to reflect on the reality of Portuguese women, especially in the context of the labor market. In Portugal, around 2 million women are professionally active and it's alarming to note that 70 per cent of them earn up to 1,000 euros gross per month! In a scenario that reveals significant wage inequalities in relation to men. The pay gap between women and men is evident, reflecting a persistent injustice. Women are faced with the need to take on a second job in order to make ends meet, and statistics show that this number is increasing year on year. Gender equality is not only a moral issue, but also an imperative for building a fairer and more equal society. (Statistics year 2023)

   SEGUNDA / MONDAY

 TERÇA / TUESDAY

   QUARTA / WEDNESDAY

Esta saia foi comprada em 2013, é a prova provada de que a moda é ciclíca. Naquela época, eu pesava mais 25kg, a saia, ajustada ao meu peso actual, revela a capacidade da moda transcender décadas. Ao vesti-la novamente, percebo como as tendências têm o poder de ressurgir, desafiando a passagem do tempo. Aposto com os meus leitores que, sem este contexto, jamais suspeitariam que esta saia já existe há 11 anos,  De facto, a moda é um eterno jogo entre o clássico e o contemporâneo!

 

 This skirt was bought in 2013 and is proof that fashion is cyclical. Back then, I weighed 25kg more, and the skirt, adjusted to my current weight, reveals fashion's ability to transcend decades. Wearing it again, I realise how trends have the power to resurface, defying the passage of time. In fact, fashion is an eternal game between the classic and the contemporary!

  QUINTA / THURSDAY  

Desafio quem vê estas duas fotos, a decifrar que esta gabardina, com  a sua sofisticação intemporal, já faz parte do meu closet há 8 anos, um testemunho súbtil de como o estilo verdadeiro transcende as tendências mais efémeras da moda! Incrível, não é??

 I challenge anyone who sees these two photos to decipher that this trench coat, with its timeless sophistication, has already been in my wardrobe for 8 years, a subtle testimony to how true style transcends the most ephemeral fashion trends! Amazing, isn't it?

    SEXTA / FRIDAY

 Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

 

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

No Dia Internacional da Mulher, é crucial abordar não apenas a disparidade salarial entre mulheres e homens, mas também reconhecer a difícil realidade enfrentada por muitas mulheres trabalhadoras em Portugal. Mesmo estando activamente empregadas, é alarmante constatar que muitas dessas mulheres vivem na pobreza, uma situação que exige uma atenção imediata por parte dos nossos governantes e, de lembrar que as eleições legislativas são já no próximo domingo! Corrigir as desigualdades salariais é fundamental, mas mais urgente ainda é o aumento dos salários para garantir que as mulheres, que desempenham um papel vital na economia, possam viver com dignidade. É imperativo que os políticos reconheçam essa urgência e implementem medidas concretas para aumentar os salários, proporcionando condições de vida mais justas e equitativas para todas as mulhers portuguesas. A igualdade de género não pode ser alcançada sem abordar simulnateamente a questão da pobreza entre as mulheres que, apesar do seu trabalho, lutam diariamente para atender às suas ncessidades básicas!

On International Women's Day, it is crucial to address not only the pay gap between women and men, but also to recognise the difficult reality faced by many working women in Portugal. Even though they are actively employed, it's alarming to see that many of these women live in poverty, a situation that demands immediate attention from our leaders, and remember that the legislative elections are coming up next Sunday! Correcting wage inequalities is fundamental, but even more urgent is increasing wages to ensure that women, who play a vital role in the economy, can live with dignity. It is imperative that politicians recognise this urgency and implement concrete measures to increase wages, providing fairer and more equitable living conditions for all Portuguese women. Gender equality cannot be achieved without simultaneously tackling the issue of poverty among women who, despite their labour, struggle daily to meet their basic needs!

        STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN

SHARE:

Looks of the Week, Throw Back