Look Nº 818 - Animals

Bem-vindos meus queridos amigos e leitores deste meu blog! Neste post, apresento-vos a mais nova residência universitária em Coimbra, que tem na sua fachada uma obra de arte urbana do artista Bordalo II. Este artista português é conhecido internacionalmente pelas impressionantes esculturas feitas de materiais reciclados e objectos encontrados nas ruas. As suas obras contêm mensagens ambientalistas através da representação de animais, destacando a importância para a conservação da natureza e a sustentabilidade dos recursos naturais! Mas qual terá sido o verdadeiro significado desta obra?? É isso que eu vou tentar descobrir???

Welcome, my dear friends and readers of my blog! In this post, I'll introduce you to the newest university residence in Coimbra, whose front features a street art by the artist Bordalo II. This Portuguese artist is known internationally for his impressive sculptures made from recycled materials and objects found on the streets. His works contain environmentalist messages through the representation of animals, emphasizing the importance of nature conservation and the sustainability of natural resources! But what was the real meaning of this street art? That's what I'm going to try to find out?

Como este edifício é uma residência universitária, este post vai ser uma aula de Economia com crítica social. Aliás, é uma música que é a própria aula, a música é "Animals" dos Muse! A mensagem desta música aborda temas como a ganância, corrupção e desigualdade social, com críticas ao sistema económico e político!

 As this building is a university residence, this post is going to be an economics lesson with social criticism. In fact, it's a song that is the lesson itself, the song is "Animals" by Muse! The song's message addresses issues such as greed, corruption and social inequality, criticizing the economic and political system! 

 

Coimbra é uma cidade universitária, estudantes de todo o país vêm fazer os seus estudos superiores na sua conhecida Universidade, só que os estudantes têm enfrentado um problema, não conseguem arranjar casa para morar enquanto fazem os seus estudos, e porquê? Porque Portugal abriu as suas  portas ao investimento estrangeiro na habitação, dando mesmo vantagens fiscais a estes estrangeiros que queiram vir viver as suas reformas douradas para Portugal! Chineses, americanos, franceses, ingleses e outros, com o seu poder de compra substancialmente superior ao dos portugueses, simplesmente, esgotaram as casas em Portugal e inflacionaram o preço das mesmas, que agora, estão inacessíveis à bolsa dos portugueses! Ora sem casas, os estudantes não conseguem vir fazer os estudos para Coimbra, pelo que o Estado tem vindo a construir este tipo de residências, mas que, ainda, são em número insuficiente!

Coimbra is a university city, students from all over the country come to do their higher studies at its renowned University, but students have been facing a problem, they can't find a house to live in while they do their studies, and why? Because Portugal has opened its doors to foreign investment in housing, even giving tax advantages to these foreigners who want to come and live out their golden retirements in Portugal! The Chinese, Americans, French, British and others, with their substantially higher purchasing power than the Portuguese, simply sold out of houses in Portugal and inflated the price of them, which are now unaffordable to the Portuguese! Without houses, students can't come to Coimbra to study, so the state has been building these types of residences, but there are still not enough of them!

A música "Animals" dos Muse aborda a questão da ganância e desigualdade, temas ligadas à especulação imobiliária. A letra reflecte a exploração e a procura do lucro desenfreado sem preocupações com os impactos sociais. A especulação imobiliária, especialmente quando alimentada pelo investimento estrangeiro, conduz à inflação dos preços, excluindo os portugueses do mercado, a música faz referência a uma elite privilegiada que beneficia às custas dos menos afortunados, neste caso os estudantes!

 

The song "Animals" by Muse addresses the issue of greed and inequality, themes linked to property speculation. The lyrics reflect exploitation and the pursuit of unbridled profit without concern for social impacts. Property speculation, especially when fueled by foreign investment, leads to price inflation, excluding the Portuguese from the market, the song refers to a privileged elite that benefits at the expense of the less fortunate, in this case the students!

 Assim, ao abordar a especulação imobiliária, a música "Animals" dos Muse e a obra de arte urbana de Bordalo II alertam para as complexidades e as injustiças presentes no mercado imobiliário português, fazendo um convite à reflexão sobre o equilíbrio entre o desenvolvimento económico e a justiça social! Sob pena deste mundo onde vivemos se tornar numa verdadeira selva onde só vencem os mais fortes... neste caso os mais ricos! Mas atenção para a parte final da música, pode querer referir-se ao rebentamento da bolha imobiliária, o que poderá ser fatal para muitos destes especuladores!

 

"Kill yourself

Come on and do us all a favor"

 

Thus, by addressing property speculation, the song "Animals" by Muse and the urban artwork by Bordalo II alert us to the complexities and injustices present in the Portuguese property market, inviting us to reflect on the balance between economic development and social justice! Otherwise, the world we live in will become a real jungle where only the strongest win... in this case the richest!!  But watch out for the final part of the song, it could refer to the bursting of the property bubble, which could be fatal for many of these speculators!
 

"Kill yourself
Come on and do us all a favor"

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=b2Fv4ad8dcY

 

 

 

 

 

 

A desumanização e a exploração presentes no mercado imobiliário, em que se dá prioridade ao lucro em detrimento do bem estar dos moradores locais, faz destes actores económicos verdadeiros primatas, que me desculpem os macaquinhos! Terá sido este o significado da obra de street art de Bordalo II? O que é que faria um macaco feito de lixo numa residência universitária??

 

The dehumanization and exploitation present in the property market, in which profit is prioritized over the well-being of local residents, makes these economic actors real primates, if you'll excuse the monkeys! Was this the meaning of Bordalo II's street art? What would a monkey made of rubbish be doing in a university residence?

 

 🙈🙉🙊

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

 

SHARE:

Casual Chic, Casual look, Co-ords, Look Zara, Skirts