Look Nº 820 - And After The Goodbye

Bem-vindos a um dos mais lindos dias da História recente de Portugal! É já na quinta-feira, dia 25 de Abril, que o país acordou, há 50 anos, para a Liberdade! Durante 41 anos, Portugal foi dominado por uma ditadura que sufocava a liberdade e reprimia qualquer forma de dissidência. Este período foi chamado de Estado Novo, liderado pelo ditador Salazar que implementou um regime autoritário. Sob controle da polícia política conhecida  por PIDE, o país viveu um período sombrio, onde a liberdade de expressão e os direitos humanos foram suprimidos. Eu, ainda nasci durante a vigência desta ditadura, não foi assim há tanto tempo!!

 Welcome to one of the most beautiful days in Portugal's recent history! On Thursday 25 April, 50 years ago, the country woke up to freedom! For 41 years, Portugal was dominated by a dictatorship that stifled freedom and repressed any form of dissent. This period was called the Estado Novo, led by the dictator Salazar who implemented an authoritarian regime. Under the control of the political police known as PIDE, the country lived through a dark period in which freedom of expression and human rights were suppressed. I was born during this dictatorship, it wasn't that long ago!!!

A PIDE era responsável por perseguir, prender e torturar aqueles que se opunham ao regime, transformando os presos políticos em símbolos de resistência e coragem. Enquanto isso, a população enfrentava altos índices de analfabetismo, com poucas oportunidades de educação e ascensão social. O país estava estagnado, com uma economia voltada para sustentar uma elite privilegiada, enquanto a maioria trabalhava para sobreviver.

 PIDE was responsible for persecuting, imprisoning and torturing those who opposed the regime, turning political prisoners into symbols of resistance and courage. Meanwhile, the population faced high rates of illiteracy, with few opportunities for education and social advancement. The country was stagnating, with an economy geared towards supporting a privileged elite, while the majority worked to survive.

Além disso, Portugal estava envolvido numa guerra com as suas colónias ultramarinas, que consumia vidas e recursos, sem trazer benefícios reais para o país. Essa era a época em que um pequeno número de famílias detinha o controle dos negócios e da política, perpetuando um sistema de desigualdade e injustiça. No entanto, tudo mudou no dia 25 de Abril de 1974, quando o povo português, liderado pelos capitães do exército, se levantou numa revolução pacífica conhecida como a Revolução dos Cravos, colocando fim à ditadura e abrindo caminho para uma nova era de liberdade, democracia e progresso!

In addition, Portugal was involved in a war with its overseas colonies, which consumed lives and resources without bringing any real benefits to the country. It was a time when a small number of families controlled business and politics, perpetuating a system of inequality and injustice. However, everything changed on 25 April 1974, when the Portuguese people, led by army captains, rose up in a peaceful revolution known as the Carnation Revolution, putting an end to dictatorship and paving the way for a new era of freedom, democracy and progress!




Entre os protagonistas desta revolução, destaca-se Salgueiro Maia, um herói discreto que nunca procurou a glória. Comandante militar, Salgueiro Maia foi um dos principais líderes do movimento que derrubou o regime ditatorial em Portugal. A sua coragem e determinação foram essenciais para o sucesso da operação! No entanto, Salgueiro Maia permaneceu humilde e reservado, recusando-se a capitalizar o reconhecimento pessoal. Acabou por ser esquecido por muitos. Mas, eu não o esqueci e para mim é ele o grande herói deste país recentemente. Portugal que deve tanto a este homem, que entretanto morreu, a sua filha teve que emigrar â procura de uma vida melhor, porque este país de ingratos prefere dar oportunidades aos vendilhões do templo, que foram PIDEs e continuam a viver à conta deste país! Que vergonha Portugal!!!
 
Among the protagonists of this revolution, Salgueiro Maia stands out, a discreet hero who never sought glory. A military commander, Salgueiro Maia was one of the main leaders of the movement that overthrew the dictatorial regime in Portugal. His courage and determination were essential to the success of the operation! However, Salgueiro Maia remained humble and reserved, refusing to capitalise on personal recognition. He ended up being forgotten by many. But I haven't forgotten him and for me he is the great hero of this country recently. Portugal owes so much to this man, who in the meantime has died and his daughter has had to emigrate in search of a better life, because this country of ingrates prefers to give opportunities to the peddlers of the temple, who were PIDEs and continue to live on this country's dime! Shame on Portugal!


Apesar  da sua modéstia e do preço que pagou, Salgueiro Maia permanece como um símbolo de bravura, determinação e compromisso com a causa da liberdade. A sua contribuição para a história de portugal é inegável e merece ser lembrada e honrada! Viva a Liberdade!! Viva Salgueiro Maia!!!
 
Despite his modesty and the price he paid, Salgueiro Maia remains a symbol of bravery, determination and commitment to the cause of freedom. His contribution to Portuguese history is undeniable and deserves to be remembered and honoured! Long live freedom! Long live Salgueiro Maia in our hearts!!!



 A Revolução dos Cravos foi marcada por um símbolo cultural poderoso: a música "E depois do Adeus" de Paulo de Carvalho. Esta música foi a senha secreta para o início da revolução. Ao passar na Rádio a determinada hora, indicava aos militares rebeldes que o golpe se iniciava. A escolha desta música deu um toque artístico e cultural único ao evento, demonstrando como a música pode ser uma ferramenta de comunicação, mobilização social e resistência. Um pouco como eu faço com os meus posts com música e dos principais episódios da minha vida que já contei por aqui têm sempre uma banda sonora é inspirado neste episódio da História Portuguesa. Fiquem com o video dessa maravilhosa música que contém fotos desse dia memorável!

The Carnation Revolution was marked by a powerful cultural symbol: the song "E depois do Adeus" (And after the goodbye) by Paulo de Carvalho. This song was the secret password for the start of the revolution. When it was played on the radio at a certain time, it signalled to the rebellious military that the coup was beginning. The choice of this song gave the event a unique artistic and cultural touch, demonstrating how music can be a tool for communication, social mobilization and resistance. A bit like I do with my posts on music and the main episodes of my life that I've told you about here always have a soundtrack inspired by this episode in Portuguese history. Here's a video of this marvellous song with photos from that memorable day!

 

https://www.youtube.com/watch?v=pJrtNwD_r_0 

 

 



 

 

 

Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa Cavaleiro Torres

 

 

 

SHARE:

52 comentários

  1. You look great, thanks for your sharing

    ResponderEliminar
  2. So fabulous! Thanks for this intriguing post. So great to see the black and white photos. Awesome work on many levels. I couldn't get to your through my regular server..something about cloudfare. Wishing you all the best with all your creative adventures. Stay the beautiful you🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. This post is about the recent history of my country, although I don't remember it, I was born during the dictatorship, very difficult and dark times, a dark page in our history!

      Eliminar
  3. Uma data memorável. Adorei as fotos e toda a história que você apresentou.

    Boa semana!

    O JOVEM JORNALISTA está no ar cheio de posts novos e novidades! Não deixe de conferir!

    Jovem Jornalista
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O dia mais lindo do século passado na história de Portugal!

      Eliminar
  4. So beautiful.
    www.rsrue.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Maus tempos aqueles. Só quem viveu na pele a repressão sabe dar valor.
    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tens toda a razão, apesar do muito que portugal evoluiu, as famílias do antes 25 de Abril, são as mesmas comilonas de agora, como lhes chamo os vendilhões do templo!

      Eliminar

  6. Portugal has a touching history. I've read a lot about it.
    Your photos are wonderful.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. This was a beautiful chapter in our history that many foreign journalists and politicians fell in love with, it was an inspiring day!

      Eliminar
  7. The description of Portugal from several decades ago sounds similar to what is currently happening in some countries; for example in Belarus...
    I am glad that this dictatorship was overthrown in your country
    Regards

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Let's just say that there are some similarities with what's happening in Belarus, although in terms of the brutality of the regime, the dictator in Belarus is much worse and much more difficult to overthrow, that's my opinion!

      Eliminar
  8. QUe aula bacana de história, não conhecia isso e achei super interessante, adorei suas montagens de fotos, ficaram incríveis

    Beijos
    www.pimentadeacucar.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foi um dia maravilhoso que acabou com as denúncias de pessoas e com essa terrível guerra colonial. Viva a liberdade ❤️

      Eliminar
  9. I love your outfit and the idea behind this article that celebrates freedom and honours the memory of a brave man.
    I really hope that people learn from the past... even though it seems they forget too easy the good, and chose to easy the bad.. lately.
    But! As long as we have faith and do our best too, there is still hope.
    Hugs :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I agree with you 100%! They easily exchange the good that they have worked so hard to achieve for the evil that surrounds our democracies! Hugs! Great comment!

      Eliminar
  10. Completa e fantástica crónica histórica. Recordo-me bem dos tempos negros antes do 25 de Abril, onde vizinhos denunciavam à PIDE outros vizinhos só porque não gostavam deles e essa policia fazia horrores a quem era preso. Saibamos dar sempre valor à Liberdade que foi alcançada.
    Adorei o look, lindo e elegante.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foram de facto tempos terríveis esses, sempre a desconfiar de quem era o vizinho bufo, o medo de falar, a pobreza extrema, o analfabetismo da população! A guerra! Tempos que espero que não voltem mais, cabe a cada um de nós essa tarefa de valorizar o que foi conquistado!

      Eliminar
  11. Thanks a lot =) Syoss is a really good brand and I liked them a lot. Can't wait what my mother will say about it.

    Great post =) This outfit looks super cute, I like it. Perfect for spring an summer.

    ResponderEliminar
  12. Gostei de conhecer mais sobre Portugal.
    Beijos
    www.luluonthesky.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois esta história não é muito conhecida dos brasileiros, não 😉

      Eliminar
  13. Não conhecia essa história sobre Portugal. Mas, ainda bem que tudo deu certo e a liberdade venceu.
    Beijinhos!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A liberdade venceu, mas as grandes oportunidades continuam a ser para os mesmos, infelizmente. Por isso é que no Brasil se contam muitas anedotas sobre os portugueses, é devido a esta época, os portugueses e as portuguesas eram de facto muito pouco evoluídas. O ditador queria o povo analfabeto e pobre, quem estudava percebia o que se passava e contestava o regime.

      Eliminar
  14. Que a comemoração da data sirva para que a Liberdade seja sempre preservada.
    Abraço de amizade, Marisa.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  15. Wonderful post. I learned a lot about your beautiful country (I'll be in Porto in the summer). I wish you a beautiful Christmas day on April 25th. You look gorgeous, red carnations are wonderful flowers. Long live freedom and goodness.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It's the day of carnations and freedom, not Christmas ahahah!!! But thanks for the comment! I hope you enjoy Porto very much, it's a beautiful city full of history and the city of the famous Port wine, despite the metro works!

      Eliminar
  16. I read your post and can't stop marveling in front of the coincidence. On April 25th, Italy celebrates the liberation day, the liberation from the nazi occupation. At the benning of the Second World War, Italy and Germany were allies, hebrews were deported from Italy and both of them fought to occupy other European countries until Germany decided to occupy Italy too. Just as it happened in Portugal a revolution started that overturned the government and the ruler faithful to Hitler.
    I am sorry to read about Salgueiro's daughter, I hope that she is fine wherever she is right now.
    The carnation is such a beautiful flower, resistant and long lasting that I find it perfect for this celebration.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. The carnation is the flower of the revolution, because a carnation seller that day decided to put carnations on the military's rifles, so the flower became the symbol of a peaceful revolution! It's beautiful, isn't it?

      Eliminar
  17. Such an accurate presentation, thank you dear!

    ResponderEliminar
  18. Such a great post with great background history story- now I know more about Portugal. I like so much your dress so so chic

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. That's also my goal, beyond fashion, so that people know more about the history of Portugal!

      Eliminar
  19. Interesting post and elegant style. Have a nice day ok

    ResponderEliminar
  20. Great history lesson on Portugal. Long live freedom, indeed! Love your outfit!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I like my readers to get to know my country a little better! Thank you!

      Eliminar
  21. Ditadura nunca mais, liberdade é tudo na nossa vida!
    Eu já tinha ouvido falar dessa parte da história de Portugal.
    E um belo look com cravos! Beijos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É preciso estar atento a Liberdade tem de ser regada como uma flor! Beijinhos!

      Eliminar
  22. I love your outfit and thank you for sharing this interesting post about the history of Portugal
    Julia x
    https://www.thevelvetrunway.com/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I love history and I like to promote the history of my country! Thank you!

      Eliminar
  23. Thank you for this interesting history lesson.
    I love history!

    ResponderEliminar

- Thank you for stopping by! Feel free to share your thoughts if you'd like to leave a comment. Kindly avoid posting links, I will remove them as soon as I can.
- Please note that comment moderation is active on this blog.
- You have the option to comment using your Google account, name and URL, or remain anonymous.
- I assure you that the blog administrator will not use or sell your information to third parties!

- By commenting you agree to the Privacy Policy of this blog. Each user is responsible for their words, comments encouraging aggression, bullying, or misconduct are unwelcome.
- I want to make you aware that, under the new GDPR guidelines, any information you share in your comments is visible to all readers and visitors of my blog. This data may also be accessible on platforms like Google and others that support sharing. By posting a comment on my blog, you are agreeing to the visibility and potential sharing of your information through these channels.
- To learn more about how your information is handled, kindly refer to the privacy and cookie policy of this blog.

Blogger Template Created by pipdig