Look Nº 840 - The divine on the blog

 Bem-vindo quem vier por bem, não é por acaso que estou no local mais sagrado para os católicos portugueses, estou em Fátima, aqui por 3 vezes apareceu a Virgem Maria a três crianças no ano de 1917. As datas mais importantes para os católicos portugueses são 13 de Maio, 13 de Agosto e 13 de Outubro, datas das Aparições. Mas este não é um post sobre a história deste lugar, mas de como me sinto quando cá venho.

Welcome those who come for good. It's no coincidence that I'm in the most sacred place for Portuguese Catholics, I'm in Fátima, where the Virgin Mary appeared three times to three children in 1917. The most important dates for Portuguese Catholics are 13 May, 13 August and 13 October, the dates of the Apparitions. But this isn't a post about the history of this place, but about how I feel when I come here.

Apresento-vos a Nossa Senhora de Fátima! A minha visita a este local sagrado foi uma experiência profundamente significativa, desde a Pandemia que não tinha voltado. Este meu reencontro com a fé, embora muitas vezes abalada por dúvidas, sempre encontra aqui um espaço de reconciliação e renovação.

Meet Our Lady of Fatima! My visit to this holy place was a deeply meaningful experience, as I hadn't been back since the pandemic. My reunion with my faith, although often shaken by doubts, has always found a place of reconciliation and renewal here.

Cada visita a Fátima permite-me sentir uma paz interior que é única neste lugar.  Aqui há uma serenidade, um silêncio que falam ao coração de uma forma que nenhum outro lugar consegue. É como se no meio das minhas dúvidas, a Mãe de Deus estendesse a sua mão para me acolher, oferecendo consolo e esperança.

 

Every visit to Fátima allows me to feel an inner peace that is unique to this place.  Here there is a serenity, a silence that speaks to the heart in a way that no other place can. It's as if in the midst of my doubts, the Mother of God reaches out her hand to welcome me, offering consolation and hope.

Eu venho a Fátima não tanto para pedir, mas para agradecer. Agradeço à Nossa Senhora de Fátima pelas bençãos  que ela derrama pelo mundo, especialmente pela paz que sinto ao estar aqui. Peço pelo fim das guerras, pela paz dos povos, pela protecção da minha família e pela saúde da minha mãe. Raramente peço algo para mim, sinto que este é um momento de gratidão mesmo nas adversidades da minha vida. Agradeço pela força que me tem dado para superar todos os desafios da minha vida!

 I come to Fatima not so much to ask, but to thank. I thank Our Lady of Fatima for the blessings she bestows on the world, especially for the peace I feel when I'm here. I pray for an end to wars, for the peace of peoples, for the protection of my family and for my mum's health. I rarely ask for anything for myself, I feel that this is a moment of gratitude even in the adversities of my life. Thank you for the strength you have given me to overcome all the challenges in my life, my Lady of Fatima!

 Nas datas das Aparições realizam-se peregrinações de todas as partes do país, conforme as distâncias, as pessoas andam dias e dias a pé, num espírito de sacrifício e de gratidão pelas bençãos que receberam de Nossa Senhora de Fátima. Mas o que mais me impressionou foi a quantidade de pessoas ucranianas que faziam o percurso das promessas, de joelhos, a pedirem pelo fim da guerra, vi também crianças a fazer isso!

 On the dates of the Apparitions, pilgrimages take place from all over the country, depending on the distance, people walk for days and days in a spirit of sacrifice and gratitude for the blessings they have received from Our Lady of Fatima. But what impressed me most was the number of Ukrainians who walked the route of the promises, on their knees, asking for an end of the war, and I also saw children doing it!

Fátima é um lugar de milagres e mistérios, um espaço onde o céu e a terra parecem se encontrar. Aqui sente-se a presença do divino.

Fátima is a place of miracles and mysteries, a place where heaven and earth seem to meet. Here you can feel the presence of the divine.

 

 

 

 No muito comércio religioso que existe em Fátima, comprei este escapulário da Nossa Senhora de Fátima e quem tem aparecido ao meu pescoço em muitas das minhas fotos!

  In the many religious shops in Fátima, I bought this scapular of Our Lady of Fátima, which has appeared around my neck in many of my photos!

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

SHARE:

Casual look, Skirts