Look Nº 956 - You make me feel like Halloween!

Olá! Sejam muito mal-vindos a este que é o post de Halloween de 2026! Nesta noite horripilante tenho para vos contar uma história de outro mundo, mas que se passou neste mesmo! É uma história arrepiante, horrível, aterradora e de deixar os cabelos em pé por ser verdadeira!

Hello! A very unwelcome welcome to this—the 2026 Halloween post! On this spine-chilling night, I have a story to tell you that’s out of this world—but it actually happened right here on Earth! It’s a chilling, horrible, terrifying story that will make your hair stand on end—because it’s true!

Esta história para além de ser verdadeira, aconteceu no meu jardim. Sim, minhas abóboras com pernas, o que vou contar aqui é tudo verdade verdadinha e, antes não fosse! Trata-se de uma história de magia negra que fizeram no meu jardim, trabalho de bruxa, mas daquelas mesmo fortes, trabalho saído de uma mente perversa, demente e maquiavélica!

Not only is this story true, but it actually happened in my garden. Yes, my pumpkins with legs—what I’m about to tell you here is the absolute truth, and I wouldn’t have it any other way! It’s a story of black magic that was cast in my garden—the work of a witch, but one of the truly powerful kind—a spell born of a perverse, deranged, and Machiavellian mind!

Depois de tantos adjectivos horripilantes, vou passar a relatar o acontecido. Isto aconteceu quando o meu pai ainda não tinha morrido. Certo dia numa das árvores do meu jardim, deparámo-nos com um gato pendurado por uma corda - estava enforcado - essa árvore situava-se perto do poço que existe no jardim. O que aconteceu, pouco tempo depois mudaria a minha vida radicalmente e foi a pior tragédia da minha vida. O meu pai suicidiou-se num poço! Penso e tenho a certeza que este trabalho de magia negra tinha mesmo este objectivo, ou enforcado ou num poço, o gato representava o meu pai!

After so many horrifying adjectives, I’ll now recount what happened. This took place before my father had died. One day, in one of the trees in my garden, we came across a cat hanging from a rope—it had been hanged—and that tree was located near the well in the garden. What happened shortly afterward would radically change my life and was the worst tragedy of my life. My father committed suicide in a well! I believe—and I’m certain—that this act of black magic was intended precisely for this purpose: whether hanged or in a well, the cat represented my father!

Hoje, com toda a certeza da minha alma, sei que foi um trabalho encomendado para me atingir, o alvo era eu, com a morte do meu pai, eu teria de deixar de estudar e houve pessoas, inclusivamente, que vaticinaram o meu fim. Mas enganaram-se que eu acabei os meus estudos muito primeiro de quem engendrou esta magia negra!

Today, with absolute certainty in my soul, I know that it was a plot hatched to harm me—I was the target. With my father’s death, I would have had to give up my studies, and there were even people who predicted my downfall. But they were wrong—I finished my studies long before those who concocted this black magic!

Ora digam-me lá, que não é uma história horripilante? Saber quem temos ao nosso lado é muito importante, o carácter, o que são capazes de fazer, diz muito sobre as pessoas que só não matam porque é crime, mas procuram outros métodos que vão conduzir ao mesmo resultado. Tenho a dizer-vos se matar não fosse crime, eu já cá não estaria há muito tempo! Disso podem ter a certeza!

Now tell me, isn’t that a horrifying story? Knowing who we have by our side is very important—their character, what they’re capable of doing—says a lot about people who don’t kill only because it’s a crime, but who look for other methods that will lead to the same result. I have to tell you, if killing weren’t a crime, I wouldn’t have been here for very long! You can be sure of that!

Gentinha horrorosa, pior que as criaturas do Halloween! Ora fiquem-se com esta, que é só mais uma entre muitos fumadoiros que se fazem naquela casa. São bruxas encartadas a quem se deve dizer, quando se tem um mau encontro com elas: Vá de retro Satanás!!!!

What a horrible bunch—worse than Halloween monsters! Well, here’s one for you—just one of the many smoking sessions that take place in that house. They’re certified witches, and when you have a bad run-in with them, you should tell them: Begone, Satan!!!!