Look Nº 838 - Accidental Tourist!

Bem-vindos mais um novo post, como já estão avisados, esta semana não haverá a rubrica Os Looks da Semana! Em substituição, escolhi umas fotos que tinha guardadas no telemóvel. Foram tiradas aquando da minha última viagem à cidade do Porto para as minhas consultas de rotina. A primeira consulta foi de manhã e a segunda à tarde. Com um intervalo significativo entre ambas, decidi aproveitar o tempo livre para explorar a cidade e fazer um pouco de turismo.

Welcome to a new post. As you've already been warned, there will be no Looks of the Week post, this week! Instead, I've chosen some photos that I had saved on my mobile phone. They were taken during my last trip to Porto for my routine check-ups. The first appointment was in the morning and the second in the afternoon. With a significant break between the two, I decided to take advantage of the free time to explore the city and do a bit of sightseeing. 

Ao sair do hospital pela manhã, fui directa para o centro histórico. A cidade do Porto é famosa pela arquictetura e pela atmosfera vibrante dos portuenses, quis aproveitar ao máximo esta oportunidade. Visitei palácios com os seus interiores sumptuosos. Visitei algumas igrejas, sim, no Porto o que há mais para visitar são igrejas! Tesouros autênticos da arte sacra! Cada monumento visitado merecia um post, mas como visitei várias coisas nesse dia não vou especificar o que visitei! Vocês podem fazer uma avaliação pelas fotos!

 

 When I left the hospital in the morning, I went straight to the historic centre. Porto is famous for its architecture and the vibrant atmosphere of its inhabitants, so I wanted to make the most of this opportunity. I visited palaces with their sumptuous interiors. I visited some churches - yes, there are lots of churches to visit in Porto! Authentic treasures of sacred art! Each monument I visited deserves its own post, but as I visited several things that day, I'm not going to tell you all about them! You can judge by the photos!

Enquanto passeei, não pude deixar de notar a quantidade de turistas que enchiam as ruas de máquina fotográfica em punho. A cidade vibrava de vida com pessoas de todas as partes do mundo. Era fascinante observar as diferentes culturas e línguas que se ouviam e que se misturavam, enquanto explorava as famosas praças da cidade.

 

As I walked around, I couldn't help but notice the number of tourists filling the streets with cameras in hand. The city was buzzing with people from all over the world. It was fascinating to observe the different cultures and languages that were heard and mixed together as I explored the city's famous squares.

A cidade também estava em plena transformação, com as obras do metro, o trânsito na cidade está um caos. As ruas estreitas e cheias de desvios devido a esta construção exigem paciência e atenção redobrada. Era como se jogasse um jogo de estratégia, tentando encontrar o melhor caminho, evitando congestionamentos e ruas bloqueadas.

The city was also in the midst of a transformation, with the construction of the metro, and traffic in the city is in chaos. The narrow streets full of detours due to this construction require patience and extra attention. It was like playing a game of strategy, trying to find the best route, avoiding traffic jams and blocked streets.

Apesar dos desafios, o dia foi inesquecível. A beleza e a vibração do Porto compensaram o inconveniente das obras, o tempo voou! Quando chegou a hora da segunda consulta, voltei para o hospital com a sensação de ter aproveitado ao máximo o tempo na cidade do Porto. Por fim, estava tudo bem com a minha saúde e, essa foi mesmo a melhor parte do dia!

 

 Despite the challenges, the day was unforgettable. The beauty and vibrancy of Porto made up for the inconvenience of the metro works and time flew by! When it was time for my second appointment, I returned to the hospital feeling that I had made the most of my time in Porto. Finally, my health was fine, and that was the best part of the day!

 

 

 

 

Thanks for reading!!! 

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

SHARE:

Casual look, Coat, Country Look