Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Depois de uns posts, que admito, os temas não eram nada fáceis, proponho-vos um post de leitura mais leve! Prometo. Isto porque as fotos deste post também não ficaram deslumbrantes como eu gosto, mas como devem compreender, a qualidade dos posts não podem estar sempre no máximo, apesar de eu dar o meu máximo. Certo?

Hello! Welcome, my dear friends and readers! After a few posts, which I admit were not easy topics, I propose a lighter read! I promise. This is because the photos in this post are not as stunning as I would like, but the quality of the posts cannot always be at its best, even though I do my best. Right?

 Se repararem bem, o vento que se fazia sentir, foi o grande responsável pelas fotos não estarem top, como eu gosto e exijo do meu trabalho. As fotos seleccionadas são as melhores de uma série de péssimas fotos! O lugar escolhido, também não é novo aqui no blog, e tenho que vos dizer também não ajudou muito o vestido a brilhar, isto apesar de ser um vestido de sereia!

If you look closely, you'll see that the wind was largely responsible for the photos not turning out as well as I would have liked and expect from my work. The photos selected are the best of a series of terrible photos! The location chosen is also not new here on the blog, and I have to say that it didn't help the dress shine either, even though it's a mermaid dress!

São muitos os que gostam de ditar tendências de moda e de proclamarem aos 7 ventos a liberdade criativa, mas no fundo querem nos formatar aos seus gostos e pensamento. Apesar de terem saído da ilha, a ilha não saiu deles. A moda não é uma prisão: é uma linguagem. Também não é uma ditadura: é revolução!

There are many who like to dictate fashion trends and proclaim creative freedom to the four winds, but deep down they want to mold us to their tastes and thinking. Although they left the island, the island did not leave them. Fashion is not a prison: it is a language. Nor is it a dictatorship: it is revolution!*

 Ontem foram as eleições legislativas em Portugal, à hora que escrevo este post não sei nada àcerca de quem as ganhou! O objectivo destas eleições é escolher o partido ou partidos que irão sustentar um governo e quem será indigitado como Primeiro Ministro! Não posso dizer que a campanha eleitoral tenha sido extraordinária ou muito esclarecedora, acho, isso sim, que nos deram muita música!!

Yesterday were the legislative elections in Portugal, at the time of writing this post I don't know anything about who won them! The purpose of these elections is to choose the party or parties that will support a government and who will be appointed Prime Minister! I can't say that the electoral campaign was extraordinary or very enlightening, but I do think that they gave us a lot of music!!! I don't know if you know what I mean!!!

10 euros is proof that the Portuguese are living on the edge of financial survival!
I hope an ambitious government emerges from these elections, because being the country of a thousand euro salary and 10 euro notes smells a lot like... funeral music!

Queridos  leitores e amigos,

Hoje, mais uma vez, venho aqui para expressar a minha opinião. É algo que faço com frequência nos meus posts, e, sinceramente, não espero a aprovação de todos. Sei que, ao expor os aquilo que penso, corro o risco de perder seguidores, mas estou disposta a isso. Acredito que a liberdade de expressão é um direito fundamental e, sinto que ela está a ser cada vez mais ameaçada.

Dear readers and friends,

Today, once again, I come here to express my opinion. It's something I do often in my posts and, frankly, I don't expect everyone's approval. I realise that by exposing what I think, I run the risk of losing followers, but I'm willing to do that. I believe that freedom of expression is a fundamental right, and I feel that it is being increasingly threatened.  

A minha intenção aqui neste blog é abrir um espaço para troca de ideias. Se vocês concordam ou discordam do que digo, quero ouvir os vossos argumentos. Essa interacção é o que enriquece o debate e nos ajuda a crescer como indivíduos e como sociedade. Todos têm o direito de opinar e, é através dessa diversidade de pensamentos que encontramos soluções e entendimentos mais amplos.

 

Agora, gostaria de partilhar a minha opnião sobre um tema polémico: não concordo que pessoas que se acham mulheres, se sentem como tal, mas que o seu sexo biológico seja homem (XY), compitam em categorias desportivas contra mulheres que efectivamente sejam consideradas mulheres biológicamente (XX). A complexão física masculina, regra geral, é mais forte do que a feminina, o que pode representar uma vantagem desleal. Não considero isso uma igualdade de condições e portanto, vejo que é uma forma de fazer batota! Mas as mulheres parecem aceitar esta situação que de justa não tem nada! Não me estou a referir a nenhuma situação em concreto, estou a falar por uma questão de princípio!

Now, I'd like to share my opinion on a controversial subject: I don't agree that people who think they are women, feel like women, but whose biological sex is male (XY), should compete in sports categories against women who are actually considered to be women biologically (XX). Men's physical complexion is generally stronger than women's, which can give them an unfair advantage. I don't consider this to be a level playing field, so I see it as a form of cheating! But women seem to accept this situation, which is anything but fair! I'm not referring to any specific situation, I'm speaking as a matter of principle

Pronto disse! Esta é a minha opinião sobre este assunto, mas neste mundo de likes e haters é perigoso ter opiniões! E vocês o que pensam sobre o assunto? Estou aberta a ouvir todas as opiniões, desde que vocês não tenham receio desta censura de que falei e, desde que sejam apresentadas com respeito. Vamos debater e, quem sabe, aprender uns com os outros. Afinal, é isso que significa viver em sociedade livre e plural!

 

This is my opinion on the matter, but in this world of likes and haters it's dangerous to have opinions! What do you think about it? I'm open to hearing all opinions, as long as you're not afraid of this censorship I've mentioned, and as long as they're presented with respect. Let's debate and perhaps learn from each other. After all, that's what it means to live in a free and plural society!