Look Nº 705 - Throw Back Thursday

Bem-vindos a mais um post da máquina do tempo! Hoje vamos recuar ao dia 24 de janeiro 2018. Penso que - e vocês vão confirmar - que este look já era suficientemente bonito, para poder ser melhorado, pelo que o novo styling passou por uma nova combinação de cores! Como diz o nosso Primeiro Ministro, Vamo lá ver ahahahhh!!!

Welcome to another time machine post! Today we go back to the 24th of January 2018. I think - and you will confirm - that this look was already beautiful enough to be improved, so the new styling went through a new color combination!

 Como sabem, eu adoro trabalhos feitos à mão, pelo que esta saia em crochet para além das cores maravilhosas que tem, é também muito confortável e... quentinha!! Para aqueles dias solarengos de Inverno dá um up à nossa auto-estima! Não vos parece??


As you know, I love handmade work, so this crochet skirt, in addition to the wonderful colors it has, is also very comfortable and... warm!! For those sunny winter days, it boosts our self-esteem! Don't you think??





Eu sei que é uma pergunta díficil, mas qual o look que mais gostaram?? O Look de 2018, ou o Look de 2022??

I know it's a difficult question, but which look did you like the most?? The 2018 Look, or the 2022 Look??

 

Shop My Closet: Crochet Skirt

 


SHARE:

Look Nº 704 - The Pandemic Diary

 Hello!! Como sabem tomei recentemente a dose de reforço da vacina para a COVID-19. É sobre vacinação que vou falar neste post e seus efeitos colaterais! As 3 doses da vacina que tomei foram todas da marca Pfizer, mas os efeitos que produziram em mim foram bem diferentes! Relembro que tenho uma doença crónica que afecta o meu sistema imunitário! Então comecemos:

 Hello!! As you know, I recently took the booster dose of the vaccine for COVID-19. It's about vaccination that I'm going to talk about in this post and its side effects! The 3 shots of the vaccine I took were all from the Pfizer brand, but the effects they produced on me were very different! I remind you that I have a chronic disease that affects my immune system! So let's start:



-Relativamente à 1ª dose, o único efeito secundário que tive foi uma forte dor no braço durante 2 dias, ao que parece esse é um efeito comum a todas as pessoas!
-Relativamente à 2ª dose, voltei a ter a dor no braço e ao fim do dia estava com dores no corpo, mas nada de muito forte!
-O problema foi, mesmo, a dose de reforço! Para além da dor no braço, no final do dia tive uma dor generalizada em todo o corpo, aquilo que se sente quando se tem uma forte gripe e, eu só tive gripe uma vez! As dores eram tão fortes que não consegui dormir, tive de me socorrer de um Ben-u-ron! No segundo dia, à noite, tive febre, mas já não tinha as dores no corpo, tive que tomar mais um Ben-u-ron. Mas há mais, tive diarreia durante 4 dias!!!

-Regarding the 1st shot, the only side effect I had was a severe pain in my arm for 2 days, apparently this is an effect common to all people!
-Regarding the 2nd shot, I had the pain in my arm again and at the end of the day I had body aches, but nothing too bad!
-The problem was really the booster shot! In addition to the pain in my arm, at the end of the day I had a generalized pain all over my body, what you feel when you have a bad flu, and I only had the flu once! The pain was so bad that I couldn't sleep, I had to take a Ben-u-ron! On the second day, at night, I had a fever, but I no longer had body aches, I had to take another Ben-u-ron. But there's more, I had diarrhea for 4 days!!!


Os responsáveis pela vacinação falaram hoje na televisão sobre uma eventual 4ª dose em Outubro, confesso que já não irei com o mesmo ânimo se tal vier a acontecer! Andei a investigar sobre os sintomas que senti e, ao que parece são todos normais, só não compreendi porque razão o meu corpo só se ressentiu com a dose de reforço da vacina, uma vez que o meu corpo já tinha sido posto à prova com as outras doses! Por isso vos pergunto, se já tomaram a dose de reforço e se tiveram efeitos colaterais, enfim qual foi a vossa experiência com a vacinação? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!!
 
Those responsible for vaccination spoke today on television about a possible 4th dose in October, I confess that I will no longer go with the same spirit if that happens! I've been researching the symptoms I felt and, it seems, they are all normal, I just didn't understand why my body only felt the booster dose of the vaccine, since my body had already been put to the test with the other shots! So I ask you, if you have already taken the booster shot and if you have had side effects, what was your experience with vaccination? Tell me everything in the comments, I'm curious to know!!!




Casaco/Coat: Twin-Set
 

 

Shop My Closet:  Coat 

 

SHARE:

The Looks of the Week

 Bem-vindos a mais um fantástico post dos Looks da Semana! Estes Looks são ainda de Dezembro,  vocês não sabem, mas eu tenho sempre os posts feitos com um mês de antecedência!A sério!! Eu gosto de ter tudo planeado e organizado, a palavra procrastinação não faz parte da minha relação com o blog! E vocês como são com o vosso blog/trabalho? Quanto aos looks, tenho que dizer que o frio ainda não se fez sentir a sério em Portugal, temos tido alguns dias de sol absolutamente maravilhosos, excepto um dia ou outro com tempo nublado, mas pouca coisa!!

Welcome to another fantastic Looks of the Week post! These Looks are still from December, you don't know, but I always have posts made a month in advance! Seriously!! I like to have everything planned and organized, the word procrastination is not part of my relationship with the blog! And how are you with your blog/work? As for the looks, I have to say that the cold hasn't really been felt in Portugal yet, we've had some absolutely wonderful sunny days, except for a day or two with cloudy weather, but not much!!

 SEGUNDA / MONDAY

 TERÇA / TUESDAY


QUARTA / WEDNESDAY

 
QUINTA / THURSDAY

 
SEXTA /FRIDAY
 

  Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

 
So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?  
 
SHARE:

Look Nº 703 - Throw Back Thursday

 Bem-vindos a mais um post da máquina do tempo! Hoje vamos fazer uma viagem pequena porque o ano ainda é um bébé!! Ora então recuemos até ao dia 21 de Janeiro de 2021! Um lapso de tempo separam estas duas sessões fotográficas, recordo que na primeira estávamos em confinamento geral e, portanto, o local escolhido não fez jus a este magnífico casaco! Não vos parece??

Welcome to another time machine post! Today we are going to take a small trip because the year is still a baby!! Well then, let's go back to January 21, 2021! A lapse of time separates these two photo sessions, I remember that in the first one we were in lockdown and, therefore, the chosen location did not do justice to this magnificent coat! Don't you think??


Estas novas fotos foram tiradas em 2021! Apostei no conforto, num look relaxado de fim de semana, para estar numa esplanada a ver o mar! Acho que este maravilhoso casaco é uma peça de vestuário tão statement que fica difícil diferenciar estes dois looks, acho que deveria ter apostado numa saia. O que vos parece?

These new photos were taken in 2021! I bet on comfort, in a relaxed weekend look, to be on a terrace watching the sea! I think this wonderful coat is such a statement piece of clothing that it is difficult to differentiate these two looks, I think I should have opted for a skirt. What do you think?






Ontem tomei a dose de reforço da vacina e sinto-me muito bem! O que mais desejo é que esta Pandemia acabe, sinto-me uma prisioneira na minha própria casa! E não cometi nenhum crime!!

Yesterday I took the booster dose of the vaccine and I feel great! What I most desire is for this pandemic to end, I feel like a prisoner in my own home! And I didn't commit any crime!!


Agora, chegou a hora de perguntar qual o look que mais gostaram? Gostaram mais do look  de 2021 ou do look de 2022? Contem-me tudo, estou curiosa para saber!
 
Now, it's time to ask which look did you like the most? Did you like the 2021 look  or the 2022 look? Tell me everything, I'm curious to know!

 

SHARE:

Look Nº 702 - The Pandemic Diary!

 Olá a todos!! Bem-vindos de volta à realidade depois de todas as festividades! Eu quero fugir disto!!! Esta ressaca é terrível assim como este look ehheh!! Foi fotografado ainda no ano passado, mas tem a cara deste ano novo, medonho, assustador! Ou então são as notícias na televisão que nos incutem esse medo até aos ossos! Parece que acordei de um sonho bom para um pesadelo real! Não sentem isso?? A estatística diária da Covid é assustadora e as previsões a muito curto prazo são muito, muito piores!

Hello everyone!! Welcome back to reality after all the festivities! I want to get away from this!!! This hangover is terrible as is this look ahhah!! It was photographed last year, but it has the face of this new year, hideous, scary! Or is it the news on television that scares us to the bone! Feels like I woke up from a good dream to a real nightmare! Don't you feel it?? Covid's daily stats are daunting and in a very short-term predictions are much, much worse!




Como sabem o meu aniversário foi na passada semana, sabem qual foi a primeira coisa que fiz assim que me levantei? Como completava 50 anos já podia fazer o autoagendamento para a dose de reforço da vacina!! Exactamente isso que estão a ler!! Não podemos vacilar com o vírus!
 
As you know my birthday was last week, do you know the first thing I did when I got up? As I was turning 50 I was able to self-schedule for the booster dose of the vaccine!! Exactly what you are reading!! We cannot falter with the virus!

No lugar onde vivo há várias famílias infectadas, todos, ou quase todos os membros da família - no meu país a variante Ómicron já é responsável por cerca de 90% das infecções - mas ao que sei estas pessoas estão apenas a ter sintomas ligeiros, como se estivessem constipadas, fazem a sua vida normal em casa! Tudo isto graças à protecção da vacina! As estatísticas são assustadoras mas isso não se tem reflectido em termos de internamentos nos hospitais, o ano passado com números muito inferiores a situação era caótica! Mas também tenho que dizer que as outras doenças estão em segundo plano, as pessoas com outras doenças deslocam-se ao hospital e são imediatamente mandadas para casa, a prioridade é o Covid. Penso que estes profissionais da saúde devem estar exaustos e muitos em situação de Burnout! Ai quero acordar deste pesadelo!! E como está a situação nos vossos países??
 
 In the place where I live there are several infected families, all, or almost all family members - in my country the Omicron variant is already responsible for about 90% of infections - but as far as I know these people are only having mild symptoms, like if they were constipated, they make their normal life at home! All this thanks to the protection of the vaccine! The statistics are scary but this has not been reflected in terms of admissions to hospitals, last year with much lower numbers the situation in hospitals was chaotic! But I also have to say that other illnesses are in the background, people with other illnesses go to the hospital and are immediately sent home, the priority is Covid. I think these health professionals must be exhausted and many in a Burnout situation! Oh, I want to wake up from this nightmare!! And how is the situation in your countries??
Look: Zara



 Shop My Closet: Animal print Dress
 
 

SHARE:

The Looks of the Week

Bem-vindos a mais um popular post dos Looks da Semana! Estes Looks que vos apresento foram fotografados ainda no ano passado e, como podem constatar estava um tempo maravilhoso, uma luz do sol óptima, os looks ficaram bem iluminados, numa palavra: lindos! Nem sei qual o meu favorito! Quero, também, agradecer todos os vossos comentários no post do meu aniversário, obrigada! Isto de ter amigos nos quatro cantos do mundo é muito bonito, o meu coração transbordou de alegria!

Welcome to another popular Looks of the Week post! These Looks that I present to you were photographed last year and, as you can see, it was a wonderful weather, excellent sunlight, the looks were well lit, in a word: beautiful! I don't even know which is my favorite! I also want to thank all your comments on my birthday post, thank you! Having friends in the four corners of the globe is very beautiful, my heart overflowed with joy!

 SEGUNDA / MONDAY

 TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

 QUINTA / THURSDAY

 SEXTA / FRIDAY

Como já perceberam eu sou uma apaixonada pelas cores, especialmente as cores vivas, vibrantes, enérgicas, que nos põem com boa disposição.Este casaco multi-cores consegue combinar, eu diria, com tudo! Vocês podem não acreditar, mas quando visto este casaco ando sempre bem humorada, sinto-me empoderada ahahha E a vocês também vos acontece isso com aquelas roupas que vocês gostam particularmente?
 
As you have already noticed, I am passionate about colors, especially the bright, vibrant, energetic ones, which put us in a good mood. This multi-colored coat manages to match, I would say, with everything! You may not believe it, but when I wear this coat I'm always in a good mood, I feel empowered ahahha And what happens to you with those clothes that you particularly like?


  Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

 
So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer? 

 

 

 

SHARE:

Look Nº 701 - Life So Strange - 50

 "São de veludo as palavras"

Hoje completo 50 voltas ao Sol! Estou em choque! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh Se fazer 40 anos, não é nada fácil, fazer 50 é do caraçasssssss!!! Como é que é possível que já tenha vivido tantos anos? E que os últimos 10 tenham passado tão rápido! A sensação que tenho é a de ter sido engolida pela voragem do tempo, qualquer acontecimento que se fale, já passaram 10, 15 anos sobre ele! Oh não!! Gostaria de dizer aos meus leitores mais jovens aquilo que se sente quando se chega a este número redondo. Sentimos que ainda somos jovens, na cabeça e pensamos como tal, mas o nosso embrulho exterior começa a mostrar os primeiros sinais da passagem dessa máquina trituradora que é o tempo. E, esse é que é o grande problema, aceitarmos essas marcas e vivermos bem com elas, um exercício nem sempre fácil, admito! Não vou fazer nenhum balanço, nem aquele exercício parvo "ai se pudesse voltar atrás no tempo", porque simplesmente não o desejo! O meu desejo sincero é poder viver a minha vida calmamente, um dia de cada vez e o melhor possível. E fazer com que esse dia, tendo em conta a minha realidade, seja feliz e não mais um dia que se suporta! Não desejo nada em especial para mim, nesta data, apenas o fim da Pandemia para todos nós, o que não é coisa pouca! Tudo o resto tem pouca importância e é apenas acessório! Nada que um batom vermelho nos lábios não resolva ahahah!!

🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂

"The words are velvet"

Today I complete 50 laps around the sun! I'm in shock! Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh If you turn 40, it's not that easy, turning 50 is crazy!!! How is it possible that you have lived so many years? And that the last 10 have passed so quickly! The feeling I have is that I have been swallowed by the whirlwind of time, whatever event is mentioned, 10, 15 years have passed since it! Oh no!! I would like to tell my younger readers what it feels like when it comes to this round number. We feel that we are still young, in the head and we think as such, but our outer wrapping starts to show the first signs of the passage of that crushing machine that is time. And, this is the big problem, accepting these marks and living well with them, an exercise not always easy, I admit! I'm not going to take stock, or that silly "oh if I could go back in time" exercise, because I just don't want it! My sincere wish is to be able to live my life calmly, one day at a time and in the best possible way. And make that day, taking into account my reality, be happy and not just another day that you can bear! I don't wish anything special for me on this date, just the end of the Pandemic for all of us, which is no small thing! Everything else is of little importance and is just an accessory! Nothing that a red lipstick on the lips does not solve ahahah!!






Como já sabem, o meu aniversário tem sempre uma banda sonora. Este ano a escolha recaiu numa música de Rodrigo Leão e cantada por Camané - Vida Tão Estranha. Foi cantada ao vivo aquando das comemorações dos 40 anos do 25 de Abril- Dia da Liberdade em Portugal (2014).  Esta música diz muito de como me sinto em relação à minha vida. Mas ao mesmo tempo, também diz muito daquilo que sinto em relação aos 48 anos da nossa Democracia!

As you already know, my birthday always has a soundtrack. This year the choice fell on a song by Rodrigo Leão and sung by Camané - Vida Tão Estranha (Life so Strange). It was sung live during the celebrations of the 40th anniversary of the 25th of April – Freedom Day in Portugal (2014). This song says a lot about how I feel about my life. But at the same time, it also says a lot about how I feel about the 48 years of our Democracy! 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=6h4KjyEfI18

 

 

Ter um arquivo fotográfico com alguns anos permite-nos fazer este tipo de colagens e, de voltar a viver estes dias tão especiais que são os nossos aniversários, como prenda para vocês, meus queridos leitores, deixo-vos os looks que usei no dia do meu aniversário nos últimos 9 anos, lembro-me perfeitamente bem de cada um deles! E, apesar de tudo, sou grata à vida! Não penso no futuro, porque aprendi a não fazer esse exercício de adivinhação, mas espero, ainda, que a vida me surpreenda. Para quem abriu a Caixa de Pandora, resta-lhe a Esperança!

 Having a photographic archive with a few years old allows us to make this type of collage and, to relive these very special days that are our birthdays, as a gift for you, my dear readers, I leave you the looks I wore on the day of the my birthday for the past 9 years, I remember each one perfectly well! And despite everything, I'm grateful to life! I don't think about the future, because I learned not to do this guessing game, but I still hope that life will surprise me. For those who opened Pandora's Box, what remains is Hope!

 

 

"A gente vive na mentira
Já não dá conta do que sente
Antes sozinha toda a vida
Do que ter um coração que mente"

"We live in a lie
No longer know what to feel
Rather alone all life
Than to have a lying heart" 
 

Para terminar e, como  adoro música de um tipo especial, ao mesmo tempo  mato saudades de um certo período da minha vida, deixo o link da música - Vida Tão Estranha -  mas numa versão que eu diria... "gourmet": 🎂Aqui🎂



SHARE:
Blogger Template Created by pipdig