Bem-vindos a todos quantos me visitam neste fim de semana chuvoso! Parece que foi desta que o Outono resolveu aparecer em toda a sua plenitude! Tenho uma informação muito importante para vos dar, há um site na internet que diz ser a loja on-line da Stradivarius Outlet, apresenta-se com descontos de 70%, mas não acreditem é falso! Quando pesquisam no google a Stradivarius este site fraudulento aparece logo em primeiro lugar!! Tenham cuidado! A Stradivarius já está a tentar resolver a situção!
Quanto aos looks desta semana o item comum a todos os looks são as botas de montanha, são tendência e podem compor looks mais formais e elegantes! Lembrem-se, o objectivo principal, é que se sintam bem convosco próprias e confortáveis na vossa pele! A opinião dos outros é a opinião dos outros, somente isso! Sejam felizes com botas de montanha ou sem botas de montanha!
Welcome to everyone who visits me in this rainy weekend! It seems that autumn has decided to appear in all its fullness! I have a very important information to give you, there is a site on the internet that claims to be the Stradivarius Outlet online store, it offers 70% discounts, but don't believe it, it's fake! When you search on google for Stradivarius this fraudulent site appears right in the first place!! Be careful! Stradivarius is already trying to resolve the situation! As for this week's looks, the item common to all looks is the mountain boots, they are trend and can compose more formal and elegant looks! Remember the main objective is to make you feel good about yourself and comfortable in your skin! The opinion of others is the opinion of others, that's all! Be happy with mountain boots or without mountain boots!
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?
Bem-vindos a mais um post da máquina do tempo! Hoje vamos recuar ao primeiro ano do blog, mais precisamente ao dia 28 de Novembro de 2012!!! Uauuu é bem lá atrás! O objectivo do post é mostrar que a moda é cíclica! A estrela destas fotos é uma saia que actualmente é tendência (saia em painéis) mas, ela é muito mais antiga que o próprio blog, esta saia se não me falha a memória é de 2002/3!
Welcome to another time machine post! Today we are going back to the first year of the blog, more precisely to the 28th of November 2012!!! Wow it's way back there! The purpose of the post is to show that fashion is cyclical! The star of these photos is a skirt that is currently a trend (panel skirt) but it is much older than the blog itself, this skirt, if memory serves me correctly, is from 2002/3!
Esta saia já foi reciclada várias vezes, pois de 2002 até hoje, o meu peso oscilou por diversas vezes e por vários motivos que agora não interessam para nada! Por isto, esta saia já foi alargada e apertada consoante eu estava mais gorda ou mais magra mas, continua linda e com estas cores maravilhosas!
This skirt has already been recycled several times, since from 2002 until today, my weight has fluctuated several times and for several reasons that now don't matter at all! For this reason, this skirt has already been widened and tight depending on whether I was fatter or thinner, but it is still beautiful and with these wonderful colors!
Como podem constatar na foto abaixo, em 2012 eu usei-a para uma saída à noite e, agora estou a usá-la para um look de dia, o que só prova a sua versatilidade e, é a prova que comprando no nosso closet, isto é, tendo uma atitude sustentável podemos andar vestidas na moda e não parecer que estamos a usar uma peça de roupa datada. Por isso, vos pergunto, há algum item que tenho vestido no meu look de 2021 que vos pareça datado???
As you can see in the photo below, in 2012 I used it for a night out and now I'm using it for a daytime look, which only proves its versatility and, it's proof that buying in our closet, that is, having a sustainable attitude we can be in fashion and not look like we are wearing a dated piece of clothing. So, I ask you, is there any item I've been wearing in my 2021 outfit that looks dated to you???
Agora, chegou a hora de perguntar qual o look que mais gostaram? Gostaram mais do look de noite ou do look de dia? Contem-me tudo, estou curiosa para saber!
Now, it's time to ask which look did you like the most? Did you like the night out look or the daytime look? Tell me everything, I'm curious to know!
Acho que me escuso a falar de como foram estes últimos dois anos de Pandemia, para isso é só reverem a etiqueta, na side bar do blog, o Diário da Pandemia que está lá a lenga lenga toda, o que pensámos, o que sentimos, o medo que tivémos, tudo, está lá tudinho! Não vou estar aqui a maçar-vos com essa conversa porque todos nós a conhecemos, infelizmente! Tudo isto para vos lembrar e falar que a moda acompanhou estes tempos de Pandemia, adaptou-se à nova realidade, como? Com roupas confortáveis, roupas de trazer por casa sem grandes elaborações, práticas e muito cozy, exigências na nova realidade do teletrabalho! Até os pijamas saíram à rua!!
I think I'll excuse myself from talking about how these last two years of the Pandemic were, just review the label, on the side bar of the blog, The Pandemic Diary which is there all the hype, what we thought, what we felt, the fear we had, everything, everything is there! I won't be here bothering you with this conversation because we all know it, unfortunately! All this to remind you and tell you that fashion accompanied these times of the Pandemic, adapted to the new reality, how? With comfortable clothes, clothes without major elaborations, practical and very cozy, requirements in the new reality of telework! Even the pajamas went out on the street!!
Agora, não sei se posso dizer que a
Pandemia acabou, acho que ninguém pode! Pelo menos, com a vacinação,
vivemos umas tréguas! Os números já não são tão dramáticos, mas devem
ser observados com muita atenção e, há que continuar a manter todos os
cuidados! Mas confessemos, o grande sufoco já passou e sentimo-nos
aliviados e felizes! Ganhámos uma importante batalha e com isso recuperámos a nossa liberdade e voltámos a sorrir!Vivemos actualmente num arco-íris de esperança!
E, foi assim que a moda acompanhou estes "novos" tempos, com muita
alegria e energia, expressando-se através do uso de cores, muitas cores,
cores vivas, vibrantes, que transmitem boas energias e muita
positividade, é assim a moda pós pandemia! E é essa a energia positiva
que vos quero passar com estas fotos!
Now, I don't know if I can say that the Pandemic is over, I don't think anyone can! At least, with the vaccination, we live a truce! The numbers are no longer so dramatic, but they must be watched very carefully and we must continue to be careful! But let us confess, the great suffocation is over and we feel relieved and happy! We won an important battle and with it we regained our freedom and started smiling again! We currently live in a rainbow of hope! And, that's how fashion followed these "new" times, with a lot of joy and energy, expressing itself through the use of colors, many colors, bright, vibrant colors that transmit good energies and a lot of positivity, that's how fashion is on the post pandemic! And that's this positive energy I want to give you with these photos!
Bem-vindos a mais uns Looks da Semana! Eu sei que vocês esperam ansiosamente por esta rubrica ahahah!! Foi uma aposta ganha! Eu gosto de a fazer e vocês adoram ver, ora aqui está a receita do sucesso! A semana começou por ter, finalmente, temperaturas de Outono, mas findou com temperaturas de Verão, daí estes outfits bipolares! Espero que gostem!
Welcome to a few more Looks of the Week! I know you are looking forward to this rubric ahahah!! It was a winning bet! I like to do it and you love to see it, here's the recipe for success! The week finally started with autumn temperatures, but ended with summer temperatures, hence these bipolar outfits! Hope you like it!
SEGUNDA / MONDAY
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?
Na história da Humanidade, o aparecimento da tecnologia, internet... blogues, resume-se a um ínfimo lapso de tempo. Somos principiantes absolutos nesta revolução, ainda só estamos no ínicio, já se deram conta disto? Paradoxalmente, 9 anos de blogue é uma bonita idade para ser celebrada! Yeah!! Mas, é uma idade que revela o quão resistentes, nós que escrevemos blogues, somos! Por isso convido-vos para a minha celebração, cantando e, dedicando-vos uma bonita canção!
In the history of Humanity, the appearance of technology, internet... blogs, is limited to a tiny lapse of time. We are absolute beginners in this revolution, we are only at the beginning, have you noticed that? Paradoxically, 9 years of blogging is a beautiful age to be celebrated! Yeah!! But, it's an age that reveals how tough we bloggers are! So I invite you to my celebration, singing and dedicating a beautiful song to you!
Eu não tenho muito para oferecer ∫ Eu não li os clássicos, sorry ∫
∫Também ∫ Não há muito para levar! ∫ Umas belas fotos vá! ∫
Eu sou uma principiante absoluta!
E estou absolutamente sã! ∫ isto é, não falando de todas as minhas maleitas!∫
Desde que estejamos juntos ∫ aqui no blogue! ∫
O resto pode ir para o inferno!
Eu absolutamente adoro-vos! ∫ A sério, nunca falei tão verdade! ∫
Mas nós somos principiantes absolutos
Com os olhos completamente abertos ∫ Para o mundo! ∫
Mas, igualmente nervosos!
💝💝💝💝💝💝💝💝💝
I've nothing much to offer ∫ I haven't read the classics, sorry ∫ ∫ Also ∫ There's nothing much to take! ∫ Beautiful photos ok ∫ I am an absolute beginner!
And I am absolutly sane! ∫ that is, not talking about all my ilnesses! ∫ As long as we're together ∫ here on the blog! ∫ The rest can go to hell!
I absolutely love you! ∫ Seriously, I've never spoken so true! ∫ But we're absolute beginners With eyes completly open ∫ To the world! ∫ But nervous all the same!
Se a nossa canção de amor ∫ De amor aos blogues e todo o trabalho que isso representa! ∫
Pudesse voar acima as montanhas
Velejar sobre as mágoas ∫ afinal é a minha vida que conto aqui ∫
Apenas como nos filmes
Não haveria nenhuma razão
Para sentir todos os tempos difíceis ∫ e foram alguns! ∫
Derrubando as ideologias ∫ e os haters ∫
∫ Isto ∫ é absolutamente VERDADE!
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
If our love song ∫ From love to blogs and all the work it represents! ∫
Could fly over the mountains Sail over heartaches ∫ after all it is my life I write here ∫
Just like the films There's no reason To feel all the hard times ∫ and there were some! ∫
To lay down the hard lines ∫ and haters ∫
It's absolutely TRUE!
Nada mais poderia acontecer
Nada que não pudessemos abanar ∫ e acreditem que já abanámos muito! ∫
Oh! Nós somos principiantes absolutos
Com nada mais a arriscar ∫ conformada nunca! ∫
Desde que vocês ainda estejam a sorrir ∫ afinal é esse o meu objectivo! ∫
Nada mais eu necessito!
Eu absolutamente adoro-vos
Mas nós somos principiantes absolutos
Mas se o meu amor ∫ pelo blogue ∫
For o vosso amor
Nós teremos a certeza do sucesso!
😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Nothing much could happen Nothing we can't shake ∫ and believe me, we've shaken a lot! ∫ Oh! we're absolute beginners With nothing much at stake ∫ and me resigned? Never! ∫ As long as you're still smiling ∫ that's my goal after all! ∫ There's nothing more I need!
I absolutely love you But we're absolute beginners But if my love ∫ for the blog ∫
Is your love
We're certain to sucessed!
Se a nossa canção de amor ∫ De amor aos blogues e todo o trabalho que isso representa! ∫
Pudesse voar acima as montanhas
Velejar sobre as mágoas ∫ afinal é a minha vida que conto aqui ∫
Apenas como nos filmes
Não há nenhuma razão
Para sentir todos os tempos difíceis ∫ e foram alguns! ∫
Derrubando as ideologias ∫ e os haters ∫
∫ Isto ∫ é absolutamente VERDADE!
🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰🍰
If our love song ∫ From love to blogs and all the work it represents! ∫
Could fly over the mountains Sail over heartaches ∫ after all it is my life I write here ∫
Just like the films There's no reason To feel all the hard times ∫ and there were some! ∫
To lay down the hard lines ∫ and haters ∫
It's absolutely TRUE!
Escolhi estes painéis de azulejos portugueses que representam episódios da História de Portugal, mais precisamente dos Descobrimentos Portugueses, cantada por Camões nos Lusíadas, há 500 anos atrás, quando os portugueses arriscando suas vidas descobriram e deram novos mundos ao mundo, os navegadores portugueses, foram eles, também, PRINCIPIANTES ABSOLUTOS!! ∫ Sim, tenho muito orgulho na História do meu País! ∫
I chose these Portuguese tile panels that represent episodes in the history of Portugal, more precisely the Portuguese Discoveries, sung by Camões in Lusíadas, 500 years ago, when the Portuguese, risking their lives, discovered and gave new worlds to the world, the Portuguese navigators were, too, ABSOLUTE BEGINNERS!! ∫ Yes, I am very proud of my Country's History! ∫
Shop My Closet: Dress
Vestido/Dress: Stine Goya
E finalmente o David Bowie a cantar a música Absolute Beginners, o meu presente para os meus adorados leitores! LOVE YOU!!!💝
And finally David Bowie singing the song Absolute Beginners, my gift to my beloved readers! LOVE YOU!!! 💝
Bem-vindos a mais um Looks da Semana! E que semana de Verão!! É assim, em Portugal temos este sol maravilhoso durante quase todo o ano.Mas, para este fim de semana a previsão é de chuva oh! Posso vos sugerir a leitura dos posts anteriores se não puderem sair de casa, aqui encontrarão muita inspiração de moda! Então boa leitura!
Welcome to another Looks of the Week! And what a summer week!! It's like this, in Portugal we have this wonderful sun almost all year round. But for this weekend the weather forecast is rain oh! I can suggest you to read the previous posts if you can't leave home, here you will find a lot of fashion inspiration! So I wish you a great reading!
SEGUNDA / MONDAY
Este conjunto que vos apresento é composto por blusa+calças - eu sei que parece uma saia - e sempre usava as duas peças juntas e, diziam-me sempre que o vestido era bonito, eu ficava chateada por não perceberem que efectivamente não se tratava de um vestido, pelo que resolvi apresentar uma única peça, neste caso as calças! Acho que ficou muito bonito também, não acham??
This set that I present to you is composed of blouse+pants - I know it looks like a skirt - and I always wore the two pieces together and you always told me that the dress was beautiful, I was upset that you didn't realize that it actually wasn't about a dress, so I decided to present a single piece, in this case the pants! I think it's very nice too, don't you think??
TERÇA / TUESDAY
QUARTA /WEDNESDAY
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?
So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?
Bem-vindos ao post da máquina do tempo! Hoje vamos recuar ao dia 27de Janeiro de 2014! Uau!! Já lá vão 7 anos!! Como o tempo voa!! Lembro-me tão bem deste dia! Aliás lembro-me praticamente de todas as sessões fotográficas que fiz para o blog! E qual é a peça chave deste look? Um vestido num print que é um clássico, mas que este ano está em alta novamente! O animal print! Feitas as apresentações vamos ao look!
Welcome to the time machine post! Today we go back to January 27th, 2014! Wow!! It's been 7 years now!! How time flies!! I remember this day so well! By the way I remember practically all the photo shoots I did for the blog! And what is the key part of this look? A dress in a print that is a classic, but this year is on the rise again! The animal print! After the introductions, let's get to the look!
E o que é que eu fiz nesta máquina do tempo? Escolhi um look de Inverno, com casaco, collants, botas, para um look de Outono quase Verão! A vantagem deste animal print é que pode ser usado durante todo o ano, porque é uma estampa de Inverno e de Verão, é portanto um print muito versátil!
And what have I done in this time machine? I chose a winter look, with coat, tights, boots, for an almost summer autumn look! The advantage of this animal print is that it can be used all year round, because it is a winter and summer print, it's therefore a very versatile print!
Como podem constatar nesta viagem no tempo feita no arquivo do blog, fui parar a um look onde estou com mais 15kg!! Oh Yes! É a vida e as suas dificuldades, nesta altura fazia uma medicação que me engordava, mas também tenho de ser sincera, eu comiaaaa!! Agora tenho mais preocupação com o que como, até porque sofro de intolerâncias alimentares, o que não acontecia nesta época em que estava mais gordinha!
As you can see in this time travel made in the blog's archive, I ended up with a look where I'm over 15kg!! Oh Yes! It's life and its difficulties, at this time I was taking medication that made me fat, but I also have to be honest, I ate!! Now I'm more concerned with what I eat, also because I suffer from food intolerance, which didn't happen at this time when I was fatter!
Agora, chegou a hora de perguntar qual o look que mais gostaram? Gostaram mais do look de Inverno ou do look de Outono? Contem-me tudo, estou curiosa para saber!
Now, it's time to ask which look did you like the most? Did you like the winter look or the autumn look? Tell me everything, I'm curious to know!
