MARISA'S CLOSET

Look Nº 507 - Amazon Explorer!

Quando vinha do Porto de mais uma consulta, parámos numa pequena cidade onde há uma praça muito bonita que tem uma estátua de um conquistador da Amazónia - Pedro Teixeira.

When coming from OPorto for another appointment, we stopped in a small town where there is a very beautiful square that has a statue of an Amazon conqueror - Pedro Teixeira.

Quando estávamos já perto dessa praça eu disse para a minha mãe:

- Vamos tirar fotos naquela praça onde está o explorador da Amazónia?

Parámos e, eu dirigi-me, não para a estátua, mas para este bonito e exótico pinheiro. Tirámos as fotos rapidamente, pois estava muito frio. Já no carro a minha mãe diz-me isto:

- Não fazia ideia que aquele pinheiro se chamava "explorador da Amazónia", como é que soubeste o nome?

Desatei a rir!!! E, respondi:

- Daaaaaa!!! Não é o pinheiro que se chama explorador da Amazónia é a estátua que lá está de Pedro Teixeira, conquistador da Amazónia e, ilustre filho da terra de Cantanhede!!!

When we were close to this square, I said to my mother:

- Shall we take pictures in that square where the Amazon explorer is?

We stopped and, I went, not to the statue, but to this beautiful and exotic pine tree. We took the photos quickly, as it was very cold. In the car, my mother tells me this:

- I had no idea that that pine tree was called "Amazon explorer", how did you know the name?

I burst out laughing !!! And I replied:

- It's not the pine tree that is called Amazon explorer, it's the statue of Pedro Teixeira, Amazon conqueror and, illustrious son of this city of Cantanhede!!

Podem ver essa estátua, aqui, numa foto que pertence ao arquivo do blog.

You can see this statue here in a photo that belongs to the blog archive.

Pedro Teixeira em 1607 foi para o Brasil, onde viria a distinguir-se na expulsão dos franceses do Maranhão e no comando dos portugueses contra as tentativas de ocupação holandesa e inglesa. Ao subir o rio Amazonas desde a foz até Quito, contribuiu decisivamente para a definição do território do Brasil, o maior país da América Latina e o único deste continente que tem o português como língua oficial.

In 1607 Pedro Teixeira went to Brazil, where he would distinguish himself in the expulsion of the French from Maranhão and in the command of the Portuguese against the attempts of Dutch and English occupation. By going up the Amazon River from the mouth to Quito, he contributed decisively to the definition of the Brazil territory, the largest country in Latin America and the only one in this continent that has Portuguese as its official language.

Apresento-vos agora o explorador da Amazónia da minha mãe, este bonito pinheiro e, digam lá, as fotos não ficaram bonitas? Apesar de não ser na Amazónia ahahhahah!!!

Now I present to you my mother's Amazon explorer, this beautiful pine tree and, tell me, did the photos not look beautiful? Although I am not in the Amazon ahahhahah !!!

Fato/Suit: Massimo Dutti

Casaco/Coat: Henry Arroway

Blusa e Carteira/Blouse and Bag: Zara

Óculos/Sunglasses: Rosegal

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

Look Nº 506 - Made in...

Não tenho palavras para vos falar desta saia maravilhosa, na realidade são duas saias, a debaixo em tulle com vários folhos, a de cima num tecido fluído e, já vos disse que adoro a cor??. É uma das saias da fantástica Blaire do blog Atlantic-Pacific, conhecem??

I have no words to tell you about this wonderful skirt, in fact there are two skirts, the bottom one in tulle with several ruffles, the top one in a fluid fabric and, I already told you that I love the color ??. It's one of the skirts of the amazing Blaire of the Atlantic-Pacific blog, do you know it??

Mas o curioso desta saia é que ela veio dos Estados Unidos, pagou tarifas aduaneiras para entrar na União Europeia. Até aqui tudo bem. Como sou curiosa em saber onde as minhas roupas são feitas fui ver a etiqueta. Conseguem adivinhar onde esta saia foi feita??

But the curious thing about this skirt is that it came from the United States, paid customs duties to enter the European Union. So far so good. As I am curious to know where my clothes are made, I checked the label. Can you guess where this skirt was made??

Grande surpresa, nada mais, nada menos do que na... China!! Mas não há uma guerra comercial entre os EUA e a China promovida pelo Presidente Trump?? Então, eu penso que tenho uma saia americana e afinal tenho uma saia made in China??? Uma saia vendida na conceituada Nordstrom e afinal é chinesa?? Até fiquei com os olhos em bico ahahahah!!

Big surprise, nothing more, nothing less than in ... China !! But isn't there a trade war between the U.S. and China promoted by President Trump?? So, I think I have an American skirt and after all I have a skirt made in China ??? A skirt sold in the renowned Nordstrom and, after all is it Chinese ?? I'm with Chinese eyes ahahahah!!

O comércio global continua debaixo de fogo! Fazendo o percurso desta saia, ela foi feita na China por uma empresa americana, quando entrou nos EUA pagou tarifas aduaneiras e depois quando foi vendida para a Europa, voltou a pagar tarifas aduaneiras, eu arrisco que metade do valor desta saia são impostos!! E, vocês também tem curiosidade em saber onde são feitas as vossas roupas?? Também vão ver as etiquetas?? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar saber!!!

The global trade remains under fire! Making the path of this skirt, it was made in China by an American company, when it entered the USA it paid customs duties and then when it was sold to Europe, it paid, again, customs duties, I risk that half the value of this skirt is taxes!! And, are you also curious to know where your clothes are made?? Will you also see the labels?? Tell me everything in the comments, I would love to know!!!

Saia/Skirt: Halogen Atlantic-Pacific

Sweater: Zara

Carteira/Bag: Zara

Brincos/Earrings: Maison Betrô

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

Classic Blue - Pantone Color 2020

A Pantone já lançou a cor para este ano. É o azul clássico. Ésó para avisar, mas eu detesto esta cor, azul só as gangas!!! Mas como eu tenho o dever de vos informar, aqui ficam algumas inspirações nessa cor. Espero que vocês gostem!!!

Pantone has already launched the color for this year. It's classic blue. Just to let you know, but I hate this color, blue only in jeans!!! But as I have a duty to inform you, here are some inspirations in that color. Hope you like it!!!

*Photos taken from internet

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

Look Nº 505 - Not so Royal Family!

Já todos comentaram sobre os Duques de Sussex, mas eu ainda não dei a minha opinião! Pelo que me inspirei na Meghan Markle e, mais ou menos, na paleta de cores que usa e, construí este look em tons terra!!

Everyone has already commented about the Dukes of Sussex, but I still haven't given my opinion! So I was inspired by Meghan Markle and, more or less, the color palette she uses and, I built this look in earth tones!!

Mas para dar a minha opinião temos de recuar no tempo e na história da monarquia britânica, o meu amigo Carlos Reis escreveu os factos e a opinião que eu também partilho, da seguinte forma:

But to give my opinion we have to go back in time and in the history of the British monarchy, my friend Carlos Reis wrote the facts and the opinion that I also share, as follows:

"Pode-se até especular que Harry saiu notoriamente mais à sua mãe, do que ao seu pai. Mas de facto Harry segue é as pisadas do seu tio-bisavô, Eduardo VIII, um vaidoso inconsequente, que abdicou das suas responsabilidades para casar com uma socialite americana, por três vezes divorciada, e para mergulhar numa existência inútil e mundana. Passou uma parte da vida a conspirar contra o seu irmão e Rei, depois de lhe ter deixado o fardo da coroa, não se coibiu de prejudicar os próprios interesses da sua pátria, deixando-se usar como instrumento para conspirações nazis, perturbou até ao fim a sua sobrinha e Rainha com a constante obsessão pelo título de Duquesa de Windsor nunca atribuído à sua mulher. Tudo para acabar em Paris, num palacete emprestado, com Wallis Simpson, como dois socialites, a arrastarem-se já velhos, cobrando por eventos, presenças e reportagens. Patético.

Pode até dizer-se que Eduardo VIII abdicou por amor. Até pode ser lindo. E é romântico. Mas do ponto de vista do seu dever real esta atitude correspondeu a uma traição à sua missão de vida."

Carlos Reis

"We can even speculate that Harry takes notoriously after his mother than for his father. But in fact Harry follows the footsteps of his great-uncle, Edward VIII, a reckless vain, who abdicated his responsibilities to marry an American socialite, three times divorced, and to plunge into a useless and mundane existence. He spent part of his life conspiring against his brother and King, after leaving him the burden of the crown, he did not refrain from harming the interests of his homeland, allowing himself to be used as an instrument for Nazi conspiracies, upset his niece and Queen until the end with the constant obsession with the title of Duchess of Windsor never attributed to his wife, all to end in Paris, in a loaned palace, with Wallis Simpson, like two socialites, dragging themselves old, charging for events, presence and reports. Pathetic.

It can even be said that Edward VIII abdicated for love. It can even be beautiful. And it's romantic. But from the point of view of his real duty this attitude corresponded to a betrayal of his life's mission. "

Carlos Reis

Isto é o que a história nos conta, apesar de não ser monárquica, tenho muita pena que Harry tenha desistido de servir o seu país e a sua avó, deixando de ser membro senior da Casa Real para se tornar uma mera... celebridade. Vulgar e decadente. Um casamento a prazo.

Qual a vossa opinião? E, que tal me saí como a rebelde Meghan de calças? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa por saber!!!

This is what the story tells us, although I am not a monarchist, I am very sorry that Harry has given up serving his country and his grandmother by leaving being a senior member of the Royal House to become a mere... celebrity . Vulgar and decadent. A term wedding.

What is your opinion? How about I look like the rebel Meghan in pants? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !!!

Total look: Zara

Casaco/Coat: Tintoreto

Luvas/Gloves: Primark

Bóina/Beret: Pimkie

Obrigada pela vossa ajuda, no último post!!

Thanks for your help, in the last post !!

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

Look Nº 504 - Help Me!

Preciso da vossa ajuda!!

O último post fez-me recordar fotos lindas que tenho aqui no blog e, que fazem com que as histórias que conto sejam muito mais actrativas.

I need your help!!

The last post reminded me of beautiful photos that I have here on the blog and that make the stories I tell much more attractive.

O que constato, agora, é que assim com o pé partido e, com a mobilidade reduzida, ou tenho de tirar fotos em casa, ou então, quando saio, o que é raro, acabo por tirar fotos em locais já muito repetidos aqui no blog, ~~como estas fotos!!~~ Isso deixa-me muito aborrecida, sinto que o blog perdeu qualidade!!

What I see now is that with broken feet and reduced mobility, I either have to take pictures at home, or when I go out, which is rare, I end up taking pictures in places that are already very repeated here in blog, ~~like these photos!!~~ That makes me very upset, I feel that the blog has lost quality!!

Por outro lado tenho parcerias que me obrigam a fotografar e mostrar looks. A minha vontade era fechar o blog até ficar boa do pé. Ou seja até Abril!!

É aqui que vocês entram. Preciso que me digam se não se importam de ter posts menos criativos com fotos menos apelativas até Abril. Ou se por outro lado, concordam comigo em fechar o blog até lá. O que me dizem, fecho ou não fecho o blog???

On the other hand, I have partnerships that force me to photograph and show looks. My desire was to close the blog until my foot is okay. That is until April !!

This is where you come in. I need you to tell me if you don't mind having less creative posts with less appealing photos until April. Or if on the other hand, you agree with me to close the blog until then. What do I say, close or not close the blog???

E, o que acham do meu vestido? Parece uma saia de denim conjugada com um body preto, mas não, trata-se de um lindo vestido da Rosegal. Ah e não se esqueçam de responder à minha pergunta nos comentários!!

And, what do you think of my dress? It looks like a denim skirt combined with a black body, but no, it is a beautiful dress from Rosegal. Oh and don't forget to answer my question in the comments!!