Olá! Bem-vindos!
Isto contado ninguém acredita, mas é um facto verdadeiro - estou rodeada de espiões! Esta introdução, acho que foi suficientemente forte para prender a vossa atenção! Parece-me que sim! 
 
Hello! Welcome!
No one would believe this if I told them, but it’s true—I’m surrounded by spies! I think this introduction was strong enough to grab your attention! It seems so to me!
 

 
Para começar este post, tenho de vos contar que a minha pouco santa terrinha há uns 15 anos atrás perdeu população. Os jovens partiram para as cidades à procura de melhores e mais oportunidades de emprego. Também partiram porque quem é de uma aldeia sofre do estigma de ser um aldeão - ou de ser da parvónia! Como se isso fosse depreciativo! Mas enfim! 

To start this post, I have to tell you that my not-so-holy little hometown lost some of its population about 15 years ago. The young people left for the cities in search of better and more job opportunities. They also left because anyone from a village suffers from the stigma of being a villager—or of being from the sticks! As if that were derogatory! But anyway!


 
 Então, sem construção de novas casas, com o abandono jovem e com uma mortalidade senior elevada, as casas foram abandonadas à sua pouca sorte. Até que, àcerca de uns 3 anos, a situação se inverteu! Muitos casais jovens e outros menos jovens, começaram à procura de casas aqui na minha pouco santa terrinha como se tivessem descoberto uma mina de diamantes, não foi uma mina mas talvez um toque de Midas!

So, with no new homes being built, young people leaving, and a high mortality rate among the elderly, the houses were left to their own devices. Until, about three years ago, the situation turned around! Many young couples—and some not-so-young ones—began looking for homes here in my little corner of the world as if they’d discovered a diamond mine—well, not a mine, but perhaps a Midas touch!



 Foi, então, que começou uma corrida à compra de casas e à renovação das mesmas, outras foram arrendadas. A população aumentou, há mais movimento nas ruas, mais crianças na escola e o comércio local também ganhou com este aumento populacional! Parece que encontraram a Terra Prometida - não é, mas quase - não sei qual a proveniência destas pessoas, mas devo vos dizer que são estranhos e com estranhos hábitos! Hábitos de espiões, eu diria sem errar!

That’s when a rush to buy and renovate homes began, while others were rented out. The population has grown; there’s more activity on the streets, more children in school, and local businesses have also benefited from this population increase! It seems they’ve found the Promised Land—well, not quite, but almost—I don’t know where these people are from, but I must tell you that they’re strange and have strange habits! The habits of spies, I’d say without a doubt!



 
 Como eu dizia, têm hábitos de espiões, sabem tudo sobre os vizinhos, enquanto nós não sabemos nada deles, quer dizer, eu não sei nada, falo por mim! O que é certo é que esta minha pouco santa terrinha, comparada com Casablanca no tempo da guerra é um grande viveiro de vespas asiáticas, prontas a picarem-me com o seu veneno!!!!
 

As I was saying, they act like spies—they know everything about their neighbors, while we know nothing about them. I mean, I don’t know anything—I’m just speaking for myself! What’s certain is that this not-so-holy little town of mine, compared to Casablanca during the war, is a huge breeding ground for Asian wasps—ready to sting me with their venom!!!!

 
 
Uma pergunta deve ser feita: Porque é que Santana, uma das mais pobres freguesias do concelho e também das mais longe da cidade, de repente se torna numa atracção para forasteiros, que ao contrário dos que cá vivem, facilmente encontram empregos? Muitas interrogações para poucas respostas, ou talvez eu não as queira dar, mas sei muito bem porque a minha pouco santa terrinha se tornou numa estrela do mercado imobiliário! 
 

One question must be asked: Why has Santana—one of the poorest parishes in the municipality and also one of the farthest from the city—suddenly become a magnet for outsiders, who, unlike those who live here, easily find jobs? So many questions and so few answers—or perhaps I simply don’t want to provide them—but I know very well why my not-so-holy little town has become a star of the real estate market!

 

 
Como banda sonora para este post, escolhi a banda Placebo, com a canção:"Surrounded by Spies", cuja letra parece ter sido escrita por alguém perturbado com a perseguição que lhe movem. Que originalidade, até diria que sou eu que estou rodeada por espiões, que não digo mentira nenhuma, só não estou perturbada mentalmente, sei bem qual é verdade que defendo, a impunidade que corre nas ruas desta pouco santa terrinha e a mentira que querem impôr. Digamos que a igreja tem feito grandes investimentos em Santana! 
 
 

As the soundtrack for this post, I chose the band Placebo and their song “Surrounded by Spies,” whose lyrics seem to have been written by someone troubled by the persecution they’re facing. How original! I’d even say that I’m the one surrounded by spies—I don’t tell any lies, I’m just not mentally disturbed. I know full well what truth I’m defending: the impunity that runs rampant in the streets of this not-so-holy little town and the lies they want to impose. Let’s just say the church has been making major investments in Santana!

 

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=CSOvtmhXuaM&list=RDGMEM6ijAnFTG9nX1G-kbWBUCJA&start_radio=1&rv=oK0Ga2DV54s

 


 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!

 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 

 Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Atentem na seguinte frase:

"Se a vida te der limões, faz uma limonada" 

Muitos dizem que é uma frase feita, mas para muitas pessoas é uma realidade vivida. Todos sabemos que a vida tem altos e baixos, é nesses baixos que surgem os "limões", os amargos de boca, as agruras da vida! 

 🍋🍋🍋🍋🍋🍋

Hello! Welcome, my dear friends and readers! Pay attention to the following quote:

‘If life gives you lemons, make lemonade.’

Many say it's a cliché, but for many people it's a reality they live with. We all know that life has its ups and downs, and it's during the downs that the ‘lemons’ appear, the bitter taste in our mouths, the hardships of life!

Isto para vos contar a história de uma rapariga que vi na TV, num programa sobre justiça. O relato da sua vida tocou-me profundamente. Sem família e sem casa, resume o seu passado. Agora, já casada, procura fazer como trabalho algo que ela sempre sonhou, mas lá estão os limões sempre a aparecer em sua vida e, pelo seu relato já foram muitos!

This is to tell you the story of a girl I saw on TV, on a show about justice. The story of her life touched me deeply. Without family or a home, she sums up her past. Now married, she is trying to do the job she always dreamed of, but lemons keep appearing in her life and, according to her story, there have been many!


Mas prosseguindo, o seu grande limão actualmente, é que não consegue a oportunidade de trabalho com que sempre sonhou. Mas recusa-se peremptoriamente a fazer outro trabalho, até conseguir o que tanto sonhou. Por outras palavras, ela não está a conseguir fazer a limonada, está a ir por um caminho tortuoso e que passa por ter dificuldades financeiras.
 

But moving on, her big lemon right now is that she can't get the job she's always dreamed of. But she flatly refuses to do any other job until she gets the one she's always wanted. In other words, she's not managing to make lemonade, she's going down a winding road that involves financial difficulties.

É preciso ser resiliente nesta fase da vida do limão, para enfrentar as dificuldades, é preciso não desistir e reinventarmo-nos numa outra actividade e provar a nós próprios que mesmo nas maiores adversidades podemos ser uma inspiração para outras pessoas em circunstâncias semelhantes.

You have to be resilient at this stage of life, to face difficulties, you have to persevere and reinvent yourself in another activity and prove to yourself that even in the face of the greatest adversity, you can be an inspiration to others in similar circumstances.


Algumas fotos foram editadas pela IA / Some photos have been edited by AI
 
 
Infelizmente, a vida não é perfeita para ninguém e sempre haverá limões na vida de cada um, é preciso é ter resiliência e não deixarmos que esses limões amargos nos definam! 

Unfortunately, life is not perfect for anyone, and there will always be lemons in everyone's life. What we need is resilience and not to let those bitter lemons define us!

 

 

 

Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres

Olá! Bem-vindos meus caros amigos e leitores! 

Este post foi  inspirado na Teoria da Simulação, segundo a qual, aquilo a que chamamos "realidade" pode não ser real, mas uma realidade virtual, uma simulação criada por uma Inteligência Superior. Seriamos, assim, parte de um programa computacional ultrasofisticado. Esta Teoria foi desenvolvida tendo em conta as recentes descobertas no campo da Física Quântica. Horrível, eu sei!😭

 🌍🌍🌍🌍🌍

Hello! Welcome, my dear friends and readers! 

This post was inspired by Simulation Theory, according to which what we call ‘reality’ may not be real, but rather a virtual reality, a simulation created by a Higher Intelligence. We would thus be part of an ultra-sophisticated computer programme. This Theory was developed taking into account recent discoveries in the field of Quantum Physics. Horrible, I know!😭

Qual a simulação de hairstyle preferem? / Which hairstyle simulation do you prefer?

Pensem comigo: e se hábito humano de ver televisão fosse mais do que uma distracção, mais que um entretimento? Mas, na verdade, este ecrã que observamos, seja uma metáfora, para o maior de todos os ecrãs; o olhar de Deus sobre nós. Nós personagens em movimento, vivendo, amando, produzindo, errando, tudo isto perante uma plateia invisível. Talvez o mundo inteiro seja um grande espectáculo cósmico, onde cada vida é um canal distinto, cada destino é uma narrativa que se desenrola ao mesmo tempo. E talvez Deus não esteja assim tão distante, mas dentro de nós - o espectador desse grande ecrã e o protagonista fundidos na mesma pessoa.*

*Recentes descobertas no campo da Física Quântica:
O entrelaçamento quântico é um fenómeno onde duas ou mais partículas se tornam interdependentes de tal forma que o estado de uma afeta instantaneamente o estado da outra, independentemente da distância.

💻💻💻💻💻

Think with me: what if the human habit of watching television were more than just a distraction, more than an entertainment? But in truth, this screen we watch is a metaphor for the greatest screen of all: God's gaze upon us. We are characters in motion, living, loving, producing, making mistakes, all before an invisible audience. Perhaps the whole world is a great cosmic spectacle, where each life is a distinct channel, each destiny a narrative that unfolds at the same time. And perhaps God is not so far away, but within us - the viewer of this great screen and the protagonist merged into the same person.*

*Recent discoveries in the field of quantum physics:
Quantum entanglement is a phenomenon where two or more particles become interdependent in such a way that the state of one instantly affects the state of the other, regardless of distance.


Se assim for, o livre-arbítrio não é uma ilusão. Nós humanos fazemos escolhas, percorremos caminhos, decidimos entre o Bem e o Mal, entre a Luz e a Sombra. Mas é Deus que respira nessas escolhas, é Ele que se revela nos nossos gestos, nas nossas palavras, nos nossos silêncios. Quando falamos, lemos e escrevemos talvez seja só a linguagem de Deus a fluir através da nossa humanidade, moldada pelas escolhas que fizemos. De uma forma crua, nós, humanos, só fazemos escolhas, tudo o resto é Deus dentro de nós. Isto é horrível de pensar, que sejamos tão pouco nesta vida! Uma espécie de Inteligência Artificial a viver dentro de nós😭(A tal partícula distante que fala a Física Quântica) E, assim, Deus vai construindo a sua Obra através de nós!
 

If so, free will is not an illusion. We humans make choices, we walk paths, we decide between Good and Evil, between Light and Shadow. But it is God who breathes in these choices, it is He who reveals Himself in our gestures, in our words, in our silences. When we speak, when we read, when we write, perhaps it is only God's language flowing through our humanity, shaped by the choices we have made. In a raw way, we humans only make choices, everything else is God within us. It is horrible to think that we are so little in this life! A kind of Artificial Intelligence living inside us😭(The distant particle that quantum physics talks about) And so, God builds His Work through us!


E, no entanto, uma convicção persiste em mim: aquilo que vivemos não é a vida, mas a morte. Uma sala de espera entre diferentes mundos. Porque a vida, a verdadeira vida, não pode ser apenas isto, esta rotina, este mundo limitado pelas dores, pelas guerras, pelas máscaras. A vida, penso eu, tem de ser algo infinitamente maior e mais significativo, tem de ter algo que transcenda o ecrã onde nos movemos. O que chamamos vida pode ser apenas uma sombra, uma intermitência, a preparação para um despertar que ainda não conhecemos.
 

And yet, one conviction remains with me: what we experience is not life, but death. A waiting room between different worlds. Because life, true life, cannot be just this, this routine, this world limited by pain, wars, masks. Life, I think, has to be something infinitely greater and more meaningful, it has to have something that transcends the screen where we move. What we call life may be just a shadow, an intermittence, the preparation for an awakening that we do not yet know.

Algumas fotos foram editadas pela IA / Some photos were edited using AI


 Talvez este grande ecrã onde habitamos seja apenas a projecção de uma realidade mais elevada. Talvez a morte, que tanto tememos, seja apenas o abrir de portas para a verdadeira Vida, aquela em que finalmente descobrimos quem somos e porque existimos, quando nos encontrarmos com a partícula com a qual estamos entrelaçados: Deus!
 

Perhaps this big screen we inhabit is just a projection of a higher reality. Perhaps death, which we fear so much, is just the opening of doors to true Life, where we finally discover who we are and why we exist, when we encounter the particle with which we are entangled: God!

 🌍🌍🌍🌍🌍
 
Como banda sonora para este post, escolhi um tema da minha banda favorita, os Muse, com o tema "Simulation Theory", este tema aborda exactamente a hipótese de vivermos numa realidade comandada por alguém, esse alguém eu identifico como sendo Deus, que não é a mesma identidade identificada no video - Eles, supostamente uma entidade terrena. Eu considero uma entidade divina.
 

As the soundtrack for this post, I chose a song by my favourite band, Muse, called ‘Simulation Theory.’ This song addresses precisely the hypothesis that we live in a reality controlled by someone, whom I identify as God, who is not the same identity identified in the video - They, supposedly an earthly entity. I consider it a divine entity.

 
 
 https://www.youtube.com/watch?v=G_q9M_b7OTc&list=RDG_q9M_b7OTc&start_radio=1
 
 
 

 
 
 
Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres

 Olá! Como têm passado? Todos os anos, quando chega esta altura, há algo que nunca falha aqui no blog: as fotos nos fardos da palha. Eu já considero esta sessão de fotos como um clássico deste blog. Uma tradição que começou como uma brincadeira e que, com o tempo e os anos a passarem, ganhou significado e não pode faltar nas fotos de Verão!

Hello! How have you been? Every year, when this time of year comes around, there is something that never fails to appear here on the blog: photos on bales of straw. I already consider this photo shoot a classic feature of this blog. A tradition that started as a joke and, over time and as the years have passed, has gained meaning and become an essential part of our summer photos!

Gosto de pensar que estes fardos, assim espalhados aleatoriamente no campo, guardam mais do que palha: guardam histórias, lembranças de tudo aquilo que fomos vivendo. Como se, ao longo do ano, fossemos semeando pequenos momentos, que no fim, acabam numa grande colheita de memórias. Bonita esta metáfora, não acham?

I like to think that these bales, scattered randomly across the field, hold more than just straw: they hold stories, memories of everything we have experienced. It is as if, throughout the year, we were sowing small moments, which in the end result in a great harvest of memories. It is a beautiful metaphor, don't you think?




É essa ideia que me encanta: perceber que, mesmo nos anos mais difíceis, sempre temos algo que colher. Uma gargalhada inesperada, um abraço apertado, um novo projecto, um reencontro, uma descoberta interior. E, tudo isso fica guardado, como uma colheita, neste ritual anual de fotografar entre os fardos, em terra fértil!
 

It is this idea that enchants me: realising that, even in the most difficult years, we always have something to reap. An unexpected laugh, a warm hug, a new project, a reunion, an inner discovery. And all of this is stored away, like a harvest, in this annual ritual of photographing among the bales, on fertile ground!



A cada ano, a cada nova sessão, não sou exactamente a mesma de antes. Mas o cenário permanece, como testemunho da passagem do tempo. E talvez seja isso que mais gosto desta tradição: lembrar que, apesar das mudanças, a minha essência se mantém!

Every year, with each new session, I am not exactly the same as before. But the setting remains, as a testament to the passage of time. And perhaps that is what I like most about this tradition: remembering that, despite the changes, my essence remains the same!




 Que estas fotos sejam, mais uma vez, o resultado do que plantei, vivi e colhi ao longo do ano: e um convite a todos reflectirmos sobre aquilo que também fomos guardando nas nossas memórias.
 

May these photos be, once again, the result of what I planted, lived and harvested throughout the year: and an invitation to all of us to reflect on what we have also been storing in our memories.

 
 
 
 
 
Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres

Blogger Template Created by pipdig