Hello!! Como sabem tomei recentemente a dose de reforço da vacina para a COVID-19. É sobre vacinação que vou falar neste post e seus efeitos colaterais! As 3 doses da vacina que tomei foram todas da marca Pfizer, mas os efeitos que produziram em mim foram bem diferentes! Relembro que tenho uma doença crónica que afecta o meu sistema imunitário! Então comecemos:

 Hello!! As you know, I recently took the booster dose of the vaccine for COVID-19. It's about vaccination that I'm going to talk about in this post and its side effects! The 3 shots of the vaccine I took were all from the Pfizer brand, but the effects they produced on me were very different! I remind you that I have a chronic disease that affects my immune system! So let's start:

Casaco/Coat: Twin-Set

 Olá! Tenho estado a adiar este post na esperança de que as coisas não se encaminhem para o mesmo que aconteceu no ano passado por altura do Natal, mas na verdade a minha esperança desvanece-se a cada dia que passa! Os números não páram de subir e para tornar as coisas ainda piores, temos uma nova variante, a Omicron, à data de hoje temos 34 casos reportados! Apesar de não se saber qual o grau de perigosidade, objectivamente o mundo já panicou!!!

Hi! I've been postponing this post in the hope that things don't go the same as last year around Christmas, but actually my hope fades with each passing day! The numbers keep going up and to make things even worse we have a new variant, Omicron, as of today we have 34 reported cases! Despite not knowing the degree of danger, objectively the world has panic!!!

Na semana passada, a minha mãe foi a uma consulta ao Hospital da Figueira, a médica tinha só dois doentes para consultar e, um deles era a minha mãe! Eu não pude entrar com ela, fiquei à porta, constatei que estavam poucas pessoas para consultas! Mas, ainda tive tempo de ir marcar uma consulta para mim, pois supostamente deveria ter tido uma consulta passado 6 meses após a operação ao nariz e não tive! Sabem para quando me marcaram a consulta?? Para Maio de 2022!! A sério!! E, eu constato que nas especialidades médicas, não ligadas directamente com a Covid, os médicos não têm doentes!! Esta é que é a verdade!!!

 

Last week, my mother went to an appointment at the Hospital of Figueira, the doctor had only two patients to see, one of them was my mother! I couldn't go in with my mother, I stayed at the door, I found that there were few people for appointments! But, I still had time to schedule an appointment for myself, as I supposedly should have had an appointment 6 months after the nose surgery and I didn't! Do you know when they scheduled the appointment for me? For May 2022!! Seriously!! And, I notice that in medical specialties, not directly connected with Covid, doctors don't have patients!! This is the truth!!!

Temo que iremos ter uma Pandemia em todas as doenças, porque se por um lado, os doentes têm medo dos médicos, por outro, os médicos têm medo de consultar doentes! Sim, porque quando a minha mãe estava a ser consultada, a médica foi informada que 5 pessoas do staff do hospital tinham testado positivo*!! Acho que vamos todos dar em doidos! Maldita Pandemia que nunca mais tem fim!!

*Actualização - surto no hospital com 37 casos positivos

 

I fear that we will have a pandemic in all diseases, because on the one hand, patients are afraid of doctors and, on the other hand, doctors are afraid to see patients! Yes, because when my mother was being consulted, the doctor was told that 5 people from the hospital staff had tested positive*!! I think we're all going crazy! Damn Pandemic that never ends!! 

*Update - hospital outbreak with 37 positive cases

Look: Zara

Portugal está a enfrentar a 4ª onda pandémica! A variante Delta é, já, predominante! O governo impôs restrições nas zonas mais afectadas, nós, que estávamos a desconfinar, somos obrigados a andar para trás. Entre as várias restrições está o dever de recolhimento em casa!! A zona de Lisboa é a mais afectada seguindo-se o Algarve. Para os empresários do turismo e da restauração que pensavam que íam recuperar parte das perdas que tiveram com o confinamento, está a desenhar-se uma nova nuvem negra para estes sectores de actividade já tão prejudicados pela Pandemia.

 Portugal is facing the 4th pandemic wave! The Delta variant is already predominant! The government has already imposed restrictions in the most affected areas, we, who were reopening, now, we are forced to go backwards. Among the various restrictions is the duty to stay at home!! The Lisbon area is the most affected, followed by the Algarve. For tourism and catering businessmen who thought they were going to recover part of the losses they had with lockdown, a new dark cloud is emerging for these sectors of activity, already so affected by the Pandemic.

Cerca de 52% da população já recebeu uma dose da vacina e, com a vacinação completa a percentagem anda na ordem dos 30%! Por incrível que pareça estamos pior que em 2020 quando não havia vacinas para o mesmo período homólogo!! Este facto, explicam os  cientistas, deve-se à variante Delta ser muito mais contagiosa. A solução, a ver vamos, passa por manter todos os cuidados e precauções, mesmo para quem já está totalmente vacinado e, a melhor política e, a mais importante é continuar a VACINAR!!  Como estão as coisas no vossos países?? Contem-me tudo nos comentários!!

About 52% of the population has already received the first shot of the vaccine and, with complete vaccination, the percentage is around 30%! Amazingly, we are worse off than in 2020 when there were no vaccines for the same period last year!! This fact, the scientists explain, is due to the Delta variant being much more contagious. The solution, let's see, is to keep all the care and precautions, even for those who are already fully vaccinated, and the best policy and the most important is to continue to VACCINATE!! How are things in your countries? Tell me everything in the comments!!

 Shop My Closet: Green Blazer