MARISA'S CLOSET

The Looks of the Week #116

Olá, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Esta semana trago-vos não 5, mas 6 looks incríveis. Cada um deles representa uma faceta diferente das tendências de moda que adoro explorar. A minha paixão por roupas é evidente e faz parte de quem sou. Este gosto não surgiu do nada, foi cultivado desde a infância, quando eu observava a minha mãe e a minha tia a costurar a nossa roupa. Essas memórias preciosas moldaram o meu interesse pelas roupas. Lembro-me que quando era criança e me perguntavam o que queria ser quando crescesse. Eu respondia sempre com entusiasmo: "Quero ser costureira" Naquela época, não havia os estilistas como os conhecemos actualmente e, essa era a minha visão do futuro, inspirada pelo talento e dedicação da minha mãe e da minha tia. Eu era a melhor aluna da escola, mas o meu coração estava na moda, não na medicina ou na advocacia. É engraçado como a vida dá voltas e trouxe-me até aqui, a este blog de moda, apesar de ter feito um caminho académico completamente diferente! Espero que gostem dos looks desta semana e que eles vos inspirem a explorar o vosso próprio estilo pessoal!

Hello, welcome to another fabulous Looks of the Week post! This week I'm bringing you not 5, but 6 incredible looks. Each one represents a different facet of the fashion trends I love to explore. My passion for clothes is obvious and is part of who I am. This taste didn't come out of nowhere, it was cultivated from childhood, when I watched my mum and aunt sewing our clothes. These precious memories moulded my interest in clothes. I remember as a child being asked what I wanted to be when I grew up. I always replied enthusiastically: ‘I want to be a seamstress.’ Back then, there were no fashion designers as we know them today, and that was my vision of the future, inspired by the talent and dedication of my mum and aunt. I was the best student at school, but my heart was in fashion, not medicine or law. It's funny how life twists and turns and brought me here, to this fashion blog, despite having taken a completely different academic path! I hope you enjoy this week's looks and that they inspire you to explore your own personal style!

DOMINGO / SUNDAY

SEGUNDA / MONDAY

Este look é perfeito para quem adora misturar conforto com estilo. Um look onde uma camisola de renda é a estrela e foi uma compra no meu closet, como podem testemunhar pelo look de 2018. Lembro-me perfeitamente bem deste look porque foi a última vez que fui ver o Cortejo da Queima das Fitas da Universidade de Coimbra, a minha universidade! Se quiserem ver este post podem fazê-lo clicando aqui!

This look is perfect for those who love to mix comfort with style. A look in which a lace shirt is the star and was a purchase in my wardrobe, as you can see from the 2018 look. I remember this look perfectly well because it was the last time I went to see the Queima das Fitas parade at the University of Coimbra, my university! If you want to see this post, you can do so by clicking here!

TERÇA / TUESDAY

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

A Taylor Swift deu dois concertos em Portugal, eu confesso que não sou fã, não sou capaz de trair a minha rainha da pop Madonna, mas dado o cenário de histeria que se montou à volta desta cantora, resolvi idealizar um look para ir ver o concerto desta estrela mediática, O que acham, estou à altura da Tay Tay???

Taylor Swift gave two concerts in Portugal, I confess I'm not a fan, I'm not capable of betraying my queen of pop Madonna, but given the hysteria that has built up around this singer, I decided to idealise an outfit to go and see this media star's concert, what do you think, am I up to Tay Tay???

SEXTA / FRIDAY

Inspirado pelas ruas das grandes cidades, estes looks com este blazer de tweed são ousados e cheios de personalidade. São looks com toques de modernidade. Com vestidos, calças, este blazer estruturado com detalhes subtis acrescenta valor a qualquer um dos looks, mas também conforto e versatilidade! Trés chic diria a própria Coco Chanel 😁!!

Inspired by the streets of big cities, these looks with this tweed blazer are bold and full of personality. They are looks with a touch of modernity. With dresses or trousers, this structured blazer with subtle details adds value to any look, but also comfort and versatility! Trés chic as Coco Chanel herself would say 😁!!!

👏👏👏👏👏👏👏

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Look Nº 825 - ThrowBack... Monday!

Olá meus caros amigos e leitores deste blog! Hoje o post é só sobre moda! Vamos recuperar uma rubrica do blog que se chamava ThrowBack Thursday, mas que desta vez não acontece à quinta-feira mas à segunda feira! Vamos afinar a máquina do tempo para o dia 08/10/2023 e, vamos revisitar um dos meus looks favoritos do passado recente deste blog! Vamos dar-lhe uma reviravolta mais tendência e moderna.

Hello my dear friends and readers of this blog! Today's post is all about fashion! We're bringing back a blog feature that used to be called ThrowBack Thursday, but this time it's not on a Thursday but on a Monday! Let's tune up the time machine for the day 08/10/2023 and revisit one of my favourite looks from this blog's recent past! Let's give it a more trendy and modern twist.

No post original, podem vê-lo aqui, mostro um look casual chic e elegante com um casaco de Verão combinado com calças. Este outfit era perfeito para aqueles dias amenos em que se quer estar confortável, mas sem perder o estilo. O casaco de Verão trouxe a leveza e ao mesmo tempo a sofisticação, enquanto as calças garantiram um toque de formalidade.

In the original post, you can see it here, I showed a casual chic and elegant look with a summer coat combined with fake leather trousers. This outfit was perfect for those mild days when you want to be comfortable but still look stylish. The summer coat brought lightness and sophistication at the same time, while the trousers ensured a touch of formality.

Quanto ao restyling, é hora de dar uma nova vida a este casaco magnífico. Decidi combiná-lo com uma peça que está super em alta: uma saia de lantejoulas. Esta combinação é perfeita para quem quer brilhar - literalmente - e se destacar em qualquer ocasião. Agora vou falar-vos como criei este look!

As for the restyling, it's time to give this magnificent coat a new lease of life. I decided to combine it with a piece that's super on trend: a sequin skirt. This combination is perfect for those who want to shine - literally - and stand out on any occasion. Now I'm going to tell you how I created this look!

Casaco de Verão: Mantive o casaco como a peça chave. A cor neutra e tecido em 3D, leve, é ideal para criar um contraste interessante com a saia de lantejoulas.

Saia de Lantejoulas: A estrela do novo look é, sem dúvida, a saia de lantejoulas. Optei por uma saia midi, que é ao mesmo tempo sofisticada e divertida. As lantejoulas adicionam brilho extra, perfeito para eventos noturnos ou ocasiões especiais.

Summer coat: I kept the jacket as the key piece. The neutral colour and light, 3D fabric is ideal for creating an interesting contrast with the sequin skirt.
Sequin skirt: The star of the new look is undoubtedly the sequin skirt. I opted for a midi skirt that is both sophisticated and fun. The sequins add extra sparkle, perfect for evening events or special occasions.

Top Básico: Para equilibrar o brilho da saia, escolhi um top básico numa cor sólida como o branco. Isso ajuda a manter o look elegante sem sobrecarregar o look.

Calçado: Para os pés, optei por umas botas com um pequeno salto num tom neutro. Elas alongam a silhueta e complementam o glamour da saia sem roubar a atenção.

Basic top: To balance out the brightness of the skirt, I chose a basic top in a solid colour like white. This helps keep the look elegant without overpowering it.
Shoes: For my feet, I opted for boots with a small heel in a neutral colour. They elongate the silhouette and complement the glamour of the skirt without taking the spotlight.

Este restyling mostra como uma peça versátil, como um casaco de Verão, pode ser transformada para criar um look totalmente novo e actual. Ao combiná-lo como uma saia de lantejoulas, trouxe um toque de glamour e modernidade, ideal para quem quer fazer uma afirmação de estilo.

This restyling shows how a versatile garment such as a summer coat can be transformed to create a totally new and up-to-date look. By combining it with a sequined skirt, it brought a touch of glamour and modernity, ideal for those who want to make a style statement.

Espero que tenham gostado deste ThrowBack... Monday tanto quanto eu gostei de criar este novo look. Não se esqueçam de deixar nos comentários como vocês gostariam de reinventar uma peça do vosso guarda roupa. Até à próxima!

I hope you enjoyed this ThrowBack... Monday as much as I enjoyed creating this new look. Don't forget to leave in the comments how you'd like to reinvent an item from your wardrobe. See you next time!

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

The Looks of the Week #115

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Esta semana, um fenómeno impressionante surpreendeu os céus de Espanha e Portugal, transformando a noite em dia. Um cometa, ou talvez um meteoro, atravessou a atmosfera com um brilho tão intenso que deixou todos fascinados. Cientistas e, todos nós, ficámos maravilhados com a beleza e a raridade deste evento. O brilho foi tão forte que foi visto em diversas partes da Peninsúla Ibérica, esta espectacular visão levantou questões sobre se foi visível em outros países próximos. Pergunto aos meus leitores internacionais se viram, ou ouviram falar neste evento astronómico? Enquanto este espectáculo natural captou a atenção de muitos, quero saber se os meus looks da semana também são dignos de igual fascínio. Afinal, ambos têm o poder de iluminar os nossos dias, cada um à sua maneira, claro! Convido-vos a explorarem os looks que preparei para vos encantar com o mesmo poder de um cometa a rasgar os céus! Venham daí!

Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! This week, an impressive phenomenon surprised the skies of Spain and Portugal, turning night into day. A comet, or perhaps a meteor, passed through the atmosphere with such an intense glow that it left everyone mesmerised. Scientists and the rest of us marvelled at the beauty and rarity of this event. The brightness was so strong that it was seen in several parts of the Iberian Peninsula, and this spectacular sight raised questions about whether it was visible in other nearby countries. I ask my international readers: have you seen or heard of this astronomical event? While this natural spectacle has captured the attention of many, I want to know if my looks of the week are also worthy of equal fascination. After all, they both have the power to brighten up our days, each in their own way, of course! I invite you to explore the looks I've prepared to enchant you with the same power as a comet tearing through the sky! Come along!

DOMINGO / SUNDAY

Este vestido é a peça chave para qualquer estação. Seja um evento formal ou um passeio casual, ele adapta-se perfeitamente a qualquer ocasião. Com saltos altos e acessórios elegantes para um look sofisticado ou com umas botas e um bom casaco de Inverno para um estilo mais descontraído. Qual é o vosso styling preferido?

This dress is the key piece for any season. Whether it's a formal event or a casual stroll, it adapts perfectly to any occasion. With high heels and elegant accessories for a sophisticated look or with boots and a good winter coat for a more relaxed style. What's your favourite style?

SEGUNDA / MONDAY

TERÇA / TUESDAY

Considerem este look um falhanço total, acho que foi quando o cometa passou por mim e devo ter sido atingida por algum fragmento, este look é um desastre espacial hahahha!!

Consider this look a total failure, I think it was when the comet passed me by and I must have been hit by some fragment, this look is a space disaster hahahha!!!

QUARTA / WEDNESDAY

QUINTA / THURSDAY

O Animal print é a tendência que nunca sai de moda. Estas calças têm 10 anos no meu closet, e ninguém diria que sobreviveram a uma década de estilo! Adoro confrontar o tempo e ver como o meu estilo e a minha aparência evoluíram ao longo dos anos. O que acham desta combinação um pouco mais irreverente de 2024? Podem rever o post de 2014 aqui. Qual a vossa favorita?

Animal print is the trend that never goes out of fashion. These trousers are 10 years old in my wardrobe, and no one would say they've survived a decade of style! I love confronting time and seeing how my style and look have evolved over the years. What do you think of this slightly more irreverent combination from 2024? You can review the 2014 post here. Which is your favourite?

🐅🐯🐅🐯🐅🐯🐅

Então, digam-me lá qual é o vosso look preferido? Qual o dia da semana que preferem?

So, tell me what is your favorite look? What day of the week do you prefer?

STOP WARS

Look Nº 824 - Throw Back Places #3

Bem-vindos a mais um fabuloso post da máquina do tempo! Esta máquina diabólica transporta-nos no tempo e no espaço! Desta vez vamos viajar até ao dia 1 de Maio de 2022, ao Bad Blog Day! Voltei a um lugar onde fotografei um outfit que adorei e estava com o meu cabelo de sonho! Naquele momento, em que posava para as fotos, a minha cabeça estava cheia de pensamentos e preocupações quotidianas que, por mais importantes que parecessem, eram minúsculas em comparação com o horror da guerra na Ucrânia.

Welcome to another fabulous Time Machine post! This diabolical machine transports us through time and space! This time we're going to travel back to 1st May 2022, Bad Blog Day! I went back to a place where I photographed an outfit I loved and I had my dream hair! At that moment, when I was posing for the photos, my head was full of everyday thoughts and worries which, however important they seemed, were tiny compared to the horror of the war in Ukraine.

Hoje, dois anos depois, estou de volta ao mesmo lugar, com uma sensação semelhante. Coincidentemente, este também é um daqueles dias em que nada parece dar certo, um verdadeiro bad blog day. É impressionante como as coisas mudam e, ao mesmo tempo, permanecem iguais. A guerra na Ucrânia ainda continua e ao que parece continuará por tempo indeterminado.

Today, two years later, I'm back in the same place, with a similar feeling. Coincidentally, this is also one of those days when nothing seems to go right, a real bad blog day. It's amazing how things change and yet remain the same. The war in Ukraine is still going on and it looks like it will continue indefinitely.

Não quero fazer um discurso tipo Miss Universo, mas é inevitável desejar um mundo sem guerras. Infelizmente, o futuro não se mostra promissor. As constantes notícias de conflitos, violência e desespero fazem-nos questionar se realmente perdemos o significado da paravra ESPERANÇA. Num mundo melhor, onde as pessoas possam viver em paz, sem medo e sem sofrimento.

I don't want to make a Miss Universe speech, but it's inevitable to wish for a world without wars. Unfortunately, the future doesn't look promising. The constant news of conflicts, violence and despair makes us wonder if we have really lost the meaning of the word HOPE. In a better world, where people can live in peace, without fear or suffering.

Talvez precisemos de encontrar novas formas de cultivar essa esperança, através de pequenas acções de solidariedade e empatia. Embora o cenário mundial não inspire optimismo, não podemos permitir que a desesperança tome conta de nós. Precisamos acreditar que, mesmo na escuridão, existem luzes que nos podem guiar. E, talvez um dia possamos viver num mundo onde a paz e a harmonia sejam mais do que meros sonhos!

Perhaps we need to find new ways of cultivating that hope, through small actions of solidarity and empathy. Although the world scenario doesn't inspire optimism, we can't allow hopelessness to take hold of us. We need to believe that, even in the darkness, there are lights that can guide us. And maybe one day we can live in a world where peace and harmony are more than just dreams!

Hoje, enquanto revejo essas fotos e penso sobre o que permaneceu igual, faço um apelo silencioso para que não desistamos de lutar por um mundo melhor. Que cada um de nós possa ser uma pequena chama de esperança, iluminando o caminho para um futuro mais brilhante e mais justo.

Today, as I review these photos and think about what has remained the same, I make a silent plea for us not to give up the fight for a better world. May each of us be a small flame of hope, lighting the way to a brighter and fairer future.

Já agora pergunto, qual o look que mais gostaram!!

By the way, what's your favourite look?

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres

The Looks of the Week #114

Olá, bem-vindos a mais um fabuloso post dos Looks da Semana! Vivemos tempos climáticos cada vez mais imprevisíveis. Numa única semana, somos presenteados com todas as quatro estações do ano, exigindo uma versatilidade sem precedentes mas nossas escolhas de vestuário e calçado. Com este clima esquizofrénico, a chave para estar sempre preparada é investir em peças versáteis e de qualidade, que possam ser combinadas de diversas maneiras. Sapatos/botas/sandálias confortáveis e adequados para diferentes condições climáticas são igualmente importantes, garantindo estilo e comodidade! Estar atenta às previsões do tempo e ter um guarda roupa bem organizado são passos essenciais para enfrentar essas mudanças bruscas de temperatura com elegância e conforto! E, como vocês enfrentam estas mudanças bruscas do tempo?

Hello, and welcome to another fabulous Looks of the Week post! We live in increasingly unpredictable climatic times. In a single week, we are presented with all four seasons, requiring unprecedented versatility in our clothing and footwear choices. With this schizophrenic climate, the key to always being prepared is to invest in versatile, quality pieces that can be combined in different ways. Comfortable shoes/boots/sandals suitable for different weather conditions are equally important, guaranteeing style and comfort! Keeping an eye on the weather forecast and having a well-organised wardrobe are essential steps to facing these sudden changes in temperature with elegance and comfort! And how do you cope with these sudden changes in the weather?

SEGUNDA / MONDAY