Caros amigos e leitores do blog, chegámos ao final de mais um ano e, é impossível não olhar para trás com gratidão e orgulho. O ano de 2024 foi um ano incrível para o blog, e tudo isso graças a vocês, que acompanham, leem, comentam e tornam este espaço ainda mais especial. Ao longo deste ano, o meu objectivo era ambicioso: fazer 100 posts. Com dedicação e sem pausas, consegui ultrapassar essa meta e chegar aos 103 posts! Foi desafiador, mas muito gratificante. Cada texto, ideia e comentários valeram a pena. Contudo, agora chegou a hora de fazer uma pausa! O blog vai de férias e eu para o descanso e recarregar as energias. Mas não se preocupem, durante este período, estarei a trabalhar em novos conteúdos para vocês. A pausa será curta, prometo! Enquanto isso, convido-vos a reverem os posts mais populares do ano 2024! Espero que gostem de os rever e reler! É só clicarem nos links!
Dear friends and readers of the blog, we've come to the end of another year and it's impossible not to look back with gratitude and pride. 2024 has been an incredible year for the blog, and it's all thanks to you, who follow, read, comment and make this space even more special. Throughout this year, my goal was ambitious: to make 100 posts. With dedication and no breaks, I managed to exceed that target and reach 103 posts! It was challenging, but very rewarding. Every text, idea and comment was worth it. However, now it's time to take a break! The blog is going on holiday and I'm taking a break to recharge my batteries. But don't worry, during this period I'll be working on new content for you. The break will be short, I promise! In the meantime, I invite you to take a look back at the most popular posts of the year 2024! I hope you enjoy revisiting and re-reading them! Just click on the links!
JANEIRO / JANUARY
FEVEREIRO / FEBRUARY
JULHO / JULY
AGOSTO / AUGUST
SETEMBRO / SEPTEMBER
OUTUBRO / OCTOBER
Por fim, quero deixar o meu agradecimento sincero por estarem ao meu lado em mais um ano e desejar a todos vocês um Feliz Ano Novo! Que 2025 vos traga muita felicidade, realização e que todos os nossos sonhos se concretizem!
With love,
Marisa
Olá e bem-vindos a mais um fabuloso post! Este fim de semana e, excepcionalmente, não teremos os Looks da Semana, e porquê? Porque estou sem fotógrafa! Oh!! Exactamente, a minha mãe fez uma cirurgia ao olho e não pode tirar fotos. Mas, não se preocupem porque antes trabalhámos muito e fotos não vão faltar por aqui! Como sabem a indústria da moda é das mais poluentes, principalmente devido ao seu alto consumo de recursos naturais, como água e energia, a produção em massa de roupas que muitas vezes acabam em aterros sanitários, levando anos e anos até à sua completa degradação. Mais, o processo de fabricação consome muitos químicos que contribuem para a poluição dos solos e das linhas de água. Posto isto, proponho-vos o seguinte desafio, que tem a ver com a sustentabilidade, e que passo a explicar.
Hello and welcome to another fabulous post! This weekend, exceptionally, we won't have Looks of the Week, and why? Because I'm without a photographer! Oh! That's right, my mum had eye surgery and can't take photos. But don't worry, we've been working hard and there'll be plenty of photos around here! As you know, the fashion industry is one of the most polluting, mainly due to its high consumption of natural resources such as water and energy, the mass production of clothes that often end up in landfill sites, taking years and years to completely degrade. What's more, the manufacturing process consumes a lot of chemicals that contribute to the pollution of soils and waterways. Having said that, I propose the following challenge, which has to do with sustainability, and which I'll explain below.
Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post! Hoje, comemoro a 100ª edição da minha amada rubrica dos Looks da Semana! O que começou como uma casualidade rapidamente se transformou numa tradição do meu blog. Esta rubrica não só se tornou numa presença constante, mas também num fenómeno que cativou imediatamente os leitores, sendo até imitada por outros blogs! Desde o seu início, em 2021, esta rubrica tornou-se num compromisso diário, exigindo que eu documente visualmente o meu estilo quotidiano. Em que cada foto captura não só uma escolha de roupa, mas também um fragmento do meu dia a dia em termos de moda.
Hello and welcome to another fabulous post! Today, I'm celebrating the 100th edition of my beloved Looks of the Week! What started out as a fluke quickly became a tradition on my blog. It not only became a constant presence, but also a phenomenon that immediately captivated readers and was even imitated by other blogs! Since its inception in 2021, this section has become a daily commitment, requiring me to visually document my everyday style. In which each photo captures not only an outfit choice, but also a fragment of my daily life in terms of fashion.
Ao celebrar a edição número 100, dei-me ao trabalho de revisitar as escolhas de moda dos anos passados. Seleccionei cuidadosamente os melhores looks de 2021, 2022 e 2023, em que cada um representa um capítulo único na minha evolução de estilo. São os looks que mais gostei de vestir, marcando momentos significativos que reflectem a minha personalidade em constante mudança!
To celebrate edition number 100, I took the liberty to revisit my fashion choices from past years. I've carefully selected the best looks from 2021, 2022 and 2023, each of which represents a unique chapter in my style evolution. These are the looks I most enjoyed wearing, marking significant moments that reflect my ever-changing personality!
On this journey through the world of fashion, which began in 2021 and takes us to 2024, I'm thrilled to share this milestone with all of you. Thank you to all the readers who have followed me, because it's your passion that drives me to continue this weekly feature!
Que esta celebração não seja apenas sobre looks, mas também sobre esta comunidade que se formou em torno deles. Que venham mais 100 semanas de estilo e partilha de paixões. Obrigada por fazerem este caminho de mãos dadas comigo! HIP HIP!!!
May this celebration not only be about looks, but also about this community that has formed around them. Here's to another 100 weeks of style and shared passions. Thank you for walking this path hand in hand with me! HIP HIP!!!
"I hope you get to meet your heroI hope she never lets you downI hope she never tears you heart outOr runs away without a sound"
Neste fabuloso post, minha opinião, mas eu sou suspeita!!, vão encontrar fotos minhas, as mais icónicas do blog, transformadas pela Inteligência Artificial. Vão encontrar uma Marisa real e vão conhecer uma Marisa transformada numa heroína da Disney ou numa animação koreana. Confesso-vos que ao ver assim as minhas fotos é mesmo numa heroína que me sinto, tantas têm sido as batalhas. Espero não vos decepcionar, mas isso são vocês que vão dizer! O que é certo é que o assunto da IA está na agenda mundial.
👸👸👸👸👸👸👸👸
"I hope you get to meet your heroI hope she never lets you downI hope she never tears you heart outOr runs away without a sound"
In this fabulous post, my opinion, but I am suspicious!!!, you will find photos of me, the most iconic of the blog, transformed by Artificial Intelligence. You will find a real Marisa and you will meet a Marisa transformed into a Disney heroine or a Korean animation. I confess that seeing my photos like this makes me feel like a heroine, so many battles I've been fighting. I hope I don't disappoint you, but that's for you to say! What is certain is that the issue of AI is on the global agenda.
1.
Podem rever este post Aqui. O herói, se bem se lembram era o Principezinho e a sua companheira raposa, aqui protagonizado pelo cão Lex. Adorei estas duas transformações! Mas, o problema da IA é muito mais complexo que bonitas transformações!
You can review this post here. The hero, if you remember was the Little Prince and his fox companion, here played by the dog Lex. I loved these two transformations! But, the problem of AI is much more complex than pretty transformations!
2.
A few days ago, I read a news report that several young people claimed that their smartphones were listening to their conversations. It's widespread paranoia, it's really true! The microphones installed in smartphones listen to conversations and flood your smartphone with ads related to those conversations you had. Do you know what this means? That smartphones not only listen, but also reason, albeit simply (but this is just the beginning of a new world), making associations with words! As for ChatGPT4, that's for another post, that's another matter!!!
4.
6.
9.
I hope you met your hero in one of these photos, these are my weapons and I promise not to leave you without a sound, so I leave this Skunk Anansie song! I could even put here the song from the movie The Lion King, but that wouldn't match with these photos or with me, a person hardened by life, so my songs will never be mushy, easy and sweet!
https://www.youtube.com/watch?v=1-3j-RcJrZM
E, agora é a vossa vez de não me decepcionarem e me dizerem qual das IA, de 1 a 12, qual gostaram mais? Eu sei que é difícil, mas façam um esforço ok?
And, now it's your turn not to disappoint me and tell me which of the AI, from 1 to 12, did you like the most? I know it's hard, but make an effort ok?
Olá!! Sejam bem-vindos a um post especialmente idealizado para quem está de férias! O que ainda não é o meu caso!! Estou, ainda, a preparar-me psicologicamente para isso ahahah!! Mas, pensando em vocês, minhas amigas, que desesperam pois não sabem o que vestir! Aqui estou eu para vos dar, não 10, não 20, mas 40 ideias de como vestir calças brancas - que eu sei que todas vós têm umas calças brancas no vosso closet - sejam elas, em denim, pantalonas, ou tipo chino! Apresento-vos looks para todos os gostos, de vários estilos, monocromáticos e outros bastante coloridos! Uma autêntica revista de moda digital para se inspirarem nestas férias! Agora só me resta desejar-vos umas belas férias na minha companhia!
Hello!! Welcome to a post specially designed for those on vacation! Which is still not my case!! I'm still preparing myself psychologically for that ahahah!! But, thinking of you, my friends, who despair because you don't know what to wear! Here I am to give you, not 10, not 20, but 40 ideas on how to style white pants - I know you all have white pants in your closet - whether they are in denim, pantaloons, or chino style! I present you looks for all tastes, of various styles, monochromatic and others quite colorful! An authentic digital fashion magazine to be inspired in this holidays! Now all I can do is wish you a nice vacation in my company!
As you may have noticed, I presented you with inspirations for the entire year, now please be happy!!
HAPPY HOLIDAYS