Olá! Sejam muito bem vindos a mais fabuloso post dos Looks da Semana! Depois destas férias sinto-me revigorada e com muita vontade de vos inspirar com looks com muita pinta! O que vos quero dizer é que estou muito feliz por estar de volta e espero estar à altura das vossas expectativas. A moda tem esta magia de agregar pessoas de todo o mundo! Esta comunidade que construí à volta do meu blog é um tesouro que merece ser cuidado com todo o carinho! Durante este tempo em que estive ausente, o meu blog foi sempre visitado à procura de saberem sobre o meu regresso, essa vossa preocupação dá-me ainda mais alento e vontade de continuar este trabalho de sonho! Sempre de mãos dadas convosco! Muito obrigada por estarem desse lado e pelo vosso apoio! Sem vocês isto não era a mesma coisa! Por isso deixo-vos com 5 looks inspiradores. Eu sei como vocês adoram esta rubrica!
Hello and welcome to another fabulous Looks of the Week post! After this holiday I feel refreshed and eager to inspire you with some great looks! What I want to tell you is that I'm very happy to be back and I hope I can live up to your expectations. Fashion has this magic of bringing together people from all over the world! This community that I've built around my blog is a treasure that deserves to be looked after with the utmost care! During the time I've been away, my blog has always been visited to find out about my return, and your concern gives me even more encouragement and desire to continue this dream job! Always hand in hand with you! Thank you so much for being there and for your support! Without you this wouldn't be the same! So I leave you with 5 inspiring looks. I know how much you love this feature!
SEGUNDA / MONDAY
Normalmente, não sou muito de usar camisolas, aliás quando decido vesti-las faço questão que tenham algo de especial, adoro-as ou brancas ou muito coloridas. Em 2018, resolvi vestir esta camisola num evento nocturno chique. Ela tem um design e uma energia contagiante. Em 2025, usei-a num look casual com umas jeans e o resultado foi surpreendente. Este visual mais descontraído, mas com muita personalidade, irradia energia positiva por onde passo. Penso para comigo, como é incrível que algumas peças de roupa conseguem passar na prova do tempo e continuarem cheias de estilo, mesmo em contextos diferentes! Não vos parece?
Normally, I'm not much of a jumper wearer, but when I do decide to wear one, I make sure it has something special about it, I love it either white or very colourful. In 2018,I decided to wear this jumper in a chic evening event. It has a contagious design and energy. In 2025, I wore it in a casual look with jeans and the result was amazing. This more relaxed look, but with a lot of personality, radiates positive energy wherever I go. I think to myself how incredible it is that some items of clothing can stand the test of time and remain stylish, even in different contexts! Don't you think?
TERÇA / TUESDAY
QUARTA / WEDNESDAY
Este look de 2020, foi usado no meu aniversário dos 49 anos, é um dos meus looks favoritos publicados no blog e à época fez muito sucesso. Tem um charme intemporal e eu senti-me empoderada usando-o! Em 2025, decidi recriar o look desse dia! Eu acho que continua actual e serve-me perfeitamente! Ao recriar este look revivi todas as emoções daquele dia fantástico. É incrível como algumas roupas têm o poder de nos transportar para momentos da nossa vida que guardamos com carinho. Não vos acontece isto?
This 2020 look was worn on my 49th birthday, it's one of my favourite looks published on the blog and it was very successful at the time. It has a timeless charm and I felt empowered wearing it! In 2025, I decided to recreate the look from that day! I think it's still relevant today and fits me perfectly! By recreating this look I relived all the emotions of that fantastic day. It's incredible how some clothes have the power to transport us to moments in our lives that we treasure. Doesn't that happen to you?
QUINTA / THURSDAY
SEXTA / FRIDAY
Qual o vosso look favorito? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!
What is your favorite look? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !!
⚠ WARNING ⚠ This post contains language that will move you!
CARTA AO MEU EU DO PASSADO
Querida Eu,
Lembro-me de ti, cheia de sonhos e com o coração tão puro que acreditava no melhor que havia em todos. Lembro-me de como entregavas a tua amizade sem reservas, como estendias a mão sem pensar duas vezes, mesmo àqueles que mais tarde se revelariam ser os teus piores inimigos! Mas tu eras assim, uma amiga incondicional.
LETTER TO MY PAST SELF
Dear Me,
I remember you, full of dreams and with a heart so pure that you believed in the best in everyone. I remember how you gave your friendship without reservation, how you reached out without a second thought, even to those who would later turn out to be your worst enemies! But that's how you were, an unconditional friend.
Mas hoje, preciso dizer-te algo que talvez te vá magoar: foste uma parva! Não porque gostaste demais das pessoas, mas porque acreditaste que a amizade bastava para manter as pessoas a teu lado. Não basta! Descobriste isso da forma mais dura, não foi? Viste como o mau carácter de alguns quis tirar partido das tragédias da tua vida. Viste como quem te deveria proteger te virou as costas, ou, pior, tentou usar-te. Isso que chamavas de amizade, minha parva, não era mais do que um jogo de interesses!
But today, I need to tell you something that might hurt you: you were a fool! Not because you liked people too much, but because you believed that friendship was enough to keep people by your side. It's not! You found that out the hard way, didn't you? You saw how the bad character of some people wanted to take advantage of the tragedies in your life. You saw how those who were supposed to protect you turned their backs on you, or worse, tried to use you. What you called friendship, you fool, was nothing more than a game of interests!
Mas sabes o que admiro em ti? Tu nunca deixaste que a amargura te definisse. Mesmo depois das traições, continuaste a ser a amiga leal, aquela que nunca precisou de pisar ninguém para avançar. Tu caíste, choraste, sentiste-te sózinha, mas, em vez de desistir, transformaste cada golpe em força. Tornaste-te resiliente, uma pedra que carrega cicatrizes como sendo condecorações.
But you know what I admire about you? You never let bitterness define you. Even after the betrayals, you remained the loyal friend, the one who never needed to step on anyone to get ahead. You fell, you cried, you felt alone, but instead of giving up, you turned every blow into strength. You became resilient, a rock that carries scars like medals.
Descobriste, no caos, que as ausências se podiam tornar presenças. Criaste um mundo teu no blog, um espaço onde a dor se transformou em palavras, a solidão em ligação virtual e a fragilidade num certo poder. E assim, tu seguiste, construiste algo maior, algo verdadeiro, algo só teu.
You discovered, in the chaos, that absences could become presences. You created a world of your own on the blog, a space where pain was transformed into words, loneliness into virtual connection and fragility into a certain power. And so you carried on, building something bigger, something real, something all your own.
Em boa verdade nunca estiveste sozinha, a teu lado esteve sempre a tua mãe. O teu bem mais precioso, a pessoa que sempre segurou a tua mão e que te lembrou que a vida, por mais traiçoeira que seja, sempre merece ser enfrentada com um sorriso.
In truth, you were never alone, your mum was always by your side. Your most precious possession, the person who always held your hand and reminded you that life, no matter how treacherous, is always worth facing with a smile.
Hoje, enquanto escrevo esta carta para ti, olho para quem te tornaste e sinto um orgulho imenso. Por isso, obrigada por nunca desistires, nem de ti mesma nem da vida. Porque apesar de tudo, conseguiste escolher o caminho mais difícil e o mais nobre. E o teu sorriso, longe de ser um esgar desdenhoso, como aquele que te fazem, é a recompensa de quem, nas circunstâncias em que viveu, poderia ter optado pela facilidade de se vender, mas escolheste seguir de cabeça erguida e com o coração limpo. Muitos vaticinaram o teu fim e regozijaram-se com essa possibilidade, mas aqui estás, mais forte e mais viva do que nunca. Ironicamente, são eles agora os parvos que procuram tudo aquilo que publicas! Por isso, sorri Marisa. Porque isso é o teu maior triunfo!
Com amor,
O Eu de hoje
Today, as I write this letter to you, I look at who you have become and I feel immensely proud. So thank you for never giving up, either on yourself or on life. Because despite everything, you managed to choose the hardest and noblest path. And your smile, far from being a contemptuous sneer, like the one they give you, is the reward of someone who, in the circumstances in which you lived, could have opted for the ease of selling yourself, but you chose to carry on with your head held high and your heart clean. Many predicted your end and rejoiced at the possibility, but here you are, stronger and more alive than ever. Ironically, they are now the fools looking for everything you publish! So smile Marisa. Because that's your greatest triumph!
Love,
Today's Me
👇👇👇👇👇👇👇
Para aumentar a intensidade emocional deste post, escolhi como banda sonora, a música "Wonderful Life" de Black. A melodia é muito bonita e a letra está em sintonia com a minha carta, para além de esteticamente ser muito belo! Deixo-vos algumas passagens da letra.
To increase the emotional intensity of this post, I've chosen the song ‘Wonderful Life’ by Black as the soundtrack. The melody is very beautiful and the lyrics are in tune with my letter, as well as being aesthetically pleasing! Here are a few passages from the lyrics.
Look at me standing / Olha para mim Here on my own again / Aqui sozinha outra vez Up straight in the sunshine / De pé, direita, à luz do sol
They seem to hate you / Eles parecem odiar-te, não, eles odeiam-te because you're there / Porque tu estás aí, ainda!
Quanto à parte da letra que fala na necessidade de ter uma amigo que me faça feliz, eu tenho todos vocês, que aqui comentam, e que me fazem feliz há muito tempo!
Este foi o post do meu aniversário! Foi no passado dia 5 de Janeiro que completei mais uma volta ao sol! E assim recomecei os trabalhos no blog com esta grande festa!
Obrigada a todos por estarem desse lado!
🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂
As for the part of the lyrics that talks about the need to have a friend who makes me happy, I have all of you who comment here and who have made me happy for a long time! This was my birthday post! It was on 5 January that I completed another lap around the sun! And so I started work on the blog again with this big party! Thank you all for being there!
No need to run and hide / Não é preciso correr ou se esconder It's a wonderful, wonderful life / É uma vida maravilhosa No need to laugh and cry / Não é preciso rir ou chorar It's a wonderful, wonderful life / É uma vida maravilhosa
