MARISA'S CLOSET

Look Nº 568 - This is Timor!

Tenho uma amiga que é casada e não tem filhos, não porque tivesse tido algum problema de fertilidade, simplesmente não quis ter filhos, foi a opção dela! Eu também não tenho filhos e não sofro nada por isso, ou me sinto inferior pelo facto de não ter sido mãe, o que é um facto é que não tenho paciência para aturar criancinhas birrentas!

I have a friend who is married and has no children, not because she had any fertility problems, she just didn't want to have children, it was her choice! I also have no children and I suffer nothing for it, or I feel inferior because I was not a mother, what is a fact is that I have no patience to put up with tantruming little children!

No entanto, eu e, essa minha amiga queixamo-nos do mesmo, a sociedade não vê com bons olhos esta nossa opção! Somos olhadas de lado como que sendo imperfeitas. A minha opinião é que elas se perguntam "Mas como é que elas conseguem, terão algum super poder?" Mas, nós seguimos em frente com as nossas decisões!

However, me and my friend complain about the same, society does not welcome this option of ours! We are looked as something was wrong as if being imperfect. My opinion is that they ask themselves "But how do they do it, will they have any superpower?". But we move on with our decisions!
Shop my Closet: Sunglasses

Contudo, e o que vou contar agora, já se passou comigo num emprego que tive, se não temos filhos é óbvio que investimos mais em nós próprias, andamos mais bem vestidas, maquilhadas, enfim mais bem arranjadas, consequência, para além de sermos olhadas de lado, somos ainda alvo de invejas! E, digo-vos a inveja é tramada, ela corrói, consome a mente do invejoso! E, no meu ver isto tem uma solução tão simples! Quando virem uma mulher sem filhos toda aperaltada pensem nos vossos filhos, pensem que estão a investir neles, é mais umas sapatilhas, é mais um telemóvel, vocês ficam felizes assim e, eu sou feliz a vestir um lindo vestido - como este das fotos - Ai se sou!!

However, and what I'm going to tell you now, it already happened to me in a job I had, if we don't have children it is obvious that we invest more in ourselves, we are better dressed, made up, in short, always in fashion, consequence, in addition to being looked at aside, we are still the target of envy! And, I tell you, envy sucks, it corrodes, it consumes the mind of the envious! And, in my view, this has such a simple solution! When you see a childless woman all dressed up, think of your children, think that you are investing in them, it’s more sneakers, it’s more a phone for them, you’re happy like that and I’m happy to wear a beautiful dress - like the one in the photos - Oh, yes I am!!
Shop my Closet: Bag

Vestido/Dress: Asos
Carteira/Bag: Stradivarius
Óculos/Sunglasses: Parfois

Shop my Closet: Dress

Look Nº 567 - The world in 2020!

Esta semana fui até à praia. Para me distrair, levei um livro que já estava a criar raízes na minha estante, aliás, eu própria já não me lembrava que o tinha comprado lá pelos idos anos 2006/7!! Nem a propósito para os tempos de pandemia que correm!! O livro é este que vos apresento na foto! Surpresa!! Como será o mundo em 2020?

This week I went to the beach. To distract myself, I took a book that was already taking root in my bookshelf, by the way, I myself did not remember that I had bought it back in the years 2006/7 !! Not by the way for the pandemic times that are going on!! This is the book I present to you in the photo! Surprise!! What will the world be like in 2020?

CIA Report - What will the world be like in 2020?

Li-o na diagonal, confesso, uma tarde de praia não dava para mais, mas consegui perceber o essencial. Digamos que o livro desenvolve 4 cenários possíveis para o ano 2020! Desses cenários o que mais se aproxima da realidade que estamos a viver é o cenário, a que o autor chama de "Ciclo do Medo", não muito diferente do que vivemos, mas este ciclo do medo é motivado pela a utilização de armas de destruição maciça o que leva os estados a tomar medidas de segurança apertadas.

I read it diagonally, I confess, an afternoon on the beach was not enough, but I managed to understand the essentials. Let's say the book develops 4 possible scenarios for the year 2020! Of these scenarios, the closest thing to the reality we are experiencing is the scenario, which the author calls "Cycle of Fear", not unlike what we live in, but this cycle of fear is motivated by the use of weapons of mass destruction which leads states to take tight security measures.

Shop my Closet: Sunglasses

O autor não se enganou muito, porque essa arma trata-se de uma arma biológica, um virus que minou o mundo inteiro! Curiosamente sempre tive um mau pressentimento com o número 20, o ano 2020 é uma tragédia humana e económica, acho que nem o autor imaginou um cenário destes! O ano 2021 afigura-se ainda mais díficil e, o cenário de bancarrota é uma possibilidade, não só para Portugal mas para outros países com economias mais débeis!

E vocês também são supersticiosos com os números? Alguma vez vos passou pela cabeça o que está a acontecer com as nossas vidas em 2020? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!

The author was not far wrong, because this weapon is a biological weapon, a virus that has undermined the entire world! Curiously, I always had a bad feeling about the number 20, the year 2020 is a human and economic tragedy, I don't think even the author imagined such a scenario! The year 2021 looks even more difficult and the bankruptcy scenario is a possibility, not only for Portugal but for other countries with weaker economies!

Are you also superstitious about the numbers? Have you ever wondered what is happening to our lives in 2020? Tell me everything in the comments, I'm curious to know!!

Shop my Closet: Sneakers

Vestido/Dress: Needle and Thread

Óculos/sunglasses: Hilfiger

Sapatilhas/Sneakers: Liu Jo

Shop my Closet: Dress

Look Nº 566 - The Pandemic Diary!

A última vez que fui a um Centro Comercial foi no passado mês de Fevereiro. Parece que foi há séculos!! Recentemente tive que ir a uma loja que só existe lá, foi a minha estreia depois de tantos meses de isolamento. Fiquei espantada com a nova realidade!

The last time I went to a shopping center was last February. It looks like it was ages ago !! I recently had to go to a store that only exists in the shopping center, it was my debut after so many months of isolation. I was surprised by the new reality!

As lojas praticamente vazias de pessoas. Acreditam que a Zara estava às moscas!! A Zara!! Incrível, nunca pensei ver uma loja da Zara assim, sem ninguém nos provadores!! E, a roupa? Até a roupa mudou muito, agora é minimalista e confortável, própria para estar em casa em teletrabalho ou em quarentena!

Mas, o que mais me impressionou foi constatar o medo na cara das pessoas! Circuitos marcados no chão para as pessoas circularem em maior segurança, aquilo que era, antes da pandemia, um prazeiroso passeio de domingo no shopping, agora só por extrema necessidade se vai lá!! Essa é que é essa!!

The stores are practically empty of people. Incredible, I never thought to see a Zara store like this, with no one in the changing rooms!! And, the clothes? Even the clothes have changed a lot, now it's minimalist and comfortable, suitable for being at home in telework or in quarantine!
But what impressed me the most was seeing the fear in people's faces! Circuits marked on the ground for people to circulate in greater safety, what was, before the pandemic, a pleasant Sunday stroll in the mall, now, just for extreme need I you go there!!

Shop my Closet: Sneakers

Mas o mais grave que constatei foi que para aí 40% dos empregos do shopping foram destruídos, não há clientes, não há empregos obviamente!! A imagem mais esmagadora que me ficou foi a Zara sem o mulherio habitual!! E, vocês já foram ao centro comercial? Qual foi a vossa experiência?? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!!

But the most serious thing I noticed was that 40% of the shopping jobs there were destroyed, there are no customers, there are obviously no jobs!! The most overwhelming image that came to me was Zara without women!! And, have you ever been to the shopping center? What was your experience?? Tell me everything in the comments, I'm curious to know!!!

Shop my Closet: Bag

Vestido/Dress: Lavish Alice

Sapatilhas/Sneakers: Guess

Carteira/Bag: Uterque

Shop my Closet: Dress

Look Nº 565 - Plastic Surgery, yes or No?

Há quem pense que fui fazer uma operação estética ao nariz, a sério!! Mas não, não fui! Como já disse tinha polipos no nariz, não tinha olfacto, para além de ter uma permanente constipação nasal. Fui operada por grande necessidade e, digo-vos que a recuperação não foi nada fácil!! Por isso pergunto-me como muitas mulheres têm coragem para fazer cirurgias estéticas ao nariz? É horrível!!

There are those who think I went to have cosmetic surgery on the nose (nose job), seriously !! But no, I didn't! As I said, I had polyps in my nose, I had no smell, in addition to having a permanent nasal cold. I did this nose job for great need and, I tell you that the recovery was not easy!! So I wonder how many women have the courage to do nose job? It's horrible!!

Outras há, que está mais que na cara, que fizeram intervenções estéticas e não o admitem, sendo mesmo capazes de jurar a pés juntos que nunca o fizeram!! E, aquelas que põem silicone nas mamas e dizem que têm um peito natural, pá, não posso!!! Qual é o mal em admitir? Porque não se assumem? Qual é o mal? Nem todos somos perfeitos!!

Other people have had plastic surgery and don't admit it! And they swear they never did it!! And, those who put silicone in their breasts and say they have a natural breast, oh my!!! What's the harm in admitting? What's wrong? We are not all perfect!!

Shop my Closet: Sneakers

Mas estas pessoas são tão hipócritas que querem dar a ideia que são assim perfeitas sem terem ido ao bisturi! E, agora vão-me cair em cima, uma dessas pessoas que não admite que já passou pelo bisturi é a Pipoca ( blogger)! Mas aponta o dedo a quem o faz, ainda no outro dia, li um comentário dela a dizer que a Luciana Abreu tinha cara de quem tinha ido ao bisturi!!! E, então what's the problem?? Querem um exemplo internacional, o nosso Cristiano Ronaldo!! Olhem só que diferença!!! E, vocês tinham coragem para fazer cirurgias plásticas?

But these people are so hypocritical that they want to give the impression that they are so perfect without having gone to the scalpel! One of those people who doesn’t admit is Pipoca - most famous portuguese blogger! But she points her finger at whoever does it, just the other day I read her comment saying that Luciana Abreu looked like someone who had gone to the scalpel, look at her face!!! And then what's the problem?? Do you want an international example, our Cristiano Ronaldo!! Look what a difference!!! Did you have the courage to do plastic surgery?

Luciana Abreu - Actress/Singer

Cristiano Ronaldo

Shop My Closet: Bag

Vestido/Dress: Asos

Carteira/Bag: Mango

Sapatilhas/Sneakers: Stradivarius

Shop my Closet: Dress

Look Nº 564 - No Memorie!

O meu blog sempre foi uma espécie de diário da minha vida, já aqui contei acontecimentos que nunca tinha contado a ninguém. Como tal, é também lugar de desabafos ou pensamentos que me assaltam sobre os mais diversos assuntos.

My blog has always been a kind of diary of my life, I have already told events here that I had never told anyone. As such, it is also a place of outbursts or thoughts that assault me on the most diverse subjects.

Hoje quero deixar-vos com desabafo. Foi algo que descobri e, que no fundo eu até já sabia há muito tempo. Aqueles que supostamente seriam as pessoas mais importantes da nossa vida, afinal, são aquelas que ficam felizes com a nossa infelicidade! A ingratidão não tem memória!!

Today I want to leave you with an outburst. It was something that I discovered and that I had known for a long time. Those who are supposed to be the most important people in our life, after all, are the ones who are happy with our unhappiness! Ingratitude has no memory!!

Shop my Closet: Tops