Portugal está a enfrentar a 4ª onda pandémica! A variante Delta é, já, predominante! O governo impôs restrições nas zonas mais afectadas, nós, que estávamos a desconfinar, somos obrigados a andar para trás. Entre as várias restrições está o dever de recolhimento em casa!! A zona de Lisboa é a mais afectada seguindo-se o Algarve. Para os empresários do turismo e da restauração que pensavam que íam recuperar parte das perdas que tiveram com o confinamento, está a desenhar-se uma nova nuvem negra para estes sectores de actividade já tão prejudicados pela Pandemia.

 Portugal is facing the 4th pandemic wave! The Delta variant is already predominant! The government has already imposed restrictions in the most affected areas, we, who were reopening, now, we are forced to go backwards. Among the various restrictions is the duty to stay at home!! The Lisbon area is the most affected, followed by the Algarve. For tourism and catering businessmen who thought they were going to recover part of the losses they had with lockdown, a new dark cloud is emerging for these sectors of activity, already so affected by the Pandemic.

Cerca de 52% da população já recebeu uma dose da vacina e, com a vacinação completa a percentagem anda na ordem dos 30%! Por incrível que pareça estamos pior que em 2020 quando não havia vacinas para o mesmo período homólogo!! Este facto, explicam os  cientistas, deve-se à variante Delta ser muito mais contagiosa. A solução, a ver vamos, passa por manter todos os cuidados e precauções, mesmo para quem já está totalmente vacinado e, a melhor política e, a mais importante é continuar a VACINAR!!  Como estão as coisas no vossos países?? Contem-me tudo nos comentários!!

About 52% of the population has already received the first shot of the vaccine and, with complete vaccination, the percentage is around 30%! Amazingly, we are worse off than in 2020 when there were no vaccines for the same period last year!! This fact, the scientists explain, is due to the Delta variant being much more contagious. The solution, let's see, is to keep all the care and precautions, even for those who are already fully vaccinated, and the best policy and the most important is to continue to VACCINATE!! How are things in your countries? Tell me everything in the comments!!

 Shop My Closet: Green Blazer

 Vocês conseguem adivinhar onde me encontro? Já viram esta luz? Vocês nem vão acreditar, mas estou às portas do deserto, sim do deserto, por isso renovo a pergunta: sabem onde me encontro neste momento? Estou no Dubai yeah!! Que outro país tem esta luz, este sol brilhante, esta areia fina do deserto, que país???

Can you guess where I am? Have you seen this light? You will not believe it, but I am at the gates of the desert, yes of the desert, so I ask the question again: do you know where I am at this moment? I'm in Dubai yeah!! What other country has this light, this bright sun, this fine desert sand, what country???

Sabem o que vim fazer ao Dubai? Vim tomar a vacina ahahahah!! Cansada de esperar no meu país, fiz as malas, enfiei-me dentro de um avião e, tal e qual as filhas do Rei de Espanha, fui vacinada logo no primeiro dia que pisei o solo do Dubai, ah pois isto não é para qualquer um!! Enquanto em Portugal arracam os cabelos para ver se são vacinados antes dos outros, pedem aos anjos e ao Diabo ao mesmo tempo para ver qual deles os atende primeiro, eu, neste grande conforto, aqui estou com um sorriso de orelha a orelha!!

 Do you know what I came to do in Dubai? I came to have the vaccine ahahahah !! Tired of waiting in my country, I packed my bags and got into a plane and, just like the daughters of the King of Spain, I was vaccinated the first day I stepped on Dubai soil, oh this is not for any one!! While in Portugal they pull their hair out to see if they are vaccinated before the others, they ask the angels and the Devil at the same time to see which one attends them first, I, in this great comfort, here I am smiling from ear to ear !!

Shop My Closet: Lipstick

 

Mas, não devo acabar este post, sem dar os parabéns ao nosso Vice Almirante Gouveia e Melo por ter montado um esquema de vacinação que prima pelo rigor e muitooooo bem organizado! Só não sei porque teimam em não usar a Força Aérea na época dos fogos florestais, com os meios, os homens treinados e o know how, tem tudo para dar certo e, todos os anos é a vergonha que se sabe!! Olhem só para o exemplo da vacinação!!! E, vocês já foram vacinados e, como está a correr a vacinação nos vossos países? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!

 

But, I should not end this post, without congratulating our Vice Admiral Gouveia e Melo for having set up a vaccination scheme that excels in rigor and very well organized! I just don't know why they insist on not using the Air Force at the time of the forest fires, with the means, the trained men and the know how, it has everything to work out and, every year is a shame!! Look at the example of vaccination !!! And, have you already been vaccinated and, how is vaccination going in your countries? Tell me everything in the comments, I'm curious to know! 

 

Shop My Closet: Hat 

 

Jumpsuit: Zara