Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Atentem na seguinte frase:

"Se a vida te der limões, faz uma limonada" 

Muitos dizem que é uma frase feita, mas para muitas pessoas é uma realidade vivida. Todos sabemos que a vida tem altos e baixos, é nesses baixos que surgem os "limões", os amargos de boca, as agruras da vida! 

 🍋🍋🍋🍋🍋🍋

This is to tell you the story of a girl I saw on TV, on a show about justice. The story of her life touched me deeply. Without family or a home, she sums up her past. Now married, she is trying to do the job she always dreamed of, but lemons keep appearing in her life and, according to her story, there have been many!

Unfortunately, life is not perfect for anyone, and there will always be lemons in everyone's life. What we need is resilience and not to let those bitter lemons define us!

 Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Depois de uns posts, que admito, os temas não eram nada fáceis, proponho-vos um post de leitura mais leve! Prometo. Isto porque as fotos deste post também não ficaram deslumbrantes como eu gosto, mas como devem compreender, a qualidade dos posts não podem estar sempre no máximo, apesar de eu dar o meu máximo. Certo?

Hello! Welcome, my dear friends and readers! After a few posts, which I admit were not easy topics, I propose a lighter read! I promise. This is because the photos in this post are not as stunning as I would like, but the quality of the posts cannot always be at its best, even though I do my best. Right?

 Se repararem bem, o vento que se fazia sentir, foi o grande responsável pelas fotos não estarem top, como eu gosto e exijo do meu trabalho. As fotos seleccionadas são as melhores de uma série de péssimas fotos! O lugar escolhido, também não é novo aqui no blog, e tenho que vos dizer também não ajudou muito o vestido a brilhar, isto apesar de ser um vestido de sereia!

If you look closely, you'll see that the wind was largely responsible for the photos not turning out as well as I would have liked and expect from my work. The photos selected are the best of a series of terrible photos! The location chosen is also not new here on the blog, and I have to say that it didn't help the dress shine either, even though it's a mermaid dress!

São muitos os que gostam de ditar tendências de moda e de proclamarem aos 7 ventos a liberdade criativa, mas no fundo querem nos formatar aos seus gostos e pensamento. Apesar de terem saído da ilha, a ilha não saiu deles. A moda não é uma prisão: é uma linguagem. Também não é uma ditadura: é revolução!

There are many who like to dictate fashion trends and proclaim creative freedom to the four winds, but deep down they want to mold us to their tastes and thinking. Although they left the island, the island did not leave them. Fashion is not a prison: it is a language. Nor is it a dictatorship: it is revolution!*

 Olá! Como têm passado? Apresento-me junto a esta estátua de um casal de reis portugueses. Rei D. Dinis e a Rainha Santa Isabel. A História portuguesa foi justa com eles. Inclusivamente, a rainha foi canonizada e declarada Santa. Os portugueses têm um respeito enorme pela obra que nos deixaram. Mas, não é sobre eles que quero falar neste post. Vou falar do escritor José Saramago - Prémio Nobel da Literatura - foi também um rei na arte de escrever.

Hello! How have you guys been? I'm standing next to this statue of a Portuguese royal couple. King Dinis and Queen Saint Isabel. Portuguese history has been fair to them. In fact, the queen was canonised and declared a saint. The Portuguese have enormous respect for the legacy they left us. But it is not them I want to talk about in this post. I am going to talk about the writer José Saramago – winner of the Nobel Prize for Literature – who was also a king in the art of writing.

Quando li o primeiro livro de José Saramago, não tinha ainda 18 anos. Li a obra "O Memorial do Convento", não foi uma leitura fácil, não tinha maturidade suficiente para entender uma obra tão complexa e para compreender todas a camadas de significado desta obra prima da literatura portuguesa. Estou a falar-vos deste escritor para que, através de uma outra obra dele, vos dizer como me tenho sentido ultimamente. Para isso vou fazer uma review, através de mim e daquilo que sinto, da sua outra obra, "Ensaio sobre a Cegueira". De como muitas vezes a realidade imita a ficção! Trata-se de uma alegoria que pretende desmascarar a fragilidade da civilização em tempos de crise. No fundo é o que temos visto do mundo relativamente a Gaza!😭

When I read José Saramago's first book, I was not yet 18 years old. I read ‘The Memorial of the Convent’, which was not an easy read. I was not mature enough to understand such a complex work and to comprehend all the layers of meaning in this masterpiece of Portuguese literature. I am telling you about this writer so that, through another of his works, I can tell you how I have been feeling lately. To do so, I will review, through my own eyes and feelings, his other work, ‘Blindness’. About how reality often imitates fiction. It is an allegory that aims to expose the fragility of civilization in times of crisis. Basically, it is what we have seen of the world in relation to Gaza!😭

Na verdade, é que ultimamente me tenho sentido como a mulher do médico na obra dura e cruel que José Saramago escreveu - Ensaio sobre a Cegueira - todos à minha volta foram acometidos por uma cegueira branca, não uma cegueira dos olhos, mas uma cegueira da alma. Tropeçam em si mesmos, devoram-se uns aos outros, incapazes de ver o Outro.

In fact, lately I have been feeling like the doctor's wife in José Saramago's harsh and cruel novel, Blindness. Everyone around me has been struck by a white blindness, not a blindness of the eyes, but a blindness of the soul. They stumble over themselves, devour each other, unable to see the Other.