MARISA'S CLOSET: Cardigan

Look Nº 883 - Shape of my Heart

Olá! Sejam bem-vindos quem vier por bem! Recentemente, li uma notícia que me deixou perplexa: uma mulher ganhou 61 mil euros num casino online, mas o prémio não foi imediatamente creditado na sua conta. No dia seguinte, esta mulher recebe um telefonema da própria plataforma online, a informá-la que o valor do prémio a pagar seria inferior ao que efectivamente tinha ganho. Foi, ainda, ameaçada caso não aceitasse. Já captei a vossa atenção com esta história?

Hello! Welcome to all who come in peace! I recently read a news story that left me perplexed: a woman won €61,000 at an online casino, but the prize was not immediately credited to her account. The next day, this woman received a call from the online platform itself, informing her that the prize amount to be paid would be less than what she had actually won. She was even threatened if she did not accept. Have I caught your attention with this story

Este caso é um alerta para os perigos associados ao jogo online, que apesar de serem cada vez mais populares, continua envolto numa sombra de suspeição relativamente à protecção de quem joga! Não sei se já repararam, mas a partir das 22 horas na televisão nacional, os anúncios a casinos online dominam, com mensagens apelativas e com promessas de prémios fáceis. Eu acho que se está a tornar um problema ético, porque a população mais jovem está mais exposta e vulnerável a estas campanhas de marketing agressivo!

This case is a warning about the dangers associated with online gambling, which, despite becoming increasingly popular, continues to be shrouded in suspicion regarding the protection of those who gamble! I don't know if you've noticed, but after 10 p.m. on national television, advertisements for online casinos dominate, with appealing messages and promises of easy prizes. I think it's becoming an ethical problem, because younger people are more exposed and vulnerable to these aggressive marketing campaigns!

Além disso, nas redes sociais os aliciamentos directos através de mensagens, oferecendo as primeiras jogadas e experimentar a sorte, é uma estratégia para viciar os jovens e mantê-los presos! O vício do jogo é uma dependência real com consequências devastadoras que começa com um bónus aparentemente inofensivo. Muitos jovens, sem a noção dos riscos, acabam presos a estas plataformas.

Furthermore, on social media, direct enticements through messages offering free spins and the chance to try their luck are a strategy to get young people hooked and keep them hooked! Gambling addiction is a real dependency with devastating consequences that starts with a seemingly harmless bonus. Many young people, unaware of the risks, end up trapped on these platforms.

Eu acho que não basta avisar para o jogo com responsabilidade. É necessário regulação eficaz e educação para a literacia digital. É urgente repensar a forma como o jogo online está a ser promovido! A história desta mulher é um exemplo que esta indústria não é transparente. Um simples passatempo não pode lucrar com a vulnerabilidade alheia. E vocês são jogadores?

I think it's not enough to just warn people to gamble responsibly. Effective regulation and digital literacy education are needed. We urgently need to rethink how online gambling is being promoted! This woman's story is an example of how this industry is not transparent. A simple pastime cannot profit from the vulnerability of others. Are you guys gamers?

Look: Twinset

Estejam atentos. O jogo começa quando achas que estás no controlo. E muitas vezes já é tarde! Como banda sonora para este post escolhi a famosa canção de Sting, " Shape of My Heart", não é uma canção romântica, como o título nos poderia levar a pensar. A letra anda à volta de um jogador de cartas que não joga por dinheiro, mas para tentar entender o significado oculto do destino e da vida! Mas tenham atenção aos riscos escondidos do jogo, as armadilhas estão bem montadas e legalizadas.

Be careful. The game begins when you think you're in control. And often it's already too late! As the soundtrack for this post, I chose Sting's famous song, “Shape of My Heart.” It's not a romantic song, as the title might lead us to believe. The lyrics are about a card player who doesn't play for money, but to try to understand the hidden meaning of destiny and life! But beware of the hidden risks of the game; the traps are well set and legalized.

https://www.youtube.com/watch?v=M4b1ym7P3o0

"He deals the cards to find the answerThe sacred geometry of chanceThe hidden law of a probable outcomeThe numbers lead a dance"

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres

Cardigan

40 comentários

Look Nº 877 - Internacional Labor's Day!

Bem-vindos meus caros amigos e leitores! Na próxima quinta-feira, 1º de Maio, celebra-se o Dia Internacional do Trabalhador. Mais do que uma data simbólica, este dia atravessa gerações: todos os direitos conquistados; horário de trabalho; descanso; protecção na doença e na maternidade; foram conquistas de muitas lutas e sacrifícios.

Welcome, my dear friends and readers! Next Thursday, May 1st, is International Workers' Day. More than just a symbolic date, this day spans generations: all the rights that have been won - working hours, rest, sickness and maternity protection - have been achieved through many struggles and sacrifices.

Faz todo o sentido continuar a festejar esta data. Porque apesar dos avanços, ainda há muito para fazer, sobretudo quando falamos dos direitos das mulheres trabalhadoras. A desigualdade salarial, a falta de acesso a cargos de liderança, a precaridade e a dificuldade de conciliar a vida familiar com a carreira ainda são realidades em pleno séc. XXI.

It makes sense to keep celebrating this date. Because despite progress, there is still a lot to be done, especially when it comes to the rights of working women. Unequal pay, lack of access to leadership positions, job insecurity and the difficulty of reconciling family life with a career are still realities in the 21st century.

Mas este ano, mais do que nunca, é preciso olhar para o futuro. Um futuro que já começou a chegar mais depressa do que imaginávamos. A Inteligência Artificial promete transformar o mercado de trabalho e em poucos anos, veremos desaparecer milhões de postos de trabalho. Muitos empregos tal como os conhecemos serão simplesmente substituídos por algoritmos e robôts. E, isso é inevitável? Talvez. Mas aceitar passivamente não é uma opção!

But this year, more than ever, we need to look to the future. A future that has already begun to arrive faster than we imagined. Artificial Intelligence promises to transform the job market and in just a few years, we will see millions of jobs disappear. Many jobs as we know them will simply be replaced by algorithms and robots. Is this inevitable? Perhaps. But passively accepting it is not an option!

É preciso pensar agora no impacto desta revolução. Quem irá proteger os trabalhadores que forem dispensados pela máquina? Quem irá garantir a sustentabilidade da Segurança Social? Eu sou adepta de colocar a IA a descontar para a Segurança Social por cada posto de trabalho eliminado. Estas são questões difíceis e complexas, mas urgentes. Não podemos ser apanhados desprevenidos. O 1º de Maio é o momento perfeito, não apenas para honrar as lutas do passado, mas também preparar as batalhas do futuro!

We now need to think about the impact of this revolution. Who will protect the workers laid off by the machine? Who will guarantee the sustainability of Social Security? I am in favor of making AI pay into the Social Security system for every job eliminated. These are difficult and complex issues, but they are urgent. We can't be caught off guard. May 1st is the perfect time not only to honor the struggles of the past, but also to prepare for the battles of the future!