Look Nº 695 - The Pandemic Diary

 Olá! Tenho estado a adiar este post na esperança de que as coisas não se encaminhem para o mesmo que aconteceu no ano passado por altura do Natal, mas na verdade a minha esperança desvanece-se a cada dia que passa! Os números não páram de subir e para tornar as coisas ainda piores, temos uma nova variante, a Omicron, à data de hoje temos 34 casos reportados! Apesar de não se saber qual o grau de perigosidade, objectivamente o mundo já panicou!!!

Hi! I've been postponing this post in the hope that things don't go the same as last year around Christmas, but actually my hope fades with each passing day! The numbers keep going up and to make things even worse we have a new variant, Omicron, as of today we have 34 reported cases! Despite not knowing the degree of danger, objectively the world has panic!!!

Voltaram as restrições, os testes, eu sei lá mais o quê! Portugal, o país com a taxa de população vacinada (2 doses) mais alta do mundo, 87% da população, enfrenta a 5ª vaga da Pandemia!

 

 The restrictions returned, the tests, I don't know what else! Portugal, the country with the highest vaccinated population rate (2 doses) in the world, 87% of the population, is facing the 5th wave of the Pandemic!

Na semana passada, a minha mãe foi a uma consulta ao Hospital da Figueira, a médica tinha só dois doentes para consultar e, um deles era a minha mãe! Eu não pude entrar com ela, fiquei à porta, constatei que estavam poucas pessoas para consultas! Mas, ainda tive tempo de ir marcar uma consulta para mim, pois supostamente deveria ter tido uma consulta passado 6 meses após a operação ao nariz e não tive! Sabem para quando me marcaram a consulta?? Para Maio de 2022!! A sério!! E, eu constato que nas especialidades médicas, não ligadas directamente com a Covid, os médicos não têm doentes!! Esta é que é a verdade!!!

 

Last week, my mother went to an appointment at the Hospital of Figueira, the doctor had only two patients to see, one of them was my mother! I couldn't go in with my mother, I stayed at the door, I found that there were few people for appointments! But, I still had time to schedule an appointment for myself, as I supposedly should have had an appointment 6 months after the nose surgery and I didn't! Do you know when they scheduled the appointment for me? For May 2022!! Seriously!! And, I notice that in medical specialties, not directly connected with Covid, doctors don't have patients!! This is the truth!!!

Temo que iremos ter uma Pandemia em todas as doenças, porque se por um lado, os doentes têm medo dos médicos, por outro, os médicos têm medo de consultar doentes! Sim, porque quando a minha mãe estava a ser consultada, a médica foi informada que 5 pessoas do staff do hospital tinham testado positivo*!! Acho que vamos todos dar em doidos! Maldita Pandemia que nunca mais tem fim!!

*Actualização - surto no hospital com 37 casos positivos

 

I fear that we will have a pandemic in all diseases, because on the one hand, patients are afraid of doctors and, on the other hand, doctors are afraid to see patients! Yes, because when my mother was being consulted, the doctor was told that 5 people from the hospital staff had tested positive*!! I think we're all going crazy! Damn Pandemic that never ends!! 

*Update - hospital outbreak with 37 positive cases

Look: Zara

 

 

Shop My Closet: Animal Print Pants