Look Nº 689 - Bacherolette

Na localidade onde vivo existe uma imagem da Nossa Senhora dos Caminhos, fica localizada num cruzamento de estradas. Em frente a ela, ou se vira à direita, ou segue-se em frente, ou ainda, se pode voltar para trás. Isto a propósito de algo que li no Facebook, alguém dizia que "nós somos as nossas memórias", metaforicamente o voltar para trás  e, "os caminhos que escolhemos"! O que discordo absolutamente!

In the place where I live there is an image of Our Lady of the Paths, located at a crossroads. In front of it you either turn to the right, or move on, or you can always go back. This is because I read something on Facebook, someone said "we are our memories", metaphorically going back and, "the paths we choose"! What I absolutely disagree with!

Acredito que para certos estratos da sociedade, ou dito de uma outra maneira, para algumas faces do poliedro, seja possível escolher caminhos, basta para isso um estalar de dedos que as portas abrem-se... os caminhos já estão desbravados prontos a serem percorridos de saltos altos! Para outras faces do poliedro não existem caminhos porque foram tomados pelas faces anteriores. Quando muito existem carreiros ( A formiga no carreiro de Zeca Afonso) e caminhos de pedra!

 

I believe that for certain strata of society, or to put it another way, for some faces of the polyhedron, it's possible to choose paths, just a snap of the fingers and the doors open... the paths are already opened up ready to be strolled in high heels! For other faces of the polyhedron there are no paths because they were taken by the previous faces. At most there are trails, and stone paths!

Ainda assim, acho que são as circunstâncias que nos define. Eu, por exemplo, não escolhi o caminho da doença! E, é esse que tenho para percorrer ou pela frente neste meu caminho de pedras! Quanto a outros caminhos, nomeadamente os do coração, a música da Bjork "Bacherolette" dá algumas pistas. Bacherolette significa solteira, mas não solteira por opção, solteira pelo acaso, pelas circunstâncias, ou por já ter passado tempo demais. O que as más linguas chamam de solteirona! Sou superior a isso tudo e ao que possam dizer!

 

 Still, I think it's the circumstances that define us. I, for example, did not choose the path of illness! And, this is what I have to go or ahead on my stone path! As for other paths, namely those of the heart, Bjork's song "Bacherolette" gives some clues. Bacherolette means single, but not single by choice, single by chance, by circumstances, or by have spent too much time. What bad languages call a old maid! I am superior to all that and what they can say!

Shop My Closet: Dress

Vestido/Dress: Stine Goya

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=b5bcIlqNJLI

 

 Gostaram desta minha personificação de Senhora dos Caminhos?

 Did you like my personification of Our Lady of the Paths?