Look Nº 696 - Throw Back Thursday

 Bem-vindos a mais um post da máquina do tempo! Hoje vamos recuar ao dia 25 de Dezembro de 2013! Definitivamente o blog entrou no mood natalício! Se gastaram muito dinheiro nas prendas e não sobrou nada para o look da noite de Natal, ou então, se são daquelas que pensam no ambiente e pretendem salvar o planeta, que tal comprarem no vosso armário! De certeza têm lá um vestido que já não se lembram dele! Sabem o que encontrei? Um vestido preto! "E com um vestido preto eu nunca me comprometo!" Não é verdade??? Venham daí!!

Welcome to another time machine post! Today, let's go back in time to December 25, 2013! The blog has definitely entered the Christmas mood! If you've spent a lot of money on gifts and there's nothing left for your Christmas Eve look, or if you're one of those people who think about the environment and want to save the planet, why not buy it in your closet! I'm sure you have a dress that you don't remember anymore! Do you know what I found? A black dress! With a classic I can't be wrong! Is not true??? Come with me!!

Comprar no meu armário, significa pesquisar no arquivo do blog e escolher um look que gostaria de recriar, depois é que vou à procura desse item no armário! Um vestido preto nunca nos deixa ficar mal, mas mal fiquei, foi com a comparação das fotos, estou velha buáááááá!!!

 Buying my closet means searching the blog archive and choosing a look I'd like to recreate, then I'm going to look for that item in my closet! A black dress never lets us down, but I felt bad when comparing the photos, I'm old buaaaaah!!!

Mais uma vez, este vestido teve que ser reciclado, no sentido de que em 2013, eu tinha mais 15 kg que agora!! Sim, é muito diferença! Mas bastou um aperto de cada lado et voilá ficou perfeito! Então e, vocês já compraram as prendas de Natal? Ou são daqueles que deixam tudo para a última hora?

Once again, this dress had to be recycled, in the sense that in 2013 I was 15 kg more than now!! Yes, it's a lot of difference! But all it took was a squeeze on each side et voilá it was perfect! So, have you guys already bought your Christmas gifts? Or leave everything to the last minute?

Digo-vos que foi preciso muita coragem para colocar estas duas fotos assim como que a confrontarem-se, são 8 anos que as separam! E, esses anos e todas as vicissitudes por que passei deixaram marcas, a passagem do tempo não perdoa! O segredo é saber viver com isso!! Espero que tenham gostado deste post tanto quanto eu!

 

I tell you that it took a lot of courage to put these two photos facing each other, they are 8 years apart! And, these years and everything I went through left marks, the passage of time does not forgive! The secret is to know how to live with it!! I hope you enjoyed this post as much as I did!

Agora, chegou a hora de perguntar qual o look que mais gostaram? Gostaram mais do look  de 2013 ou do look de 2021? Contem-me tudo, estou curiosa para saber!

 

Now, it's time to ask which look did you like the most? Did you like the 2013 look  or the 2021 look? Tell me everything, I'm curious to know!

Shop My Closet: Black Dress