Look Nº 698 - Throw Back Thursday

 Bem-vindos ao post da máquina do tempo! Hoje vamos recuar ao dia 14 de Março de 2017! Este tipo de post faz-me viajar no arquivo do blog e encontrar posts e roupas, mas mais do que isso, permite-me viajar sobre sentimentos e sensações. Memórias, umas boas, outras nem por isso! Este post foi tirado numa fase díficil da minha vida, nota-se na minha cara, para além de estar gorda, estava inflamada, a doença começava a mostrar-se e... nem sequer suspeitava o que o futuro me traria!

Welcome to the time machine post! Today we go back to March 14, 2017! This type of post makes me travel through the blog archive and find posts and clothes, but more than that, it allows me to travel about feelings and sensations. Memories, some good, others not so! This post was taken at a difficult stage of my life, it can be seen on my face, in addition to being fat, I was inflamed, the disease was starting to show itself and... I didn't even suspect what the future would bring me!

Apesar de estar a sorrir, lembro-me perfeitamente bem deste post, estava devastada! A vida tinha me pregado uma partida, só mais uma, não me sentia nada bem comigo própria, mas estava presa a uma medicação que me estava a asfixiar. Eu sentia uma necessidade muito grande de me libertar dela que nem imaginam! Nunca vos contei, mas nesta fase vivia no silêncio, não falava, guardava tudo para dentro, as pessoas à minha volta conversavam, mas eu não participava, vivia no silêncio! Perdi a voz, não fisicamente, estão a perceber?

 Despite being smiling, I remember this post perfectly well, I was devastated! Life had played a trick on me, just another one, I didn't feel at all good about myself, but I was stuck on medication that was choking me. I felt such a need to get rid of it that you can't even imagine! I never told you, but at this stage I lived in silence, I didn't speak, I kept everything inside, people around me talked, but I didn't participate, I lived in silence! I lost my voice, not physically, do you understand?

O meu silêncio era tão flagrante que um dia uma senhora que privou comigo por um par de dias, constatou que, de facto, eu não falava e perguntou-me: "Mas você não fala?" - eu apenas sorri! Vocês podem não acreditar, apesar de nunca ter sido muito faladora, esta fase da minha vida foi mesmo vivida em silêncio, era tudo efeito de um medicamento, eu achava que ele afectava a parte do meu cérebro responsável pela fala, eu não sei se isso é possível, mas que me aconteceu, aconteceu! Hoje dou graças a Deus de me ter livrado dele, em compensação tomo outros que são vitais para que esteja viva!

 

My silence was so blatant that one day a lady who had been with me for a couple of days, found that in fact I was not speaking and asked me: "But don't you speak?" and, I just smiled! You might not believe it, although I was never very talkative, this phase of my life was really lived in silence, it was all the effect of the medication, I thought it affected the part of my brain responsible for speech, I don't know if that's possible, but that happened to me! Today I give thanks to God that I got rid of it, on the other hand I take others that are vital for me to be alive!

Esta viagem no tempo não foi assim tão prazeirosa como outras que por aqui já passaram, mas como diz a minha mãe "É a vida!". Por isso viro as costas a estes tempos de silêncio, espero que não voltem nunca mais! E, agora a grande novidade... o blogue vai entrar finalmente no mood natalício, pelo que daqui para a frente teremos só posts alusivos a esta época festiva! Yeah!!!!

 

 This journey through time was not as pleasant as others that have passed through here, but as my mother says "It's life!". That's why I turn my back on these times of silence, I hope they never come back! And, now the big news... the blog will finally enter the Christmas mood, so from now on we will only have posts referring to this festive season! Yeah!!!!

 

Agora, chegou a hora de perguntar qual o look que mais gostaram? Gostaram mais do look  de 2017 ou do look de 2021? Contem-me tudo, estou curiosa para saber!

 

Now, it's time to ask which look did you like the most? Did you like the 2017 look  or the 2021 look? Tell me everything, I'm curious to know!

🎄Happy Holidays!!!🎄