Look Nº 886 - Self-esteem in 3, 2, 1 - New Hair

 Olá! Bem-vindos, meus caros leitores e amigos deste blog! Hoje é o dia de falar em futilidades, também é preciso! Eu acho que há algo profundamente revigorante em ir ao cabeleireiro. Mimamos o cabelo, damos-lhe nova cor, fazemos um corte diferente, é processo mágico! Para mim, mais eficaz do que uma consulta ao psiquiatra. A nossa alma parece que rejuvenesce, o nosso humor muda e, saímos de lá com a sensação de que podemos conquistar o mundo! O meu mundo, pelo menos!

Hello! Welcome, dear readers and friends of this blog! Today is the day to talk about trivialities, which is also necessary! I think there is something deeply invigorating about going to the hairdresser. We pamper our hair, give it a new colour, get a different cut, it's a magical process! For me, it's more effective than a visit to the psychiatrist. Our soul seems to rejuvenate, our mood changes, and we leave feeling like we can conquer the world! My world, at least!

É como um spa para a autoestima. Um ritual, no que agora está muito na moda, autocuidado! Sentamo-nos naquela cadeira cansadas, com a alma em desalinho. Mas aos poucos, entre o som de uma tesourada e o cheiro dos produtos juntamente com o calor do secador, algo dentro de nós começa a mudar. Quando nos olhamos no espelho no final, parece que ganhamos uma nova luz.

It's like a spa for self-esteem. A ritual, which is now very fashionable, self-care! We sit down in that chair tired, with our souls in disarray. But little by little, between the sound of scissors and the smell of products along with the heat of the dryer, something inside us begins to change. When we look in the mirror at the end, it seems like we have gained a new light!

O corpo agradece. A mente também. É um dos meus antidepressivos preferidos. É um processo algo transformador, entro uma e saio outra. Com a moral em alta e o brilho no olhar restaurado. A verdade é que me sinto mesmo outra pessoa. Mais confiante. Mais leve! E vocês gostam de ir ao cabeleireiro?

 

My body thanks me. My mind too. It's one of my favourite antidepressants. It's a somewhat transformative process; I go in one woman and come out another. With my spirits high and the sparkle in my eyes restored. The truth is, I really feel like a different person. More confident. Lighter! Do you like going to the hairdresser?

Sei que também há mulheres que gostam de fazer as unhas em gel. Confesso que nunca fiz. Não tenho paciência para ficar com as mãos dentro daquele forno, mas acredito que também opere milagres. Há trabalhos feitos em unhas que são autênticas obras de arte, e a autoestima lá em cima!

 

I know that there are also women who like to have gel nails done. I confess that I have never had them done. I don't have the patience to keep my hands in that oven, but I believe it also works miracles. There are nail designs that are authentic works of art, and your self-esteem will be sky high!

Look: Zara

 

 Agora fico curiosa, o que vos dá mais prazer - cuidar do cabelo ou das unhas? Qual desses pequenos mimos vos transforma por dentro e por fora?

 Now I'm curious, what gives you more pleasure - taking care of your hair or your nails? Which of these little treats transforms you inside and out?

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres