Look Nº 851 - The best version of you!

 Olá meus caros amigos e leitores! O post de hoje, é inspirado na frase que embeleza a moldura da primeira foto e que diz o seguinte: "Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que quiser", é uma frase da Coco Chanel, famosíssima estilista e uma mulher muito à frente no seu tempo! Pensando bem este post poderia ser um post do Dia da Mulher, porque o Dia da Mulher pode e, deve ser, sempre que a Mulher for vítima de violência, de injustiças, de mentiras, de abusos, de discriminação, etc!

 Hello my dear friends and readers! Today's post is inspired by the phrase that embellishes the frame of the first photo, which reads: ‘A woman should be two things: whoever and whatever she wants to be’, a phrase by Coco Chanel, a very famous fashion designer and a woman way ahead of her time! Come to think of it, this post could be a Women's Day post, because Women's Day can and should be whenever women are victims of violence, injustice, lies, abuse, discrimination, etc!

Coco Chanel, na sua própria vida, personificou esse espírito de indepêndia que tanto me fascina. Ela abriu os horizontes a muitas mulheres, ela ensinou-nos que não nos devemos conformar, mas a lutar pela nossa liberdade de expressão e de escolha. Seja quem for, seja o que for, a mulher tem o poder de redefenir a sua vida e a sua própria vontade. Seguindo em frente, não apenas vivendo, mas criando uma versão mais verdadeira de si mesma!

Coco Chanel, in her own life, personified that spirit of independence that fascinates me so much. She opened up horizons for many women, she taught us not to conform, but to fight for our freedom of expression and choice. Whoever she is, whatever she does, a woman has the power to redefine her life and her own will. Moving forward, not just living, but creating a truer version of herself!

Ser mulher é ser livre para se reinventar a cada dia para escolher o seu caminho, independentemente das amarras sociais, porque isto de viver num meio pequeno, em tudo, pode ser limitador. Uma mulher pode ser forte e delicada, ousada e recatada, empreendedora e sonhadora, tudo isto ao mesmo tempo ou em momentos diferentes. É isso que eu tenho procurado fazer na minha vida, apesar de todas as dificuldades enfrentadas! Nunca deixei de me reinventar sempre procurando uma, cada vez melhor, versão de mim!

 

Being a woman means being free to reinvent yourself every day and choose your own path, regardless of social constraints, because living in a small environment can be limiting. A woman can be strong and delicate, bold and modest, enterprising and dreamy, all at the same time or at different times. That's what I've tried to do in my life, despite all the difficulties I've faced! I've never stopped reinventing myself, always looking for a better version of myself!

Ser quem ela quiser, significa ter a coragem de viver com integridade, reconhecendo que os seus talentos, desejos, sonhos e ambições não são limitados por convenções sociais retrógadas. A mulher tem o direito de ser a protagonista da sua própria história.

Being whoever she wants means having the courage to live with integrity, recognising that her talents, desires, dreams and ambitions are not limited by backward social conventions. A woman has the right to be the protagonist of her own story.

A última foto deste post é o retrato de uma mulher que personifica a frase de Coco Chanel. Não vos parece? Eu tentei ao máximo capturar a  essência desta frase! É uma mulher que não se limita pelos rótulos ou expectativas dos outros, a sua força vem da escolha de ser quem exactamente deseja ser: de pé e poderosa, não apenas porque ocupa o seu espaço, mas porque se conhece e, conhece a sua história e o seu valor!

The last photo in this post is a portrait of a woman who embodies Coco Chanel's phrase. Don't you think? I've tried my best to capture the essence of this phrase! She's a woman who isn't limited by the labels or expectations of others, her strength comes from choosing to be exactly who she wants to be: upright and powerful, not just because she occupies her space, but because she knows herself, her history and her worth!

Algumas fotos foram modificadas pela IA / Some photos have been modified by AI

 

 E vocês, mulheres, estão prontas para serem quem e o que quiserem, sem se prenderem às expectativas dos outros?

And you, women, are you ready to be whoever and whatever you want, without being bound by other people's expectations?

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres