Look Nº 500 - 48 La Fête!

Já repararam que este é o look nº 500? Só pode ser para um post especial, tcharan hoje é o dia do meu aniversário yeah!!! Hoje faço 48 anos!!!

Have you noticed that this is look no. 500? It can only be for a special post, today is my birthday yeah!! Today I am 48 years old!!

Como se trata de uma publicação especial, resolvi contar a história do meu nome, porque é que me chamo Marisa. Então é assim, quando a minha mãe ficou grávida não tinha nenhum nome escolhido para mim, a não ser que tinha de me chamar Maria - porque era o nome que ela gostaria de ter - então uma amiga dela disse-lhe: "E, que tal Marise" (em francês com acento no a), estava escolhido o nome, mas... quando me foram registar não aceitaram este nome em francês e fiquei com a tradução em português Marisa. Voilá fiquei a chamar-me Maria Marisa!!!

As this is a special publication, I decided to tell the story of my name, why my name is Marisa as you know. When my mother got pregnant she had no name for me unless she had to call me Maria - because that was the name she wanted to have - so a friend of hers said to her, "And, what about Marise"(in French with accent on a), the name was chosen, but ... when they went to register me they did not accept this name in French and I got the Portuguese translation Marisa. Voilá I was called Maria Marisa!!!

E por ser o meu aniversário, resolvi dar-vos uma prenda! Como tenho problemas com alimentação vou revelar o segredo de uma das minhas sobremesas favoritas... a receita dos meus crèpes la belle cuisine française!!! Oh lá lá!!

And being my birthday, I decided to give you a gift! As I have problems with food I will reveal the secret of one of my favorite desserts ... the recipe of my crèpes la belle cuisine française!!! Oh lá lá!!

Crèpes de la belle cuisine Márise!!

Para os crèpes
40g de farinha de trigo
125ml leite sem lactose
1 ovo, uma pitada de sal

Para o Recheio
iogurte sem lactose
1 banana

E, ainda
20g de manteiga para
a frigideira

Crèpes de la belle cuisine Márise!!

For the crèpes
40g of flour
125ml lactose-free milk
1 egg, a pinch of salt

For the filling
lactose-free yogurt
1 banana

And more
20g of butter for
the pan

1. Misture bem numa tigela, a farinha, o leite, adicione o ovo e o sal. Deixe repousar a massa 10 minutos.

2. Aqueça a manteiga numa frigideira e coza os crepes finos a partir da massa.

3. Disponha os crepes num prato, enrolados, adicione o iogurte com a banana.

4. È só comer, bon apetit!!

1. Mix everything in a bowl, flour, milk, add the egg and the salt. Let the dough stand for 10 minutes.

2. Heat the butter in a skillet and bake the thin crepes from the batter.

3. Arrange the crepes on a plate, rolled up, add yogurt with banana.

4. Just eat, bon apetit!!

Vestido/Dress: Zara

Cinto/Belt: Denny Rose

Anéis/Rings: Pandora

Brincos/Earrings: Maison Betrô

Eu gostaria muito de ter tirado estas fotos junto de um carrocel parisiense, mas não consegui oh!! Deivo-vos com a música dos meus 48 anos, em francês e linda, linda de se ouvir: La Féte!! Vamos celebrar!! Viens fais la féte!! Sourir a n'importe quois...

I wish I had taken these pictures by a Parisian carousel, but I couldn't oh! I leave you with the music of my 48 years, in French and beautiful, beautiful to hear: La Féte - The party!! Let's celebrate!! Viens fais la féte!! Sourir a n'importe quois...