The Looks of the Week - Special #100

Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post! Hoje, comemoro a 100ª edição da minha amada rubrica dos Looks da Semana! O que começou como uma casualidade rapidamente se transformou numa tradição do meu blog. Esta rubrica não só se tornou numa presença constante, mas também num fenómeno que cativou imediatamente os leitores, sendo até imitada por outros blogs! Desde o seu início, em 2021, esta rubrica tornou-se num compromisso diário, exigindo que eu documente visualmente o meu estilo quotidiano. Em que cada foto captura não só uma escolha de roupa, mas também um fragmento do meu dia a dia em termos de moda.

Hello and welcome to another fabulous post! Today, I'm celebrating the 100th edition of my beloved Looks of the Week! What started out as a fluke quickly became a tradition on my blog. It not only became a constant presence, but also a phenomenon that immediately captivated readers and was even imitated by other blogs! Since its inception in 2021, this section has become a daily commitment, requiring me to visually document my everyday style. In which each photo captures not only an outfit choice, but also a fragment of my daily life in terms of fashion. 

Ao celebrar a edição número 100, dei-me ao trabalho de revisitar as escolhas de moda dos anos passados. Seleccionei cuidadosamente os melhores looks de 2021, 2022 e 2023, em que cada um representa um capítulo único na minha evolução de estilo. São os looks que mais gostei de vestir, marcando momentos significativos que reflectem a minha personalidade em constante mudança!

To celebrate edition number 100, I took the liberty to revisit my fashion choices from past years. I've carefully selected the best looks from 2021, 2022 and 2023, each of which represents a unique chapter in my style evolution. These are the looks I most enjoyed wearing, marking significant moments that reflect my ever-changing personality!

 Neste caminho feito pelo mundo da moda, iniciado em 2021 e que nos transporta até 2024, estou emocionada por partilhar este marco com todos vocês. Agradeço a todos os leitores que me acompanharam, pois é a vossa paixão que me impulsiona na continuidade desta rubrica semanal!

On this journey through the world of fashion, which began in 2021 and takes us to 2024, I'm thrilled to share this milestone with all of you. Thank you to all the readers who have followed me, because it's your passion that drives me to continue this weekly feature! 

 Que esta celebração não seja apenas sobre looks, mas também sobre esta comunidade que se formou em torno deles. Que venham mais 100 semanas de estilo e partilha de paixões. Obrigada por fazerem este caminho de mãos dadas comigo! HIP HIP!!!

 May this celebration not only be about looks, but also about this community that has formed around them. Here's to another 100 weeks of style and shared passions. Thank you for walking this path hand in hand with me! HIP HIP!!!

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres