Look Nº 891 - Memories!

 Olá! Como têm passado? Todos os anos, quando chega esta altura, há algo que nunca falha aqui no blog: as fotos nos fardos da palha. Eu já considero esta sessão de fotos como um clássico deste blog. Uma tradição que começou como uma brincadeira e que, com o tempo e os anos a passarem, ganhou significado e não pode faltar nas fotos de Verão!

Hello! How have you been? Every year, when this time of year comes around, there is something that never fails to appear here on the blog: photos on bales of straw. I already consider this photo shoot a classic feature of this blog. A tradition that started as a joke and, over time and as the years have passed, has gained meaning and become an essential part of our summer photos!

Gosto de pensar que estes fardos, assim espalhados aleatoriamente no campo, guardam mais do que palha: guardam histórias, lembranças de tudo aquilo que fomos vivendo. Como se, ao longo do ano, fossemos semeando pequenos momentos, que no fim, acabam numa grande colheita de memórias. Bonita esta metáfora, não acham?

I like to think that these bales, scattered randomly across the field, hold more than just straw: they hold stories, memories of everything we have experienced. It is as if, throughout the year, we were sowing small moments, which in the end result in a great harvest of memories. It is a beautiful metaphor, don't you think?

É essa ideia que me encanta: perceber que, mesmo nos anos mais difíceis, sempre temos algo que colher. Uma gargalhada inesperada, um abraço apertado, um novo projecto, um reencontro, uma descoberta interior. E, tudo isso fica guardado, como uma colheita, neste ritual anual de fotografar entre os fardos, em terra fértil!

 

It is this idea that enchants me: realising that, even in the most difficult years, we always have something to reap. An unexpected laugh, a warm hug, a new project, a reunion, an inner discovery. And all of this is stored away, like a harvest, in this annual ritual of photographing among the bales, on fertile ground!

A cada ano, a cada nova sessão, não sou exactamente a mesma de antes. Mas o cenário permanece, como testemunho da passagem do tempo. E talvez seja isso que mais gosto desta tradição: lembrar que, apesar das mudanças, a minha essência se mantém!

Every year, with each new session, I am not exactly the same as before. But the setting remains, as a testament to the passage of time. And perhaps that is what I like most about this tradition: remembering that, despite the changes, my essence remains the same!

 Que estas fotos sejam, mais uma vez, o resultado do que plantei, vivi e colhi ao longo do ano: e um convite a todos reflectirmos sobre aquilo que também fomos guardando nas nossas memórias.

 

May these photos be, once again, the result of what I planted, lived and harvested throughout the year: and an invitation to all of us to reflect on what we have also been storing in our memories.

 

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres