Look Nº 831 - Stronger!

Olá meus caros amigos e leitores deste blog, hoje vamos fazer uma viagem pela história de Portugal e pelo mais belo dos seus castelos. A sua história remonta a muitos séculos atrás. Começou por ser uma simples fortificação, evoluiu ao longo do tempo para o impressionante conjunto de edifícios que hoje vos irei mostrar.

Hello my dear friends and readers of this blog, today we're going on a journey through the history of Portugal and its most beautiful castles. Its history goes back many centuries. Starting out as a simple fortification, it has evolved over time into the impressive set of buildings I'm going to show you today.   

Photo: Tripadviser

 

Apresento-vos o Castelo de Ourém, a sua história remonta ao séc XII, durante o reinado do 1º Rei de Portugal, sendo uma fortificação militar destinada a proteger território, a sua localização estratégica permitiu a defesa contra os invasores, mouros inicialmente, mas mais tarde e depois de muitas obras, permitiu a defesa contra as invasões francesas. A história de Portugal e a deste castelo estão entrelaçadas. Não foi só uma estrutura defensiva, mas um símbolo de poder e prestígio. Diversos reis e nobres estiveram associados a este castelo. Mas houve um que se destacou e se tornou Santo da Igrela Católica!

Meet Ourém Castle in Portugal!  Its history dates back to the 12th century, during the reign of the 1st King of Portugal. It was a military fortification designed to protect the territory. Its strategic location allowed it to initially defend itself against Moorish invaders, but later, after much work, it was able to defend itself against French invasions. The history of Portugal and this castle are intertwined. It was not only a defensive structure, but also a symbol of power and prestige. Various kings and nobles have been associated with this castle. But there was one who stood out and became a saint of the Catholic Church!

 

Apresento-vos o Santo Condestável - D. Nuno Álvares Pereira - nasceu em 1360 e foi um dos mais ilustres militares da história portuguesa. Comandou as tropas portuguesas em diversas batalhas e numa série de conflitos que culminaram com a independência de Portugal face a Espanha. A mais famosa batalha foi a de Aljubarrota, onde com um exército significativamente menor, conseguiu derrotar os espanhóis, só mesmo por milagre conseguimos esta vitória... mas com a inteligência deste estratega militar e ao mesmo tempo homem religioso, o que nos parece um paradoxo aos olhos de hoje!

Meet the Holy Constable - D. Nuno Álvares Pereira - born in 1360, he was one of the most illustrious soldiers in Portuguese history. He commanded Portuguese troops in several battles and in a series of conflicts that culminated in Portugal's independence from Spain. The most famous battle was that of Aljubarrota, where he managed to defeat the Spanish with a significantly smaller army. Only by a miracle did we achieve this victory... but with the intelligence of this military strategist and at the same time religious man, which seems a paradox to us today!

Hoje, o Castelo de Ourém é um lugar turístico, o castelo oferece uma viagem no tempo. Ao explorá-lo, os visitantes podem reflectir sobre os milagres de D. Nuno e a sua habilidade em vencer batalhas aparentemente impossíveis. Resumindo, o Castelo de Ourém não é apenas um dos mais belos castelos de Portugal, mas um símbolo duradouro da resiliência e coragem dos portugueses ao longo dos séculos.

Today, Ourém Castle is a tourist site, offering a trip back in time. By exploring the castle, visitors can reflect on the miracles of D. Nuno and his ability to win seemingly impossible battles. In short, Ourém Castle is not only one of the most beautiful castles in Portugal, but an enduring symbol of Portuguese resilience and courage over the centuries.

Inspirada na vida deste Santo Guerreiro que venceu batalhas impossíveis com fé, coragem e determinação, enfrento a minha doença com um sorriso rasgado. Assim como ele superou adversidades com poucos recursos, acredito que posso vencer esta luta, mantendo a esperança e a perseverança. A história deste Santo lembra-me que, mesmo nos momentos difíceis, é possível encontrar força e alegria para seguir em frente!

Inspired by the life of this warrior saint who won impossible battles with faith, courage and determination, I face my illness with a smile on my face. Just as he overcame adversity with few resources, I believe I can win this fight by maintaining hope and perseverance. This saint's story reminds me that, even in difficult times, it is possible to find the strength and joy to keep going!

 

 https://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I

 

 Como diz a Kelly Clarkson na música "Stronger", o que não nos mata, torna-nos mais fortes e lutadores! Acho que está tudo dito por hoje!

  As Kelly Clarkson says in her song "Stronger", what doesn't kill you makes you stronger and a fighter! I think that's all said for today!

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa