Look Nº 887 - The Travel Inside!

 Olá! Sejam muito bem vindos meus caros amigos e leitores! Estou na Quinta das Lágrimas. Este lugar tem qualquer coisa, que não sei explicar muito bem, mas prende-me. Talvez pelo silêncio, talvez pela história que se respira a cada canto. Tudo aqui me fala de vidas passadas. Tudo parece falar baixinho, como se o tempo tivesse parado.

Hello! Welcome, my dear friends and readers! I am at Quinta das Lágrimas. There is something about this place that I cannot quite explain, but it captivates me. Perhaps it is the silence, or perhaps it is the history that permeates every corner. Everything here speaks to me of past lives. Everything seems to whisper, as if time has stopped. 

Sempre fui fascinada pela História. Não pelos grandes acontecimentos em si, mas pelas pessoas que os viveram. Gosto de pensar nelas - quem foram, o que sentiram, o que conversavam quando caminhavam por aqui, sem saberem que um dia seriam apenas memórias, nomes em livros, lendas contadas. Hoje, são apenas despojos de um tempo que não volta mais, mas que em silêncio, permanecem entre folhas que vão caindo e nas sombras das paredes antigas.

I have always been fascinated by history. Not by the great events themselves, but by the people who lived through them. I like to think about them – who they were, what they felt, what they talked about as they walked around here, unaware that one day they would be nothing more than memories, names in books, legends told. Today, they are just remnants of a time that will never return, but which silently remain among falling leaves and in the shadows of ancient walls.

Gosto de vir cá. Passear por entre os arvoredos é como caminhar dentro de um livro vivo. É como entrar numa máquina do tempo, mas sem motores ou artifícios - basta estar atento e escutar o silêncio. Há qualquer coisa de bonito, e de triste, nestes despojos de uma peça que já terminou, mas cujo cenário ainda está montado. É como se este lugar me entendesse. Aqui consigo escutar o que no dia a dia fica abafado pelo ruído. É uma viagem no tempo, mas também uma viagem para dentro de mim.

I like coming here. Walking among the trees is like walking inside a living book. It's like stepping into a time machine, but without engines or gadgets - you just have to be attentive and listen to the silence. There is something beautiful, and sad, about these remnants of a play that has already ended, but whose set is still standing. It's as if this place understands me. Here I can hear what is usually drowned out by noise in everyday life. It's a travel through time, but also a travel inside myself.

 Hoje não vim para contar a história deste lugar - já o fiz tantas vezes. Hoje vim só para estar. Para deixar os olhos pousarem no belo, mesmo que esse belo tenha qualquer coisa de trágico. E nesse silêncio cheio de passado, encontro consolo, como se essa beleza que dói, nos ensinasse a ver com maior lucidez.

Today I did not come to tell the story of this place—I have done so many times before. Today I came just to be here. To let my eyes rest on beauty, even if that beauty has something tragic about it. And in this silence filled with the past, I find comfort, as if this beauty that hurts teaches us to see with greater clarity.

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres