Look nº 398 - The Invisible Hand!

Esta é mais uma história da minha vida. Quando terminei o curso em 1998 comecei à procura de emprego, sabem a história, enviar currículos para todo o lado! Numa dessas minhas pesquisas deparei-me com um anúncio no jornal para um curso de formação profissional. Pensei que seria uma boa maneira de estar ocupada enquanto fazia essa busca e, o curso era só de um mês e meio, coisa rápida! Mandei o Curriculum, não era uma empresa, mas uma associação em Coimbra, ainda existe. Chama-se ACIST - Associação Empresarial de Comunicações de Portugal.

This is another story of my life. When I finished the university course in 1998 I started looking for a job, you know, sending resumes everywhere, in one of my researches I came across an advertisement in the newspaper for a Professional Training Course. I thought it would be a good way to be busy while I was doing this search, and the course was only a month and a half. I sent the Curriculum, it was not a company, but an association in Coimbra, it still exists. It's called ACIST - Business Association of Communications of Portugal.

Esta associação era a promotora desse tal curso e, este por sua vez, foi ministrado pela empresa Conclusão Estudos e Formação. Passados uns dias, telefonaram-me para ir a uma entrevista a essa associação. No dia marcado, apresentei-me e a directora na altura, uma advogada loura cujo nome não me lembro, diz-me que viu o meu CV, gostou e, pergunta-me se eu não estaria interessada em fazer um Estágio Profissional de nove meses na Associação. Disse logo que sim. Foi uma surpresa para mim, porque o que pretendia era um curso e de repente sai-me um emprego. 

This association was the promoter of this course and this was taught by the company Conclusão Estudos e Formação. After a couple of days they phoned me to go to an interview in this association. On the appointed day, I introduced myself and the director at the time, a blonde lawyer whose name I don't remember, she tells me that she saw my CV, she liked it, and asked me if I would not be interested in doing a Professional Paid Work Placement for nine months at the Association. I said yes. It was a surprise to me, because what I intended was a course and suddenly I get a job.

Mas ela impôs uma condição. Eu faria o curso e no final é que começaria o estágio, isto porque a burocracia iria demorar algum tempo. Eu concordei e fui fazer o curso. No decurso deste, fui com ela ao antigo Instituto da Juventude em Coimbra tratar dos papéis. Estava tudo assente. Entretanto termina o curso. Essa advogada chama-me, pensava eu que era para iniciar o estágio, mas não!! Surpresa, Surpresa!!

But she imposed a condition. I would do the  Professional course and in the end I would start the Professional paid work, this because the bureaucracy would take some time. I agreed and went to do the professional course. During this I went with her to the former Institute of Youth in Coimbra to do the paperwork. It was all settled. I finished the course. This lawyer calls me, I thought it was to start the Professional paid work placement, but no!! Surprise, surprise!!

 A advogada chama-me para me dizer que lamentava muito, mas eu já não ia fazer o estágio, porque apesar de eu ser a pessoa seleccionada por ela, tinha havido um pedido de uma pessoa que ela não podia recusar e, esse lugar seria para outra pessoa e não para mim. Era um pedido muito forte e ela não podia fazer nada. Emoji com sorriso amarelo!!

That Lawyer called me to say that she was very sorry, but I was not going to do the professional paid work placement, because although I was the person selected by her, there had been a request from a person she could not refuse, and this place (job) would be for another person and not me. It was a very strong request and she couldn't do anything. Emoji with a frozen smile.

 Eu estudei em Economia o Adam Smith e segundo ele, numa economia de mercado existe uma espécie de Mão Invisível que o auto-regula, sem intervenção de ninguém, isto para o mercado dos preços dos produtos. Mas em Coimbra existe uma Mão Invisível que controla o mercado de trabalho, uma teia de interesses que actua como uma mão que chega a todo o lado, controlando todo o mercado, inclusivamente um simples estágio profissional, faço uma pequena ideia para os lugares mais importantes da cidade, até se matam e descabelam uns aos outros, sei de algumas histórias!!!

 I studied Adam Smith in Economics and according to him, in a market economy there is a kind of Invisible Hand that regulates it without anyone intervention, this for the products prices market. But in Coimbra there is an Invisible Hand that controls the labor market, a web of interests that acts as a hand that reaches everywhere, controlling the entire labor market, including a simple internship or a professional paid work placement, I can just imagine for the most important jobs in the city,  they kill each other, I know some stories!!!

Porque é que eu vos estou a contar esta história e, outras que já contei sobre a minha aventura no mercado de trabalho. Esta é a última peça do puzzle que ando a montar aqui no blogue. Eu tenho um grande segredo para contar, um segredo que nunca contei a ninguém, a minha mãe que é a pessoa que sabe tudo sobre mim, só sabe metade da história. Mas eu quero contar esse segredo aqui. Sei que ela vai ter um desgosto, mas esse segredo, que foi uma coisa que fiz, explica-se por todas estas situações pelas quais passei. Eu já tenho a data para o contar, é uma data simbólica e garanto-vos que não falta muito tempo e, até já tenho as fotos tiradas. Portanto fiquem ligados aqui no blogue, prometo muita emoção, surpresa e algo que nunca vos passaria pela cabeça. Eu dei o nome das empresas para que quem for de Coimbra perceber esta teia de interesses.

Why am I telling you this story, and others I've told you about my adventure in the job market. This is the last piece of the puzzle I'm writing here on the blog. I have a big secret to tell, a secret I never told anyone, my mother who is the person who knows everything about me, only knows half the story. But I want to tell this secret here. I know she will suffer a enormous grief, but this secret, which was something I did, is explained by all these situations I've been through. I already have the date to tell it, it's a symbolic date and I assure you that there is not much time left and I already have the photos taken. So stay tuned here on the blog, I promise a lot of excitement, surprise and something that you wouldn't dream of .

Quanto ao meu look foi o que mais parecido encontrei com os trabalhadores das telecomunicações, um fato de macaco, ou de uma forma mais burguesa e chique bem ao estilo de Coimbra, um jumpsuit. A cabine telefónica, apesar de ter virado a cidade de Coimbra do avesso não encontrei nenhuma, encontrei esta, imaginem, não em Londres mas em Leiria!!

E vocês também já foram vítimas desta Mão Invisível? No final deste post deixo uma lição sobre as mãos invisíveis (The Wrinkled hands of his father) e o seu significado, porque o meu Segredo é uma lição! Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!

As for my look, it was the most similar thing I found with telecommunications workers, a working overalls, or in a more bourgeois and chic style, just like Coimbra style, a jumpsuit. The phone booth, despite having turned the city of Coimbra inside out I didn't find any, I found this, imagine, not in London but in Leiria !!
And you, have you also been victims of this Invisible Hand?At the end of this post I leave a lesson about the invisible hands (The wrinkled hands of his father) and its meaning, because my Secret is a lesson! Tell me everything in the comments, I'll love to read !!

Jumpsuit: Naf Naf

Carteira/Bag: Parfois
Cinto/Belt: Mango

Sandálias/Sandals: Primark

Tree of Life Necklace and Earrings: Eugénio Campos

Pulseiras/Bracelets: H. Secret and Swarovski
Anéis/Rings: Góis Time and Secrets

The Wrinkled Hands of His Father
Such a powerful lesson...
Publicado por Power of Positivity em Domingo, 2 de Setembro de 2018

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog