Look Nº 414 - The Heartbreaker!

Hoje é Dia dos Namorados. Grande novidade meh!!! A grande novidade é que hoje aqui no blog há um pequeno conto alusivo a este dia. Yeah Palminhas!!! Só que antes, tenho de tecer algumas considerações para que o possam entender na sua plenitude.

Today is Valentine's Day. Great news meh !!! The great news is that today here on the blog there is a little tale allusive to this day. Yeah!!! Only before, I have to make some considerations so that you can understand it in its fullness.

 A história passa-se no Quebra-costas em Coimbra, está muito calor, estamos no Verão, estão 43ºC. O Quebra-costas é um conjunto de ruelas bastante íngreme que liga a Baixa à Alta de Coimbra. É composto por vários patamares de escadas e, acreditem, feita a subida nós ficamos literalmente a largar o coração pela boca!!! 

The story is in the BackBreaker in Coimbra, it's very hot, we're in the summer, it's 43ºC. The Backbreaker is a fairly steep set of alleys that connects the Down Town to the High of Coimbra. It's composed of several steps of stairs and, believe me, made the climb we literally left the heart by mouth !!!

O herói da nossa história é um senhor com 78 anos, sim, porque com esta bonita idade também se namora e, agora imaginem que este herói subiu e desceu o Quebra-costas com este calor todo!! Mas o que eu aposto é que vocês não sabem o porquê desta saga. Conseguem adivinhar?? A história inicia-se com o nosso herói estendido no chão - nem podia ser de outra forma depois de ter subido e descido - Ah herói!!!

The hero of our story is a man with 78 years, yes, because with this beautiful age is also dating and now imagine that this hero went up and down the BackBreaker with this heat!! But what I bet is that you don't know the reason for this. Can you guess?? The story begins with our hero lying on the ground - it could not be otherwise after having climbed and descended - Oh my hero !!!

O Quebra-corações

- Acudam!! Acudam-me!!

Rapidamente formou-se um círculo em redor daquele vulto caído no chão. A menina de um dos bares foi a mais solicita.

- O que sente? Diga-me? Deve ser uma insolação!! Alguém tem água?? O senhor aí dê-me a sua garrafa, rápido!!

Passando a água pelo rosto, perguntou-lhe:

- Está melhor?

- É o meu coração, dói-me, é uma dor muito fina, parece que me perfuraram com um flecha, pica-me muito, ai que dor!!!

The Heartbreaker

- Help!! Help me!!

A circle formed quickly around that figure lying on the ground. The girl of one of the bars was the most solicitous.
- What do you feel? Tell me? It must be sunshine!! Does anyone have water ?? You there, give me your bottle, quickly!

She asked him, passing the water through his face
- Are you feeling better?
- It's my heart, it hurts me, it's a very fine pain, it seems that someone drills me with an arrow, it bites me a lot, oh what a pain !!!

- Por favor alguém chame o 112 - disse a menina do bar.

- Ai, ai que dor, acudam-me, está a picar-me o coração, ai! ai!!

- Acalme-se, vai tudo correr bem! O senhor aí dê-me o jornal que tem na mão!!

E, começou a abanar o jornal.

- E agora, está melhor?

- Sim um pouco... a menina é muito jeitosa, ai...

 - Somebody please call 911! - said the bar girl

- Oh, what a pain, help me, It bites a lot ohhhh!!
- Calm down, everything's going to be okay! You overthere give me the newspaper!!
And she started shaking the newspaper.
"And now, is it better?"
- Yes a little ... you my sweet... you are very beautiful, oh ...

- O senhor vive por aqui, quer que chame alguém?

- A minha namorada vive ao cimo do Quebra-costas, vim de lá agora...

Ñisto, chega o 112 num grande aparato, era já uma multidão em redor daquele vulto caído.

- Afastem-se! Afastem-se!! Então avôzinho o que lhe aconteceu? Já vai ficar tudo bem. Descanse.

O homem é colocado na maca e conduzido à ambulância.

- Do you live here, do you want me to call someone?"
- My girlfriend lives on top of the BackBreaker, I came from there now ...
The 911 arrives in a great apparatus, was already a crowd around that figure lying on the ground.
- Step back! Back off! So "grandfather" what happened to you? You will be all right. Take a rest.
They put the man on the stretcher and led him to the ambulance.

- Doutor, eu...

- Diga lá vôvô!

Mas o homem nada mais disse, os médicos tentaram tudo mas nada foi possível fazer para o salvar. Morreu. Era preciso saber a identidade do homem para avisar os familiares, o médico procurou-lhe nos bolsos, mas nada encontrou, excepto uma caixa de medicamentos e, disse:

- Com este calor não admira, causa de morte: VIAGRA!

FIM 

Inspirado na música Love Kills de Freddie Mercury

- Doctor, I ...
- Say it!
But the man said nothing more, the doctors tried everything but nothing could be done to save him. He died. It was necessary to know the identity of the man to warn the relatives, the doctor looked for is wallet in the pockets, but found nothing, except a box of medicines and said:
- With this heat no wonder, cause of death: VIAGRA!

THE END

 Inspired by Freddie Mercury's song Love Kills

Casaco/Coat: Purificacion Garcia

Botas/Boots: Stradivarius

Meias/Tights: Calzedonia

Carteira/Bag: Lanidor

Óculos/Sunglasses: Aqui/Here

Brincos/Earrings: Parfois

Anéis/Rings: Time and Secrets and Guess

Deixo-vos a música para se inspirarem neste dia.

I leave you the music to inspire you on this day.

Love Kills - Freddie Mercury


 

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog