Recreate Another Portrait!

Último dia do mês, dia do projecto Retratografia. O tema deste mês é "Recreate another Portrait".

Escolhi recriar a mulher mais fotografada de Portugal - Cristina Ferreira - isto é para rir!!! É que eu não sou, fisionomicamente, nada parecida com ela!!!

Last day of the month, day of the Retratografia (Portrait+Photografy) project. This month's theme is "Recreate another Portrait". I chose to recreate the most photographed woman in Portugal - Cristina Ferreira - this is to laugh !!! It's just that I'm not physiognomically similar to her.

  Mas admiro-a muito e, isso é suficiente para querer recriar as suas fotos magnificas. Ela é uma espécie de ídolo para mim, eu sei que muitas pessoas não gostam dela porque dizem que não tem classe, por não ter pedigree, não ser de uma família tradicional. Pois eu acho que há poucas mulheres como ela em Portugal, empreendedora, trabalhadora, esforçada e ganhadora!!

But I admire her a lot and this is enough to me to recreate the magnificent photos she has. She's kind of an idol to me, I know a lot of people that don't like her because they say she has no class because she doesn't have a pedigree. I think there are few women like her in Portugal, enterprising, hardworking and winning spirit!!

 Tudo o que faz torna-se um sucesso de vendas. Para quem diz que ela grita muito na televisão e que a sua voz é irritante, eu pergunto-vos: Vocês acham alguma piada ao concurso Apanha se puderes apresentado pela Rita Pereira? Não tem ponta por onde se pegue, não tem energia, não tem vivacidade, não tem brilho!! Eu até mudo de canal!!

Everything she does becomes a sales success. For those who say that she screams a lot on TV and that her voice is annoying, her television shows are audience leaders.

 Quanto às fotos, vocês têm a minha autorização para se rirem, apesar de me ter esforçado, eu não tenho nada parecido com ela, como já disse. Mas como eu não levo isto a sério e encaro como uma diversão, ao montar estas fotos dei umas boas gargalhadas, eu gosto mesmo é de participar nestes desafios!!! E, já estou a pensar no desafio do próximo mês!!! E vocês o que acham?? Quem tem mais estilo? Ahahahha!! Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!

As for the photos, you have my permission to laugh, although I have tried hard, I am not similar to her, as I have already said. But as I don't take this seriously and I look at this challenger in a funny way, when I put together these photos I had some good laughs, I really enjoy participating in these challenges !!! And, I'm already thinking about next month's challenge !!! And you, what do you think?? Who has more style? Ahahahha !! Tell me everything in the comments, I'll love to read !!

Fotos de Cristina Ferreira sacadas do seu Instagram.

 Photos of Cristina Ferreira taken from her Instagram.

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog