Look Nº 744 - Throw Back... Time

 Olá! Bem-vindos a mais um fabuloso post da máquina do tempo!Hoje vamos recuar até ao dia 15 de Julho de 2019! E voltámos aos vestidos! Este modelo foi vendido como sendo de crochet, efectivamente trata-se de um trabalho de macramé. O macramé é uma arte bastante antiga que consiste em entrançar e atar com nós fios apenas com o uso das mãos! Normalmente esta arte é usada em peças de decoração, quando vi esta técnica num vestido achei logo que teria que ser meu!

 Hi! Welcome to another fabulous time machine post! Today we're going back to the 15th of July 2019! And back to the dresses! This dress, which was sold as being crochet, is actually a macramé work. Macramé is a very old art that consists of braiding and tying wires with knots with just the use of your hands! Usually this art is used in decoration pieces, when I saw this technique on a dress I immediately thought it had to be mine!

Quanto ao styling, tenho a dizer que o meu propósito com este post foi a de provar a versatilidade deste vestido. Enquanto que em 2019 eu poderia facilmente ir a um evento mais formal, em 2022 o vestido passa na prova do espaço e do tempo e, digo-vos que não fica nada mal neste estilo country! Não acham?
 

As for styling, I have to say that my purpose with this post was to prove the versatility of this dress. While in 2019 I could easily go to a more formal event, in 2022 the dress passes the test of space and time and, I tell you, it doesn't look bad in this country style! Don't you think?

A história que vou contar parece que não está relacionada com o que disse anteriormente, mas como diz o outro, "isto está tudo ligado!" Não sei se vocês são assim, mas os grandes acontecimentos - interiores - da nossa vida devem ser celebrados com pompa e circunstância! Em tempos idos sentia-me como que uma prisioneira de mim própria, não sei se me percebem! Era um sentimento tão avassalador que me dominava, tive até necessidade de bordar esse sentimento em ponto cruz num quadro enorme que tenho no meu quarto, ao fazer esse quadro foi como uma espécie de catarse e consegui libertar-me desse sentimento que me amordaçava, aceitando-o e aceitando-me. Senti-me livre de um peso! E para comemorar essa grande libertação, resolvi fazer um novo trabalho de ponto cruz, não um quadro, mas uma tira de pano com cerca de 1,5m de comprimento com 15 cm de largura. Andei cerca de 2 meses a bordá-lo! Bordei o meu nome simbólico. Sem saber o meu propósito, pedi à minha mãe que cosesse um pano na parte detrás desta tira, era um pano estampado com bonequinhos a rirem-se muito. E o que fiz com isso?

The story I'm going to tell you doesn't seem to be related to what I said earlier, but as the other says, "this is all connected!" I don't know if you are like that, but the great - interior - events of our life must be celebrated with pomp and circumstance! In times gone by I felt like a prisoner of myself, I don't know if you understand me! It was such an overwhelming feeling that it dominated me, I even had to embroider this feeling in cross stitch in a huge painting that I have in my room, when making this painting it was like a kind of catharsis and I managed to free myself from that feeling that was gagging me, accepting it and accepting me. I felt weight free! And to celebrate this great release, I decided to make a new cross stitch work, not a frame, but a strip of cloth about 1.5m long and 15cm wide. I spent about 2 months embroidering it! I embroidered my symbolic name. Not knowing my purpose, I asked my mother to sew a cloth on the back of this strip, it was a cloth printed with dolls laughing a lot. And what did I do with it?

Forte de Peniche/Peniche Fortress

Certo dia fui a Peniche, mais propriamente ao Forte de Peniche, lugar que no tempo da ditadura serviu de prisão aos presos políticos. Abeirei-me do precipício - na foto assinalado pela seta - com a minha tira de ponto cruz enrolada. Nisto aproxima-se um senhor de mim e diz-me o seguinte: "A menina não se vai atirar lá para baixo, pois não?" Eu disse-lhe que podia ir à sua vida e ficar descansado e ele foi! Eu agarro numa pedra que estava no chão, desenrolo a minha tira de ponto de cruz e na beira do muro estiquei a tira presa com a pedra, a tira começou a voar, como se fosse um lençol, estava livre! Tinha acabado de perpetrar a fuga mais espectacular do Forte de Peniche, nunca me tinha sentido tão livre e tinha experimentado a mesma sensação que outros presos tinham sentido nas suas famosas fugas para a liberdade. Como actualmente existe neste lugar um Museu das Rendas de Bilros, é possível que o meu "lençol" lá esteja guardado! Eu sei que não consta da história do meu país a minha fuga de Peniche, mas consta dos meus ficheiros secretos!! Viva a Liberdade!

🎇🎇🎇🎇🎇

One day I went to Peniche, more specifically to the Peniche fortress, a place that during the dictatorship served as a prison for political prisoners. I approached the precipice - in the photo indicated by the arrow - with my cross-stitch strip rolled up. At this point, a gentleman approached me and said: "You're not going to throw yourself down there, are you?" I told him he could rest assured that this wasn't going to happen and he left! I grab a stone that was on the floor, unroll my cross-stitch strip and on the edge of the wall I stretched the strip stuck with the stone, the strip started to fly, as if it were a sheet, I was free! I had just made the most spectacular escape from the Peniche fortress, I had never felt so free and I had experienced the same sensation that other prisoners had felt in their famous escapes to freedom. As there is currently a Museum of Bobbin Lace in this place, it is possible that my "sheet" is kept there! I know that my escape from Peniche is not in the history of my country, but it is in my secret files!! Long live Freedom!

🎇🎇🎇🎇🎇

Eu sei que é uma pergunta díficil, mas digam-me qual o vosso look favorito? O Look de 2019, ou o Look de 2022??

I know it's a hard question, but tell me what's your favorite look?? The 2019 Look, or the 2022 Look??

 

STOP WAR

PEACE FOR UKRAINE