Look Nº 833 - Who's right?

 Bem-vindos meus queridos leitores e amigos deste meu blog! Hoje, enquanto faço um passeio pela minha cidade, vou contar-vos uma história que tem dividido opiniões nas redes sociais! Trata-se de um incidente que aconteceu a bordo de um avião! Este incidente gerou um debate entre os passageiros sobre direitos e responsabilidades a bordo de aviões comerciais. Já sabem de que história vou falar?

 Welcome, my dear readers and friends of my blog! Today, as I take a stroll around my city, I'm going to tell you about a story that has divided opinion on social media! It's about an incident that happened on board a plane! This incident has sparked a debate among passengers about rights and responsibilities on board commercial aeroplanes. Do you know which story I'm going to tell you about? 

Então é assim, uma mulher americana obesa, comprou dois lugares lado a lado no avião, para garantir conforto durante a viagem, mas foi surpreendida quando uma mãe tentou usar parte do espaço pago por ela para acomodar o seu filho.

So here's the thing: an obese American woman bought two seats side by side on the plane to ensure comfort during the flight, but was surprised when a mother tried to use part of the space she had paid for to accommodate her child.

Esta mulher que já tinha viajado bastante desconfortável num único lugar, tomou a decisão de comprar 2 lugares para que tal não voltasse a acontecer. Ao embarcar, acomodou-se nos seus dois lugares, aliviada por ter espaço suficiente para a viagem! A situação, contudo, alterou-se, quando uma mãe com uma criança pequena, entrou na cabine e percebeu que esta mulher ocupava lugar e meio. A mãe, sem lugar para a criança , tentou colocar o filho no espaço restante do segundo lugar da mulher obesa.

This woman, who had already travelled quite uncomfortably in a single seat, decided to buy two seats so that this wouldn't happen again. When she boarded, she settled into her two seats, relieved to have enough space for the trip! The situation changed, however, when a mother with a small child entered the cabin and realised that this woman had taken up a seat and a half. The mother, with no seat for her child, tried to put her child in the remaining space of the obese woman's second seat.

A mulher obesa, contudo, educadamente explicou que tinha pago 2 lugares e que não poderia ceder o seu lugar extra para a criança. A mãe, indignada, chamou o comissário de bordo para resolver o impasse. Após ouvir as duas partes, o comissário pediu à mulher obesa que apresentasse os bilhetes, o que foi feito prontamente. Com esta confirmação, o comissário explicou à mãe que, infelizmente, ela teria que segurar a criança no colo, pois ela não tinha comprado um lugar para ela. A mãe, visivelmente frustrada, voltou para o seu lugar, enquanto os restantes passageiros observavam a situação e tomavam posições em favor da mulher obesa, enquanto outros tomavam as dores da mãe da criança!

 

The obese woman, however, politely explained that she had paid for two seats and could not give up her extra seat for the child. The mother, indignant, called the steward to resolve the impasse. After listening to both sides, the steward asked the obese woman to show her tickets, which she promptly did. With this confirmation, the steward explained to the mother that, unfortunately, she would have to hold the child on her lap, as she had not bought a seat for her child. The mother, visibly frustrated, returned to her seat, while the rest of the passengers observed the situation and took up positions in favour of the obese woman, while others took the pain of the child's mother!

O que vos quero perguntar é o seguinte: para vocês, quem é que tem razão nesta situação? A mulher obesa ou a mãe da criança? Eu dou a minha opnião, eu sou pela mulher obesa, se ela pagou para ir viajar com conforto não tem de ceder o seu lugar, apesar de ser uma criança! A mãe que tivesse comprado um lugar para ela! Muitos dos outros passageiros foram contra a mulher obesa, mas para mim ela tem toda a razão! Neste caso a criança não tem prioridade! Em muitos lugares mulheres com crianças ao colo têm prioridade sobre os outros, mas não neste caso! E, para vocês, quem tem razão?

 

What I want to ask you is this: who do you think is right in this situation? The obese woman or the child's mother? I give my opinion, I'm for the obese woman, if she paid to go travelling in comfort she doesn't have to give up her seat, even though she's a child! Let the mother have bought a seat for her! Many of the other passengers were against the obese woman, but for me she's absolutely right! In this case, the child has no priority! In many places women with children on their laps have priority over others, but not in this case! Who do you think is right?

Deixo-vos com algumas fotos da minha cidade da Figueira da Foz. É uma cidade banhada pelo Oceano Atlântico, com muitas praias, casino, digamos que é uma cidade em ponto muito pequenino de uma cidade da Côte d'Ázur francesa ahahahah!! Em Portugal tudo é pequenino, as cidades também!

 

I leave you with some photos of my city of Figueira da Foz. It's a city bathed by the Atlantic Ocean, with lots of beaches, a casino, let's just say it's a very small version of a city on the French Côte d'Ázur ahahahah!!! Everything in Portugal is tiny, and so are the cities!

Vestido/Dress: Naf Naf

 

 

Digam-me nos comentários, quem, para vocês, tem razão neste caso passado num avião?

😅😅😅😅😅😅

Tell me in the comments, who do you think is right in this case on an aeroplane?

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa