Look Nº 835 - Now that I am You!

Bem-vindos meus queridos amigos e leitores deste cantinho virtual! Como sabem as sociedades modernas são marcadas pela ambição vivendo-se numa correria estonteante! Muitos anseiam por uma ascensão rápida e conquistas notáveis, vivendo constantemente angustiados com o futuro. Essa competição desenfreada entre pares, vizinhos, colegas... whatever, resulta numa vida onde o presente é negligenciado, ofuscado pelo brilho das expectativas futuras!

Welcome, my dear friends and readers of this virtual corner! As you know, modern societies are marked by ambition and live in a dizzying rush! Many people yearn for a quick rise and notable achievements, constantly anxious about the future. This frantic competition between peers, neighbours, colleagues... whatever, results in a life where the present is neglected, overshadowed by the brilliance of future expectations!

Ao reflectir sobre esta realidade, percebi que viver no futuro é uma ilusão. A verdadeira essência da vida reside no presente e na capacidade de apreciá-lo e vivê-lo da melhor forma possível. A felicidade não depende de conquistas grandiosas ou de posses materiais. Em muitas regiões de África, onde os recursos são escassos, é possível observar crianças que, com tão pouco, têm uma alegria genuína. O que podemos aprender com elas? Que não são precisas grandes coisas para se ser feliz. Afinal, a felicidade pode ser encontrada nos pormenores, na simplicidade, no amor compartilhado, nas pequenas vitórias diárias, na imensidão deste mar que observo!

Reflecting on this reality, I realised that living in the future is an illusion. The true essence of life lies in the present and in the ability to appreciate it and live it in the best possible way. Happiness does not depend on grandiose achievements or material possessions. In many regions of Africa, where resources are scarce, it is possible to observe children who, with so little, have genuine joy. What can we learn from them? That you don't need great things to be happy. After all, happiness can be found in the details, in simplicity, in shared love, in small daily victories, in the immensity of this sea that I observe! 

Viver no presente é um acto de amor. Amor por si mesmo, pelo que se tem agora e pelas pessoas ao nosso redor. A angústia de um futuro incerto só serve para nos roubar a paz e a felicidade que podemos experimentar HOJE! Afinal, o futuro é uma incógnita e ninguém inventou uma máquina do tempo para prever ou alterar o que está por vir.

 

Living in the present is an act of love. Love for yourself, for what you have now and for the people around you. The anguish of an uncertain future only serves to rob us of the peace and happiness we can experience TODAY! After all, the future is unknown and nobody has invented a time machine to predict or alter what is to come.

E se o mundo acabasse amanhã? Esta é a pergunta que nos faz reflectir sobre as nossas prioridades. Muitos temem que o mundo termine sem terem realizado as suas ambições, mas esquecem que, um dia, eles e todos nós é que faltaremos no mundo! A verdadeira perda não será o fim das nossas conquistas, mas o facto de não termos vivido de maneira plena e feliz em cada dia que nos foi dado viver! A maior perda será a de não termos vivido plenamente e intensamente cada momento.

 

What if the world ended tomorrow? This is the question that makes us reflect on our priorities. Many people fear that the world will end without having realised their ambitions, but they forget that one day it will be they and all of us who will be missing from the world! The real loss will not be the end of our achievements, but the fact that we didn't live fully and happily each day we were given to live! The greatest loss will be not having lived each moment fully and intensely.

Portanto, a mensagem é clara como esta água que me rodeia: vivam felizes hoje. Desfrutem do presente com amor e gratidão. O futuro, com todas as suas incertezas será sempre uma parte da nossa vida, mas não deve nem pode ser um fardo que nos impeça de viver o AGORA. A vida acontece no presente, e é aqui que devemos buscar a verdadeira felicidade!

 

 So the message is as clear as the water around me: live happily today. Enjoy the present with love and gratitude. The future, with all its uncertainties, will always be a part of our lives, but it should not and cannot be a burden that prevents us from living in the NOW. Life happens in the present, and it is here that we must seek true happiness!

Vestido/Dress: Zara

Como banda sonora deste post escolhi uma música do meu cantor português favorito, David Fonseca, "Now That I am You"! Nesta música, ele faz uma abordagem poética e introspectiva, oferece-nos uma reflexão sobre a ideia de descobrir e compreender o próprio "eu", é que as pessoas têm dificuldade em perceber as minhas escolhas e, também as circunstâncias que me "obrigaram" a essas escolhas e, como elas não são iguais à maioria, acham que sou infeliz, este post pretende explicar a minha visão da vida e de como a vivo, encontrando felicidade até nas dificuldades!... E, também uma mensagem subliminar só para inteligentes😁!!!!

 

 For the soundtrack of this post I've chosen a song by my favourite Portuguese singer, David Fonseca, ‘Now That I am You’! In this song, he takes a poetic and introspective approach, offering us a reflection on the idea of discovering and understanding one's own ‘self’, it's just that people find it difficult to understand my choices and also the circumstances that ‘forced’ me to make these choices, as they are not the same as the majority, they think I am unhappy, this post intends to explain my vision of life and how I live it, finding happiness even in difficulties!... And also a subliminal message only for the smart ones😁!!!!

 

"So what will you say
When you unravel this tale
Mett the villain of this play

Now That I am You!"

 

https://www.youtube.com/watch?v=jzuazeI5NQo

 

 

 

 

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres