Look Nº 911 - Letter To Santa

 Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Eu sei, que por culpa minha, deixei de escrever ao Pai Natal, como era habitual aqui no blog! Pelo que essa falta vai acabar! Tenho o prazer de vos anunciar com toda a pompa e circunstância, que este ano voltei a escrever ao Pai Natal! 

Hello! Welcome, my dear friends and readers! I know that, through my own fault, I stopped writing to Santa Claus, as was customary here on the blog! But that will no longer be the case! I am delighted to announce with great pomp and circumstance that this year I have started writing to Santa Claus again!

Mas primeiro, quero falar-vos do meu outfit. Trata-se de um vestido tendência, estilo lingerie. É muito delicado, com rendas e muito elegante. Eu escolhi, para usar com ele, uma camisola segunda pele, mas também pode ser usado com uma camisola vestida sobre o vestido, para um estilo mais casual. Desta forma, podemos usar vestidos mais formais de forma mais casual, sendo, deste modo, bastante versáteis!

But first, I want to tell you about my outfit. It's a trendy lingerie-style dress. It's very delicate, with lace and very elegant. I chose to wear it with a second skin top, but it can also be worn with a top over the dress for a more casual style. This way, we can wear more formal dresses in a more casual way, making them very versatile!

CARTA AO PAI NATAL

Querido Pai Natal,

Espero que te encontres bem de saúde, eu sei que deves andar muito atarefado com os presentes para as crianças de todo mundo, mas peço-te só um minuto da tua atenção, para leres a minha carta! Sabes que te escrevo todos os anos com palavras de carinho! Não. O ano passado esqueci-me e, por isso, apresento as minhas desculpas, escrevo-te este ano para te fazer um pedido. Mas não é um pedido qualquer.

 Continua

 

LETTER TO SANTA CLAUS

Dear Santa,

I hope you are in good health. I know you must be very busy with presents for children all over the world, but I ask for just a minute of your attention to read my letter! You know I write to you every year with words of affection! No. Last year I forgot, and for that I apologise, but I am writing to you this year to make a request. But it's not just any request!

To be continued

 

Gostaria, também, de receber um presente teu. Eu sei que já não sou uma criança, mas a criança que ainda habita em mim, deseja muito uma prenda tua. Ela gostaria que a maldade, a inveja e a ganância se apagassem dos corações dos homens! Era isso que eu queria muito! Eu sei que consegues fazer magia com com as crianças. Peço-te, ainda, que faças um embrulho bonito, com um grande laço e, que deixasses em cada casa que visitares!

 

 Continua

 

I would also like to receive a gift from you. I know I am no longer a child, but the child that still lives inside me really wants a gift from you. She would like evil, envy and greed to be erased from the hearts of mankind! That is what I would really like! I know you can work magic with children. I also ask you to wrap it up nicely, with a big bow, and leave it at every house you visit!

To be continued 

Algumas fotos foram editadas pela IA / Some photos have been edited by AI 

 

 

 

 

Pode ser que desse modo, que os corações gelados dos homens acordem para uma nova realidade e, que a Verdade tenha olhos de ver dentro dos corações verdadeiros!

Não me quero alongar mais Pai Natal, sinto que o meu pedido é muito díficil de fabricar pelos teus duendes, mas eu tenho esperança!

Um abraço da tua amiga,

Marisa  

 

Perhaps in this way, the cold hearts of mankind will awaken to a new reality, and Truth will have eyes to see into true hearts!

I don't want to go on any longer, Santa Claus. I realise that my request is very difficult for your elves to fulfil, but I remain hopeful!

A hug from your friend,

Marisa

 

 

 Mas que surpresa, Pai Natal respondeu à minha carta!

 What a surprise, Santa Claus replied to my letter!

 

 

 

 Minha querida filha,

 

Não pude deixar de responder à tua emocionante carta, que me deixou com lágrimas nos olhos! Mas sabes, minha filha, o que me pedes é um daqueles impossíveis que não consigo tornar possível! Espero que compreendas o Pai Natal, eu sou uma pessoa integra e o meu trabalho é feito com elevado sentido ético! Os impossíveis são para a Igreja Católica mais... tu sabes, minha querida filha!

 

 Assinado: Pai Natal

 

 

 

 

My dear daughter,

I couldn't help but respond to your touching letter, which brought tears to my eyes! But you know, my daughter, what you are asking me is one of those impossible things that I cannot make possible! I hope you understand Santa Claus. I am a person of integrity and my work is done with a high sense of ethics! The impossible is for the Catholic Church and... you know, my dear daughter!

Signed: Santa Claus

Translated with DeepL.com (free version) 

 

  

Thanks for reading!!!

Kisses💋

Marisa Cavaleiro Torres