Look Nº821 - Throw Back Places #2

Olá queridos leitores compulsivos deste maravilhoso blog😁!!  Ao voltar à cascata perdida na Serra da Boa Viagem, transportei-me não apenas para um lugar, mas também para momentos passados. Em 2019, descobri este refúgio natural enquanto fotografava um look. Agora, em 2024, voltei para testemunhar as mudanças, tanto no ambiente como em mim.

Hello dear compulsive readers of this marvellous blog😁!!!  When I returned to the lost waterfall in the Serra da Boa Viagem - Mountain range of Good Voyage - I was transported not only to a place, but also to moments gone by. In 2019, I discovered this natural refuge while photographing a look. Now, in 2024, I've returned to witness the changes, both in the environment and in me.

A caminhada até à cascata continua a ser uma aventura pitoresca, mas desafiadora. Os caminhos a pé são os únicos acessos, mantendo-se intocada a Natureza. No entanto, percebi que é essencial calçar botas robustas para enfrentar o terreno irregular!

 

The hike to the waterfall remains a picturesque but challenging adventure. The footpaths are the only access, and nature remains untouched. However, I realised that it's essential to wear sturdy boots to tackle the rough terrain!

Surpreendentemente ao alcançar a cascata, deparei-me com a mesma beleza e serenidade que me encantaram em 2019 e, que podem rever neste post Waterfall of Vegetables. A mão do homem, embora invisível, permitiu que a Natureza mantivesse a sua essência.

 

 Surprisingly, when I reached the waterfall, I saw the same beauty and serenity that enchanted me in 2019, which you can see again in this Waterfall of Vegetables post. The hand of man, although invisible, has allowed nature to retain its essence.

Ao voltar, enfrentei novamente a descida da encosta, uma tarefa desafiadora que me lembrou a persistência necessária para alcançar a recompensa. Digo-vos com toda a pujança; isto não está ao alcance de qualquer Elfa!😁

 

On my return, I once again faced the descent of the slope, a challenging task that reminded me of the persistence needed to reach the reward. I tell you with all my might; this is not possible for any Elf! 😁

No entanto, as mudanças mais significativas não estavam apenas no ambiente em redor, mas dentro de mim. Em 2019, eu era uma Elfa que saboreava a liberdade de reintroduzir certos alimentos na minha dieta, uma vitória em si mesma. Agora, em 2024, celebro não apenas a minha recuperação digestiva, mas também a melhoria física. Ganhar dois kilos representa na minha condição, uma grande vitória, sinalizando o progresso do meu corpo e a minha resiliência!

 

However, the most significant changes were not just in my surroundings, but within me. In 2019, I was an Elf savouring the freedom to reintroduce certain foods into my diet, a victory in itself. Now, in 2024, I'm celebrating not only my digestive recovery, but also my physical improvement. Gaining two kilos represents a major victory in my condition, signalling my body's progress and my resilience!
 

 

 Look: Zara

Este reencontro com a cascata perdida não apenas reafirmou a beleza da Natureza, mas também destacou o meu caminho pessoal de superação e crescimento. Que cada visita a este lugar seja uma memória das minhas conquistas e da força da Natureza que nos rodeia!

 

  This reunion with the lost waterfall not only reaffirmed the beauty of nature, but also highlighted my personal journey of overcoming and growing. May every visit to this place be a reminder of my achievements and the power of nature that surrounds us!
 

 

 

 

 

Thanks for reading!!!

Kisses

Marisa Cavaleiro Torres