Temos um novo ministro das Finanças, o Doutor Leão! Querem saber que mais? Ele escreveu-me, a sério!! Sabem o que ele me disse? Foi o seguinte:

We have a new finance minister, Mr. Leão and, you know what? He wrote to me, really!! Do you know what he told me? It was as follows:

Com a Pandemia passei a receber em casa a medicação que ia levantar à farmácia hospitalar. So far so good. Só que desta vez dentro da embalagem da transportadora vinha a "factura" do meu medicamento, nada mais nada menos que 4 400 euros! Cada caixa tem a duração de um mês, significa que um ano de medicação custa ao Dr. Leão, 52 800 euros. Digamos que não sei o que sentir ao saber isto, mixed feelings, não sei se isto é para me fazer sentir em dívida para com o país, se é para me lembrar de ir votar na altura das eleições. O que é que vos parece?

With the Pandemic I started to receive at home the medication that I was going to get to the hospital pharmacy. So far so good. Only this time in the carrier's package came the "invoice" of my medicine, no less than 4 400 euros! Each box lasts for one month, which means that a year of medication costs Mr. Leão, 52 800 euros. Let's say I don't know what to feel knowing this, mixed feelings, I don't know if this is to make me feel indebted to the country, if it is to remind me to go and vote at the time of the elections. What do you think?

 Eu já sabia que o medicamento era caro, mas não fazia ideia que era este valor. Mais, se o medicamento for eficaz 5 anos, o custo será de 264 000 euros e, depois terei de ser transplantada, não faço ideia de quanto custa um transplante de fígado ao Dr. Leão, mas também não deve ser barato! Resumindo eu só estou a contribuir para a despesa deste país! Foi isso que ele me quis dizer!

I already knew that my medicine was expensive, but I had no idea what the value was. Furthermore, if the medicine is effective for 5 years, the cost will be 264,000 euros and, afterwards, I will have to be transplanted, I have no idea how much a liver transplant costs to Mr. Leão, but it shouldn't be cheap either! In short I am only contributing to the expenditure of my country! That's what he wanted to tell me!

 Agradeço às pessoas que neste momento estão a descontar para mim, sendo que algumas me roubaram o lugar, também convém lembrar! Se isto é para me deixar com problemas de consciência, muito agradecida porque já os tinha. Se eu não morrer até lá com covid, o meu medicamento há-de estar algures previsto no Orçamento de Estado, o que até final do ano estou garantida. E vou já anunciando que me preparo em breve para mais uma estadia num "hotel" do Dr. Leão, isto se os covids não ocuparem a minha cama. Portanto, eu ao Dr. Leão não devo nada e bardamerda para a carta que me enviou!! Não alinho neste tipo de chantagem!!

I am grateful to the people who are currently discounting for me, despite some have stolen my place, it's also worth remembering! If this is to leave me with conscience problems, thank you very much because I already had them. If I don't die with covid by then, my medication will be somewhere in the State Budget, which by the end of the year I am guaranteed. And I am already announcing that I will prepare myself soon for another stay in a "hotel" of Mr. Leão, if the covid patients don't occupy my bed. Therefore, I owe Mr. Leão nothing and fuck you and the letter you sent me!! I don't accept this type of blackmail!!

 Vestido/Dress: Aqui/Here

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

Gostava de saber a vossa opinião sobre um assunto. O que acham do movimento que pretende a retirada de estátuas de heróis da História? Para isso tenho que falar um pouco sobre o movimento Woke. Esta palavra entrelaçou-se com o movimento Black Lives Matters, em vez de ser uma palavra que sinaliza a consciência de injustiça ou tensão social, tornou-se uma palavra de acção. Os activistas foram "acordados" e convidaram outros a permanecer "acordados".

I would like to know your opinion on a subject. What do you think of the movement that intends to remove statues from History heroes? For that I have to talk a little about the Woke movement. This word is linked with the Black Lives Matters movement, instead of being a word that signal the awareness of injustice or social tension, it became a word of action. The activists were "awake" and invited others to remain "awake".

Para mim, os acontecimentos e factos históricos são indissociáveis da evolução do Pensamento Humano, nós não podemos ver o que aconteceu há 400 anos atrás sem termos em conta o que era o pensamento da época, ou de outra forma, nós não podemos olhar para a História com os olhos e com o conhecimento que temos hoje, porque entretanto o Pensamento Humano evoluiu. E, não fazendo isso, vamos começar a pedir desculpa até por existirmos tal como somos.

For me, historical events and facts are inseparable from the evolution of Human Thought, we cannot see what happened 400 years ago without taking into account what was the thought of that time, or otherwise, we cannot look at History with the eyes and the knowledge we have today, because in the meantime Human Thought has evolved. And by not doing that, we will start to apologize even for existing as we are.

 Para mim, nós devemos olhar para a História respeitando-a, assim, como os seus protagonistas, foi essa História que nos conduziu até aqui, àquilo que somos hoje enquanto sociedade ocidental. Para mim retirar estátuas é querer apagar a História e, isso,  não passa de um sinal de ignorância. 

For me we must look at history and we must respect it as well as its protagonists, it was this history that led us here, to what we are today as a western society. For me to remove statues is to want to erase history and for me, that is nothing more than a sign of ignorance.

O que é que vai acontecer a seguir a isto? Vamos mudar os nomes das ruas? Vamos excomungar o primeiro Rei de Portugal? E, tudo o que vem a seguir? O Camões? Vamos proibir livros, filmes? Vamos ficar com o quê? Com o Harry Potter?

What will happen next? Shall we change the street names? Are we going to excommunicate the first King of Portugal? And, everything that comes next? Camões (portuguese poet)? Are we going to ban books, movies? What do we keep? Harry Potter?

 Pá, vamos mas é importar-mo-nos com aquilo que é realmente importante para a nossa vida, vêm aí milhões de euros da UE para revitalizar a economia, vamos mas é preocupar-mo-nos em que mãos este dinheiro vai cair, podem ter a certeza que enquanto nos preocuparmos com estátuas, este dinheiro vai estar a ser desviado para off-shores e para as mãos dos mesmos que nos últimos 40 anos têm roubado Portugal. Enquanto vamos estar a queimar na fogueira o Camões milhões e milhões estarão a ser transferidos para o sector bancário! Isso é que importante para as nossas vidas, porque isso vai hipotecar a vida da vossa geração e das que hão-de vir. Já perceberam que vocês sem os vossos pais valem pouco para estes políticos? São precários ou futuros precários!! Acordem prá vida pá!!!

Man, let's take care about what is really important for our life, millions of euros from the EU are coming to revitalize the economy, let's worry about which hands this money will fall into, you can be sure that as long as we care about statues, this money will be diverted to off-shores and into the hands of those who have been stealing Portugal for the past 40 years. While Camões will be burning at the stake, millions and millions are being transferred to the banking sector! This is what is important for our lives, because it will mortgage the lives of your generation and those to come. Have you realized that you without your parents are worthless persons to these politicians? You are precarious workers or future precarious workers!!Wake up for life man!!!

Calças/Pants: Aqui/Here

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog

A Pandemia parou o mundo, os casamentos não foram excepção. Ah! Mas o sonho de casar esse não pode ser cancelado!!

The Pandemic stopped the world, weddings were no exception. Ah! But the dream of marrying cannot be canceled!!
 Não sendo possível a realização da festa, a solução foi adiar, mas haja esperança, com a reabertura das economias, aquilo que não conseguimos festejar hoje, em breve o faremos com energia redobrada. A verdade é que a felicidade pode ser reinventada. É isto que os noivos estão a fazer, a reinventar a felicidade! Porque o importante é o amor e, esse não se pode adiar, não se pode cancelar!

 Since it was not possible to do the party, the solution was to postpone, but let us hope, with the reopening of economies, that we were unable to celebrate today, we will soon do so and with renewed energy. The truth is that happiness can be reinvented. This is what the bride and groom are doing, reinventing happiness! Because the important thing is love and love cannot be postponed, love cannot be canceled!

Para os noivos mais criativos o casamento pode ser uma celebração out of the box, os tempos assim o exigem!! Pode ser numa praia, pode ser numa rua! Mantendo a esperança, logo podemos abraçar, beijar e reunir numa grande festa os nossos familiares e amigos. Portanto, sejamos práticos, chegou a hora de irmos ver a Wedding Gallery Summer/Fall 2020 da loja on-line Berlinnova.

 For the most creative brides and grooms the wedding can be an out of the box celebration, times demand it!! It could be on a beach, it could be on a street! Keeping hope, we can soon hug, kiss and gather our family and friends in a big party. So, let's be practical, it's time to go to the Wedding Gallery Summer/Fall 2020 at the online store Berlinnova.
 Ainda não vos tinha falado desta loja, tem vestidos maravilhosos de casamento, desde os mais elaborados aos mais simples e minimais. A filosofia desta marca é criar uma sexy, brilhante e cheia de estilo mulher sereia, criando vestidos de alta qualidade em seda, chiffon, em renda delicada, elaborando um elegante e refinado look. Esta marca foca-se em detalhes inesperados, proporções e trabalho manual para uma silhueta o mais feminina possível. Esta marca estuda as últimas tendências de moda, está atenta aos tecidos que estão na moda e os mais recentes e integra-os no design dos seus modelos. Em resumo na Berlinnova temos acesso a escolhas de ready to wear e à alta qualidade!!  

 I haven't told you about this store yet, it has wonderful wedding dresses, from the most elaborate to the most simple and minimal ones. The philosophy of this brand is to create a sexy, bright and stylish mermaid woman, creating high quality dresses in silk, chiffon, in delicate lace, creating an elegant and refined look. This brand focuses on unexpected details, proportions and manual work for a silhouette as feminine as possible. This brand studies the latest fashion trends, is attentive to the latest and most fashionable fabrics and integrates them in the design of its models. In summary at Berlinnova we have access to ready to wear and high quality choices!!

Aqui/Here

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog