Estar confinado faz-nos ir ao baú das recordações. O meu baú é uma caixa cheia de fotos, memórias de uma vida! Uma foto especial recordou-me uma dessas memórias boas da minha vida. Querem que conte? Então está bem!! Mas, só porque vocês pediram muito ahahhahah!!!
Being in lockdown makes us go to the chest of memories. My chest is a box full of photos, memories of a lifetime! A special photo reminded me of one of those good memories of my life. Do you want to know? Okay!! But, just because you asked too much ahahhahah !!!
Então é assim: Tinha concluído o 10º ano e estava de férias (tinha 15 anos), certo dia o telefone toca, foi o meu pai que atendeu, era da escola, estavam a telefonar porque eu tinha sido a melhor aluna de toda a escola e, vai daí, a maior empresa da região resolveu premiar-me com um estágio nos seus escritórios! O meu pai ficou boquiaberto e eu radiante iupi!!! Feliz da vida, lá fui eu fazer o estágio durante as férias escolares! Adorei a experiência!! E,ainda ganhei uma bolsa pelo trabalho realizado na empresa!!
So it goes like this: I had finished 10th grade and was on vacation (I was 15 years old), one day the phone rings, it was my father who answered, it was from school, they were calling because I had been the best student in the school and the biggest company in the region decided to award me with an internship in their offices! My father gaped and I was radiant yeah!!! Full of joy, I went there to do the internship during the school holidays! I loved the experience!! And, I won a scholarship for the work done at the company!!
Shop My Closet: Sunglasses
Quando terminei o curso de Economia, naquele trabalho de procura de emprego, resolvi mandar uma candidatura espontânea para essa empresa referindo a história que contei anteriormente, nem sequer me responderam, pudera nessa empresa, agora só com cunha de ministros e de presidentes da república!! Ah pois é!! Assim vai Portugal e cada vez pior!!!
When I finished the Economics course, I started looking for a job, I decided to send a spontaneous application to that company referring the story I told earlier, they didn't even answer me, seriously!! No wonder, in this company, now, only pulling a few strings of ministers and presidents of the republic!! Oh yes!! So it goes Portugal and it gets worse!!!
Shop My Closet: Boots
Shop My Closet: Dress
Há um humorista português que se auto-intitula de palhaço e, recentemente conseguiu um contrato milionário com um canal de tv português - 50 mil euros/mês - para fazer humor sobre políticos, num programa semanal de 1 hora. Assumidamente comunista, lá vai contando as suas piadolas! É adorado pela classe política portuguesa!
There is a Portuguese comedian who calls himself a clown and recently won a millionaire contract with a Portuguese TV channel - 50 thousand euros/month - to make humor about politicians, a weekly program of 1 hour. Admittedly communist, he tells his jokes about everyone! He is adored by the Portuguese political class!
Eu confesso que já lhe achei mais piada do que agora. O seu novo programa é assim uma espécie de bajulação de políticos disfarçado de humor. Ele próprio denuncia-se com o nome do seu programa "Isto é gozar com quem trabalha", acreditem que é mesmo!! O Presidente da República portuguesa ganha cerca de 10 mil euros/mês!! Assim como me sinto gozada com este programa, imagino os políticos que têm de governar o país numa situação pandémica. Este palhaço comunista está-se a rir desta gente toda que faz fila para ser entrevistado por ele!! Ai deixa-me rir ahahhah pobres de espírito!!! Ai deixa-me pensar duas vezes sobre o que escrevi senão vem lá a censura!!! Depois diz que Portugal é um país de corruptos, pudera!!!
I confess that he had more fun than now. His new program is thus a kind of flattery of politicians disguised as humor. He denounces himself with the name of his program "This is mocking with those who work", believe me it is!! The President of the Portuguese Republic earns around 10 thousand euros/month!! Just as I feel mocked by this program, I imagine the politicians who have to govern the country in a pandemic situation. This communist clown is laughing at all the politics who line up to be interviewed by him !! Oh let me laugh ahahhah poor in spirit !!! Oh let me think twice about what I wrote or the censorship comes and falls down on me !! That is why Portugal is a country of corrupt people, no wonder!!
Shop My Closet: Dress
Mas o que vos quero mesmo mostrar é este casaco maravilhoso da Urbancode, tem duas faces, neste post mostro apenas um dos lados, o outro fica para uma próxima oportunidade!! Quanto ao meu vestido, trata-se de mais uma reciclagem, na realidade tratava-se de uma blusa, podem ver aqui neste post. Apliquei-lhe uma franja e ficou este lindo vestido. Gostam desta transformação? E, do meu casaco? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar ler!!
But what I really want to show you is this wonderful coat from Urbancode, it has two faces, in this post I show only one side, the other is for a next opportunity!! As for my dress, this is another recycling, in reality it was a blouse, you can see here in this post. I applied a fringe to it and look at this beautiful dress. Do you like this recycling? And, my coat? Tell me everything in the comments, I'll love reading!!
Shop My Closet: Boots
Shop My Closet: Coat
TAG - Os Últimos/TAG - The last Ones
Here I have to think a lot, but I believe that the last film I saw was "Angels and Demons", also a long time ago !!
My mother, in lockdown, I practically don't see anyone, only those who pass by on the street, when I go to the window!!
The last song I heard was Pink Floyd's "High Hopes"!
https://www.youtube.com/watch?v=7jMlFXouPk8&ab_channel=PinkFloyd
This look that I present, with Dresslily leggings in plaid pattern that is never out of fashion!!
8. A última conversa do whatsapp: Com uma prima minha, como ela está longe dos pais, mandei-lhe fotos da família!
With a cousin of mine, as she is far from her parents, I sent her pictures of the family!
Tenho uma pessoa da minha família com Covid-19. Calma, calma, eu não tenho contacto com ela. Isto significa que cada vez mais, vamos sabendo de pessoas que conhecemos que estão infectadas. Pessoas que vivem perto de nós!! Eu tento fazer a minha parte, reduzi ao mínimo os meus contactos e saio de casa, apenas, para fazer compras de supermercado, ir à farmácia e, ao pão.
I have a family member with Covid-19. Please be calm, I have no contact with her. This means that we will increasingly be aware of people we know who are infected. People who live close to us!! I try to do my part, keep my contacts to a minimum and I leave my house, just to shop at the supermarket and go to the pharmacy and bakery.
Quanto a esse meu familiar, teve vários sintomas, 3 dias com febre, dores no corpo e dores de cabeça, apesar destes sintomas todos tem apenas 10 dias de baixa. O marido não apresenta sintomas e, por isso, de acordo com as ordens do médico de família não vai fazer o teste. Pelo que percebo, dos contactos directos dos infectados, só fazem o teste se tiverem sintomas, mas têm de fazer o isolamento profiláctico. Se o marido for assimtomático isto significa, que o número de infectados por dia, é muito maior do que aquele que é dado pelas auroridades sanitárias!!
As for my family member, he had several symptoms, 3 days with fever, body aches and headaches, despite these symptoms he has only 10 days off. The husband has no symptoms and therefore, according to the orders of the family doctor, he will not be tested. From what I understand, the direct contacts of the infected, they only do the test if he have symptoms, but he have to do the prophylactic isolation. If the husband is asymptomatic, this means that the number of infected people per day is much higher than that given by the health authorities!!
Shop My Closet: Bag
Quanto aos meus passeios, sim porque tenho de sair de casa, senão fico louca, são pela natureza, como já devem ter percebido!!! Espero que vocês estejam todos bem e protejam-se!! E, vocês conhecem pessoas infectadas? Estão a fazer quarentena? Contem-me tudo nos comentários, vou adorar saber!!
As for my walks, yes because I have to leave my house, otherwise I will go crazy, they are by nature, as you may have noticed!!! I hope you are all well and protect yourselves!! And, do you know infected people? Are you quarantining? Tell me everything in the comments, I would love to know !!
Shop My Closet: Velvet Blazer
Este é um look que usei para ir à cidade. Uma saia reciclada de quando eu era gordinha, como o animal print nunca está fora de moda, valeu a pena apertá-la e voltá-la a usar! Digamos que se trata de um casual look que gostei muito de usar, gostei tanto que não resisti a fotografá-lo!! Espero que tenham um excelente domingo!! E, se puderem fiquem em casa, isto não está fácil!!
This is a look I used to go to the city. A recycled skirt from when I was chubby, as animal print is never out of fashion, it was worth tightening it up and using it again! Let's say this is a casual look that I really enjoyed wearing, I liked it so much that I couldn't resist photographing it!! I hope you have an excellent Sunday!! And, stay at home, this is not easy!!
