Look Nº 941 - Uno

Olá! Bem-vindos!
Hoje celebra-se o Dia Internacional do Orgulho LGBT! Para quem não sabe a sigla LGBT significa "Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgéneros", abrangendo também outras minorias. Pretendem com este dia lutar pela igualdade de direitos e o combate à discriminação. Sim, porque para muitas mentes em Portugal ainda se vive no cinzentismo do Estado Novo. Devo confessar que não gosto muito do "carnaval" feito à volta deste dia, mas entendo que cada um se deve manifestar de acordo com o que achar melhor! Mas porque é que escolhi este dia para lhe dedicar um post? 

Hello! Welcome!
Today is International LGBT Pride Day! For those who don’t know, the acronym LGBT stands for “Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender,” and also encompasses other minorities. The purpose of this day is to fight for equal rights and combat discrimination. Yes, because for many people in Portugal, we still live in the gray zone of the Estado Novo—the dictatorship. I must confess that I’m not a big fan of the “carnival” surrounding this day, but I understand that everyone should express themselves however they see fit! But why did I choose this day to dedicate a post to this topic?

Porque onde vivo, há muitas teias de aranha no cérebro, pensar dá trabalho, é cansativo e aborrecido, então este post é pura pedagogia! Isto para dizer que, de certa forma, eu também me sinto como fazendo parte de uma minoria. Passo a explicar: há mulheres, a maioria delas, que preferem estar com um homem só para dizerem ou mostrarem à sociedade que não estão sozinhas, isto porque, o mundo - pasme-se - actualmente deve-se ter virado ao contrário, porque passou a ver uma sozinha com muitos maus olhos! É mais mal vista uma mulher sozinha do que outras que correm seca e meca, não sei se me faço entender!

Because where I live, there are a lot of cobwebs in the brain, thinking is hard work, it’s tiring and boring, so this post is pure education! What I mean is that, in a way, I also feel like I’m part of a minority. Let me explain: there are women—most of them—who prefer to be with a man just to tell or show society that they aren’t alone. This is because—believe it or not—the world must have turned upside down these days, since it now looks down on a single woman! A single woman is looked down upon more than others who are constantly chasing after men; I don’t know if I’m making myself clear!



Como eu não penso como a manada, estou sozinha porque essa é a minha vontade e quem não estiver bem com isso que se vá encher de piolhos lol Porque eu não estou aí para isso! É para o lado que durmo melhor!

Since I don’t think like everyone else, I’m on my own—and that’s exactly how I want it. If anyone has a problem with that, they can go get lost, lol. Because I’m not here for that! I sleep better on my own!

Eu não sou hipócrita como aqueles que se riem da minha opção, mas depois têm filhos gay e mandam-nos para bem longe com vergonha de assumirem que têm um filho gay É verdade! Até me estou a lembrar de um caso concreto aqui perto de mim! Ou outros, que dizem preferir ver os filhos dentro de um caixão a saber que os filhos são gays. Ou outros, ainda, que sofrem baba e ranho porque de repente a sua filhinha querida resolveu querer ser um rapaz e assumir-se como tal! Pessoas acordem! O mundo da vossa cabeça já não existe há muito tempo! Toda essa discriminação e hipocrisia em que vivem só vos faz sofrer inutilmente, o mundo avançou, deram conta disso?

I’m not a hypocrite like those who laugh at my choice, but then have gay children and send them far away, too ashamed to admit they have a gay child. It’s true! I’m even remembering a specific case right here near me! Or others who say they’d rather see their children in a coffin than know their children are gay. Or still others who are in a complete uproar because suddenly their beloved little girl decides she wants to be a boy and comes out as such! People, wake up! The world in your heads hasn’t existed for a long time! All that discrimination and hypocrisy you live in only makes you suffer needlessly—the world has moved on; have you realized that?



Agora, vou falar para os mais jovens. Ó pessoinhas, estes casos que relatei dão-vos vontade de rir? Então onde estão as vossas aulas de educação para a igualdade de género? Não me obriguem a chamar-vos de ignorantes! Mas por acaso cada minoria que abrange o grupo LGBT dá-vos vontade de rir? A situação dos padres da Igreja Católica dá-vos vontade de rir? Estas pessoas não merecem o vosso respeito? ou merecem o vosso gozo? Vocês são assim tão ignorantes, incultos, analfabetos, iletrados, grosseiros, mas diplomados? Já não falo dos vossos pais que enfim, nem a vossa ajuda tiveram para evoluir, trabalho que eu fiz com a minha mãe. Agora vocês não sentem vergonha do pensamento retrógado dos vossos pais e vossos?
 

Now, I’m going to speak to the younger folks. Hey, kids, do the stories I’ve told make you want to laugh? So where are your lessons on gender equality? Don’t make me call you ignorant! But does every single minority within the LGBT community make you want to laugh? Does the situation with Catholic priests make you want to laugh? Don’t these people deserve your respect? Or do they deserve your mockery? Are you really that ignorant, uneducated, illiterate, crude, yet college-educated? I won’t even mention your parents, who, after all, didn’t even have your help to evolve—work that I did with my own mother. Don’t you feel ashamed of your parents’ backward thinking and yours?



É que chegamos à situação caricata e, este é um caso que conheço, de um homem (não se trata de um padre) que fez um juramento de ser virgem toda a sua vida, mas para evitar ser "mal visto" pela sociedade e no meio em que se movimenta, que é político, diz que é gay! E faz-se acompanhar por gays para que deste modo se confirme uma mentira. Reparem  que a castidade (que merece todo o respeito) é mais mal vista do que a homossexualidade (que também merece todo o nosso respeito)! Só posso concluir que está tudo doido! 

We’ve reached the point where we have this absurd situation—and this is a case I’m familiar with—of a man (not a priest) who took a vow to remain a virgin his entire life, but to avoid being “looked down upon” by society and the political circles he moves in, he claims to be gay! And he surrounds himself with gay men to help confirm this lie. Notice that chastity (which deserves every respect) is looked down upon more than homosexuality (who also deserves our utmost respect)! I can only conclude that everyone has gone mad!




Foi por isso que escolhi para banda sonora deste post, mais uma canção dos Muse: "Uno", não é o jogo de cartas!, E esta é para dedicar a uma pessoa, que como já vão perceber estaria interessada em mim (?), penso que a primeira quadra da letra diz tudo sobre os meus sentimentos, ela é a chave de toda a canção! Portanto, esta poderia ser uma oportunidade, mas eu não pretendo ter outra opção de vida que esta que escolhi para mim. Eu vivo bem comigo, a opinião dos outros sinceramente só revela a sua mediocridade. Opá vão crescer intelectualmente que até dão pena!
 

That’s why I chose another Muse song for this post’s soundtrack: “Uno”—not the card game! And this one is dedicated to someone who, as you’ll soon realize, is interested in me (?). I think the first verse of the lyrics says it all about my feelings; it’s the key to the whole song! So, this could be an opportunity, but I don’t intend to have any other life option than the one I’ve chosen for myself. I’m comfortable with who I am; honestly, other people’s opinions just reveal their own mediocrity. You guys need to grow up intellectually—it’s actually kind of sad!


 

This means nothing to me'Cause you are nothing to meAnd it means nothing to meThat you blew this away 

 

 

 https://www.youtube.com/watch?v=0qlYgK1SEnw&list=RD0qlYgK1SEnw&start_radio=1

 

  Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!

Tradução: DeepL.com (free version) 

 

 

Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 

 

SHARE:

The Looks of the Week #199

Olá! Bem-vindos!
Acho que vos devo uma explicação para o facto de não ser possível comentar o blog. Tenho um hacker infiltrado, um hacker que pertence a uma organização que só pode ser criminosa, pois controla todo o meu computador, incluindo o mail. Pode ser maçonaria, igreja, universidade, ou organizações mais secretas, que o simples português não conhece a sua existência, incluindo eu! Lembram-se de eu falar nos posts mais populares e de eu não perceber porque é que só apareciam determinados posts? Pois bem, só aparecem os posts que o hacker quer! As visualizações são fraudulentas, bem como os países que me visitam! Os comentários também estavam a ser  filtrados e, eu já não tinha a certeza da imparcialidade deles, daí ter acabado, quer com os comentários, quer com o mapa de bandeiras de países.  Os posts mais populares, para não acabar com eles, escolhi a opção dos posts mais populares de sempre, porque são sempre os mesmos! É a vida de uma pessoa perseguida!
Eu sei que uma pessoa da minha família afastou várias pessoas do blog, com mentiras, destruindo a minha imagem, eram pessoas especiais para mim, com quem eu tinha as melhores relações, mas só provaram que não eram tão amigas assim. Este hacker é muito pior, porque tem muitos mais recursos tecnológicos. Este é o preço que se paga por se dizer a VERDADE, neste momento tenho vergonha de ser PORTUGUESA, por isso a minha nacionalidade já não consta do blog. O blog só continua em português porque estou em luta para provar um crime que foi cometido contra mim. Luta contra uma organização sem rosto!
Tenho pena de ter de tomar estas decisões, mas são necessárias num momento de crise como este. Coloquei uma caixa de mensagens para o caso de alguém ter alguma informação que me queira fornecer e que me ajude a fazer justiça e à descoberta da verdade. Só posso prometer que não vou desistir da luta. E, que vou continuar a escrever o blog, mesmo que ninguém o leia, porque também coloco a hipótese de ninguém conseguir acessá-lo. Deixo-vos com 5 looks, que não sugerem, nem sugestionam a vossa mente para algo ou alguém que não seja eu e só eu!
 
Hello! Welcome!
I think I owe you an explanation as to why you can’t leave comments on the blog. I have a hacker infiltrating my system—a hacker who belongs to an organization that can only be criminal, since it controls my entire computer, including my email. It could be the Freemasons, the church, a university, or even more secret organizations that the average person doesn’t even know exist—including me! Do you remember when I mentioned in my most popular posts that I didn’t understand why only certain posts were showing up? Well, only the posts the hacker wants to show up! The views are fraudulent, as are the countries visiting my site. The comments were also being filtered, and I was no longer sure of their impartiality. That’s why I ended up removing both the comments and the map of country flags, as well as the “most popular posts” feature. To avoid getting rid of them entirely, I chose the “all-time most popular posts” option.
I know that someone in my family drove several people away from the blog with lies, destroying my reputation—these were people who were special to me, with whom I had the best relationships, and they just proved they weren’t really such good friends after all. But this hacker is much worse, because he has far more technological resources. This is the price you pay for telling the TRUTH. Right now, I’m ashamed to be PORTUGUESE, which is why my nationality no longer appears on the blog. The blog remains in Portuguese only because I’m fighting to prove a crime that was committed against me. Fighting a faceless organization!
I’m sorry I have to make these decisions, but they’re necessary in a time of crisis like this. I’ve set up a message box in case anyone has any information they’d like to share with me that might help me seek justice and uncover the truth. All I can promise is that I won’t give up the fight. And that I’ll keep writing the blog, even if no one reads it, because I also consider the possibility that no one will be able to access the blog.I’ll leave you with 5 looks that don’t suggest or imply anything—or anyone—other than me and only me!

     SEGUNDA / MONDAY  

     TERÇA / TUESDAY  

  QUARTA / WEDNESDAY  

 QUINTA / THURSDAY    

   SEXTA / FRIDAY

 
Qual o vosso look favorito? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!

What is your favorite look? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !

 

 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!
 
 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 

 

 

SHARE:

Look Nº940 - Micro Cuts

 Olá! Bem-vindos!
Vocês vêm muita televisão? Para mim, a TV é o ópio das massas, programas pouco apelativos e pouco desafiadores do pensamento. Os programas classificados como reality shows - Big Brother e Secret Story - são programas que promovem o ócio e o dinheiro ganho de uma forma fácil, sem qualquer tipo de esforço físico ou intelectual! Ver a televisão nos dias de hoje é embrutecer em pouco tempo. Se a televisão promove estes valores, as redes sociais são ainda piores e mais perigosas! 
 
Hello! Welcome!
Do you watch a lot of TV? To me, TV is the opium of the masses—programs that are unappealing and offer little intellectual stimulation. Shows classified as reality TV—Big Brother and Secret Story—are programs that promote idleness and easy money, without any kind of physical or intellectual effort! Watching TV these days is a surefire way to become dull-witted in no time. If television promotes these values, social media is even worse and more dangerous!

As redes sociais - Facebook, Instagram, X - são empresas gigantes que atravessam as fronteiras dos países e cujos malefícios estão já identificados: adição, doenças mentais, solidão! Estas redes sugerem-nos de uma forma súbtil o que devemos sentir e aquilo que devemos querer de uma forma repetitiva. Isto além de normalizarem um discurso de ódio contra as mulheres, imigrantes e outras minorias. É a nova ditadura das sociedades modernas. Reparem que estas organizações são maiores que os próprios estados!
 

Social media platforms—Facebook, Instagram, X—are giant corporations that transcend national borders, and their harmful effects have already been identified: addiction, mental illness, loneliness! These platforms subtly and repeatedly suggest to us what we should feel and what we should want. On top of that, they normalize hate speech against women, immigrants, and other minorities. It is the new dictatorship of modern societies. Note that these organizations are larger than the states themselves! 


Pessoas, jovens e menos jovens, ficam alienados das suas vidas e da realidade, presas a um ecrã, que sabe através do uso da IA, todos os seus gostos e preferências, exacerbando-os até uma forma doentia. Como se fizesse micro cortes no cérebro, entrando num vazio de alucinações permanente. Onde a solidão se acerca não permintindo o estabelecimento de relações e a interconectividade com outros indíviduos, porque essa conectividade já não satisfaz os desejos desse indíviduo e a sua personalidade enviesada pela adição às redes sociais!
 

People, young and old alike, become alienated from their lives and reality, glued to a screen that, through the use of AI, knows all their tastes and preferences, exacerbating them to an unhealthy degree. It’s as if it were making micro-cuts in the brain, plunging one into a void of permanent hallucinations. Where loneliness creeps in, preventing the formation of relationships and inter connectivity with others, because that connectivity no longer satisfies the desires of that individual and their personality, warped by addiction to social media!



Assim, tornamo-nos indíviduos apáticos, deixando de sentir compaixão, amor, preocupação, desenvolvemos uma apatia em relação ao próximo, porque já estamos mortos por dentro.
 

Thus, we become apathetic individuals, losing our capacity for compassion, love, and concern; we grow indifferent toward others because we are already dead inside.



A banda sonora deste post, "Micro Cuts" (micro cortes) doa banda Muse, é um alerta para os perigos das televisões e das redes sociais. Saliento a maneira peculiar como o vocalista, Matt Bellamy, aborda a letra da canção, interpretando-a de uma forma lírica. Mais uma vez a realçar o facto de com o nosso comportamento aditivo estarmos a divinizar o que vemos nas televisões e nas redes sociais, como que o que elas produzem fosse um alimento para o espírito e para as nossas almas - doentes!

The soundtrack for this post, “Micro Cuts” by the band Muse, serves as a warning about the dangers of television and social media. I’d like to highlight the unique way in which the lead singer, Matt Bellamy, approaches the song’s lyrics, interpreting them in a lyrical manner. Once again, this underscores the fact that through our addictive behavior, we are deifying what we see on television and social media, as if what they produce were food for the spirit and for our—sick—souls


Em vez de um canto litúrgico, temos um canto que representa o sofrimento das sociedades modernas. Esta perfomance de Matt Bellamy faz-me lembrar alguém, isto porque ninguém se compara à maneira como Matt agarra as letras das canções, cantando-as magistralmente, tornando-as verdadeiros hinos!

Instead of a liturgical hymn, we have a song that captures the suffering of modern societies. This performance by Matt Bellamy reminds me of someone, because no one else can compare to the way Matt takes hold of the lyrics, singing them masterfully and turning them into true anthems!

 É por tudo isto que acabei de escrever que resolvi tirar estas fotos a sentir a brisa do mar, esta é uma das melhores terapias para "limpar" o lixo com que somos invadidos na nossa vida quotidiana nas redes sociais. Lembrem-se, que o mais importante são vocês. Não se deixem arrastar por pressões maquiavélicas que não merecem que lhes seja dada a mínima importância! 

Vocês são o número 1! 

 

It’s because of everything I’ve just written that I decided to take these photos while feeling the sea breeze—this is one of the best ways to “clear out” the clutter that floods our daily lives on social media. Remember, you are what matters most. Don’t let yourselves be dragged down by Machiavellian pressures that don’t deserve the slightest bit of your attention!

You are number one!

 

 https://www.youtube.com/watch?v=AMgIicapLrU&list=RDAMgIicapLrU&start_radio=1

 

 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!
 
 
  

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres

 

SHARE:

The Looks of the Week #198

Olá! Bem-vindos!
Eu juro que me contive, eu juro que não queria abordar este assunto, mas é mais forte do que eu! Não posso ficar calada! Então é assim, como sabem no último fim de semana realizaram-se as cerimónias da Benção das Pastas dos alunos finalistas das Universidades. Eu não estive presente em nenhuma destas cerimónias, mas alegadamente, numa delas, um bispo terá dito, ou exultado os jovens licenciados a aprofundar o sentido de dignidade humana com as consequências dos seus futuros trabalhos/empregos e, em vez de fazerem a seguinte pergunta - Para quem sou eu? - fazerem a seguinte: a quem vou dedicar a minha vida?. Bem, esta conversa deixou-me em choque! É preciso ter muita lata! Dizer isto a quem tem a cabeça cheia de sonhos, sim porque depois quando chegarem ao mercado de trabalho português vão ter outro choque, o da realidade, que lhe vai arruinar todas as expectativas que possam ter tido! Excepto para aqueles protegidos pelo bispado claro! Que os há, só não sabia que eram tantos! É preciso não ter um pingo de vergonha! Estaria, alegadamente, este bispo a referir-se à dedicação que tem feito a uma pessoa atormentando-a diariamente? Continua... 

 

Hello! Welcome!

I swear I tried to hold back; I swear I didn’t want to bring this up, but it’s stronger than me! I can’t stay silent! So here’s the thing: as you know, last weekend the “Blessing of the Graduation Caps” ceremonies were held for university seniors. I wasn’t present at any of these ceremonies, but reportedly, at one of them, a bishop is said to have told—or urged—the young graduates to deepen their sense of human dignity in light of the consequences of their future jobs, and instead of asking the question, “Who am I for?”—to ask: “To whom will I dedicate my life?” Well, this remark left me in shock! You’ve got to have some nerve! To say this to people whose heads are full of dreams—because later, when they enter the Portuguese job market, they’ll face another shock: the reality that will shatter any expectations they may have had! Except for those protected by the bishopric, of course! There are some—I just didn’t know there were so many! You’d have to have absolutely no shame! Was this bishop allegedly referring to the dedication they’ve shown to a person by tormenting them daily? To be continued... 

    SEGUNDA / MONDAY  

     TERÇA / TUESDAY  

  QUARTA / WEDNESDAY  

 QUINTA / THURSDAY    

   SEXTA / FRIDAY


Qual o vosso look favorito? Contem-me tudo nos comentários, estou curiosa para saber!!

What is your favorite look? Tell me everything in the comments, I'm curious to know !

 
Também não sei a que "dignidade humana" alegadamente se está a refrir, estará a referir-se à dignidade humana com que o meu caso é tratado, as minhas habilitações, o meu certificado/diploma? Será a dignidade humana de quem rouba aos pobres para dar aos ricos e calões? A dignidade humana que premeia quem faz batota que compra diplomas nas Universidades. Jovens! estou só a dar-vos uma informação para o caso de ainda não saberem, há professores que vendem o seu saber, isto é fazem teses de mestrado e de doutoramento por encomenda, não sei se estão a perceber! Há catedráticos que até colocam um nº de telemóvel no facebook, para caso necessitem, é só dar uma apitadela e combinarem o preço. É só para avisar que eu nunca vou perder uma oportunidade de falar neste assunto tão grave do qual sou vítima! Jovens, tenham muito cuidado com os vossos documentos oficiais da Universidade é que andam a falsificá-los. Aqueles que enchem a boca com a moral e a ética no mercado de trabalho são os que dão os piores exemplos, não vão na cantilena dos túmulos pintados de branco de hipócritas e fariseus!  

I also don’t know what “human dignity” you’re supposedly referring to—are you referring to the human dignity with which my case is being handled, my qualifications, my certificate or diploma? Is it the human dignity of those who steal from the poor to give to the rich and the well-connected? The human dignity that rewards those who cheat—who buy degrees from universities. Young people! I’m just letting you know, in case you don’t already know: there are professors who sell their knowledge—that is, they write custom master’s and doctoral theses on demand. I don’t know if you’re getting this! There are even professors who post a cell phone number on Facebook—if you need one, just give them a call and negotiate the price. I’m just letting you know that I’ll never miss an opportunity to speak out about this very serious issue, of which I am a victim! Young people, be very careful with your official university documents—they’re being forged. Those who talk a big game about morality and ethics in the job market are the ones setting the worst examples—don’t fall for the rhetoric of the whitewashed tombs of hypocrites and Pharisees.


 
 
 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!
 
 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 
 

SHARE:

Look Nº 939 - Pressure

Olá! Bem-vindos!
Este local onde me encontro vai ter uma função diferente para a qual foi idealizado, feita esta ressalva, quero que façam a comparação entre mim e esta escultura como sendo também uma pessoa. Focando-nos na pessoa da escultura, ela ao pé de mim é um gigante. Pois há um certo tipo de pessoas, que não se vendo assim, querem ser vistos aos olhos dos outros desta forma: superiores!! Esta pessoa que quer que a vejam assim tem um transtorno de personalidade: é uma pessoa narcisista! Por aqui também fica o antigo edíficio da antiga polícia política da ditadura portuguesa, onde foram torturadas muitas pessoas só porque tinham um pensamento diferente. A pessoa que vos vou falar e que está representada na escultura seria com certeza o pior dos torturadores, o modos operenadi desta pessoa é sempre com requintes de malvadez! Mas vamos objectivamente falar do que trata efectivamente este post!
 
Hello! Welcome!
This place where I stand will serve a different purpose than the one for which it was originally designed. With that caveat in mind, I want you to compare me to this sculpture, seeing it as a person as well. Focusing on the figure in the sculpture, it stands next to me like a giant. For there is a certain type of person who, while not seeing themselves that way, wants to be seen by others in this light: as superior!! This person who wants to be seen this way has a personality disorder: they are a narcissist! Nearby stands the former building of the Portuguese dictatorship’s secret police, where many people were tortured simply because they thought differently. The person I’m going to tell you about, who is represented in the sculpture, was surely the worst of the torturers; this person’s modus operandi is always marked by the utmost cruelty! But let’s objectively talk about what this post is actually about!
 
 
SHARE:

Look Nº 938 - Prayer to Saint Anthony!

Olá! Bem-vindos!
O mês de Junho é o mês do Santos Populares, venha daí festa, foguetes e balões! 
 
 Mais um ano se passou!
E de novo estamos em festa!
O primeiro Santo logo chegou
Para nos alegrar de uma forma modesta!
É que Santo António sonhou
Com casamentos e uma orquestra!
Para casar os seus noivos até cantou
Há comida e bebida e gente honesta!
E por sardinhas até chorou!
Este Santo Popular
Não agrada a todos, mas que grande azar!
Só agrada aos humildes
Que querem casar!
Sem arrependimentose e hesitações, são os simples!
São amores correspondidos
O Santo António não abençoa os farsantes e vividos
Viva o Santo António! Santo querido!
Viva a festa! Vivam estes santos nunca esquecidos! 

 

Hello! Welcome!
June is the month of the Popular Saints—bring on the festivities, fireworks, and balloons! 
 

Another year has gone by!
And once again, we’re celebrating!
The first saint has already arrived
To bring us joy in a modest way!
You see, Saint Anthony dreamed
Of weddings and an orchestra!
He even sang to marry off his couples
There’s food and drink and honest folk!
And he even cried for sardines!
This Popular Saint
Doesn’t please everyone, but what a shame!
He only pleases the humble
Who want to get married!
Without regrets or hesitation, they are the simple folk!
Their love is mutual
Saint Anthony does not bless the pretenders and the worldly
Long live Saint Anthony! Beloved Saint!
Long live the celebration! Long live these beloved saints!








Primeiro, quero dizer que este post não é fazer entretenimento com a religião, aliás este post é até muito sério no assunto que trata, mas como os santos populares são dados à brincadeira, eu ousei usar o Santo António como a minha voz! E, como já é tradição neste blog, no final a tão esperada Oração ao Santo António! E, deliciem-se com as fotos tiradas no Santuário de Santo António dos Olivais em Coimbra!

First, I want to say that this post isn’t meant to make a joke about religion; in fact, it takes the subject it addresses very seriously. But since popular saints are known for their playful nature, I took the liberty of using Saint Anthony as my voice! And, as is now tradition on this blog, here is the long-awaited Prayer to Saint Anthony! And enjoy these photos taken at the Sanctuary of Saint Anthony of Olivais in Coimbra!

 

 ORAÇÃO A SANTO ANTÓNIO

 

 

Ó meu rico Santo António
Que bem que te apresentas
Esquece o matrimónio
Que já não sei como aguentas!  
 
São tantos a querer casar
e tu com o menino ao colo
Este ano venho-te passar
um responso e dar-te cabo do miolo!
 
Ah pois! Ó meu santo safado
ficaste de me arranjar trabalho
Agora já não me apetece
Mandei todos para o... espantalho!
 
Mas fico-te agradecida
Pelo teu esforço divino
Andava meio perdida
Com o meu desgraçado destino!
 
E, tu lá me sussuraste
 Ó meu rico Santo António
E o teu segredo me revelaste
Ah! Só pode ter sido obra do demónio!
 
Roubaram-te a caixa das notas
Para realizares os milagres
Mas esqueceram-se das botas
Vejam lá que grandes disparates!
 
E, tu meu Santo como és esperto
Deste logo pelo ladrão
Só podia ser o Bispo desperto
Àquela hora, não tem perdão!
 
Um demónio com batina
Inocentemente me revelaste
 Não imaginas como estou sofrida,
à toa e descrente me deixaste!
 
Ó santo da minha devoção
A bem dizer isso é um roubo
Pus-me logo em oração
Para que não te chamem de tolo!
 
Se o bispo te roubou
Mas que grande mistério
Para que ele queria as notas
senão para o Dicastério!
 
Ai não foi para o Dicastério
Então meu santinho para que foi?
(Santo António)   Para a desaforada da Doutora
Aquela que te quer ver no cemitério!
 
Ai não meu santinho
Ainda não chegou a minha hora
(Santo António)  Mas olha minha rica filha
Que eles andam todos à nora!
 
Mas as tuas notas meu Santo António
São só tuas e sagradas
Vai ser um pandemónio
Se elas andam por aí abandonadas!
 
Ó meu rico Santo António
Ajuda-me nesta provação
Até a doutora já faz fretes
As tuas notas são a sua devoção!
 
É uma família de fretes
Nomes, calúnias te chamarão
Protege-me como prometes
Elas vão levar uma grande lição!
 
Peço-te meu santo a tua protecção
Esta gente com as tuas notas
compra magia negra e maldição!
Pois carregam senão o Diabo no coração!
 
E Justiça também te peço, meu santo
Um crime impune não pode ficar
(Santo António)  Aguarda minha filha
Do grande Deus não vão escapar!
 
(Santo António)  Tu sabes como é a Justiça de Deus
Se sei meu santo protector
(Santo António)  Então vai e reza sem preguiça
Que essa gente vai ter um louvor!
 
Meu Santo António, um louvor?
(Santo António)  Sim, não percebes como a distinção é rara?
Não, não entendo c'o horror! 
(Santo António)  Do nome não se livra de ser uma grande ladra!
 
Ladra parece-me bem!
Mas o Bispo não lhe fica atrás!
Vai ser um escândalo pouco cristão
Ó senhor Bispo que vergonha, isso não se faz! 
 
FIM
Esta é uma obra de ficção, qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência! 
 
 

 

 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!

 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 
  
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig