Look nº 354 - I am the Princess Cindazunda!

Hoje sou a Princesa Cindazunda, quem? Digamos que foi uma mulher muito importante na história da cidade de Coimbra. Muito sucintamente, no séc. V, um dos povos que se instalou na região que é hoje a cidade de Coimbra - os Alanos - foi atacado por outro povo - os Suevos. Nesta guerra de Povos Bárbaros, o primeiro ao sentir-se ameaçado pelo  segundo decide oferecer a mão da sua filha - a Princesa Cindazunda - em casamento ao seu rival. Este ficou tão assoberbado com a beleza da Princesa que não só a desposou como assim se garantiu a paz no território e, estes povos desavindos passaram a conviver pacificamente. Esta é uma característica da cidade de Coimbra, ao longo de vários séculos, foi lugar de encontro de vários povos e culturas de forma pacífica!!! E, tudo isto devemos à Princesa Cindazunda!!

Today I am Princess Cindazunda, who? Let's say she was a very important woman in the history of the city of Coimbra. Very succinctly, in the V century, one of the peoples who settled in the region that today is the city of Coimbra - the Alans - was attacked by another people - the Suevis - in this war of Barbarian Peoples, the first feeling threatened by the second decides to offer the hand of his daughter - Princess Cindazunda - in marriage to his rival. He was so overwhelmed by the beauty of the Princess that he not only married her, but also bring peace in the territory, and these angry peoples began to live together. This is a characteristic of the city of Coimbra, over several centuries, it was a meeting place of several peoples and cultures in a peaceful way !!! And, all this we must be grateful to Princess Cindazunda !!

 Esta é a minha re-intrepretação da Princesa Cindazunda nos dias de hoje! Acham que o Rei dos Suevos se apaixonaria por mim? Ahahahah!!

This is my re-interpretation of Princess Cindazunda nowadays! Do you think the King of the Suevi would fall in love with me? Ahahahah !!

Agora vou contar a história desta escultura que estão a ver na fotografia. É do escultor Pedro Figueiredo. É uma réplica, em menor dimensão, de uma escultura que foi colocada numa das principais avenidas da cidade, tendo sido feita uma grande obra de requalificação urbana. Foi uma obra bastante polémica!! Quem governa a cidade e promoveu a sua realização apresenta como argumentos, que era uma obra necessária e urgente para melhorar e embelezar a entrada da cidade, pretende ser uma homenagem à mulher de Coimbra e tornar mais agradável o espaço urbano. Quem está na oposição ao governo da cidade, apresenta como argumentos, o seu custo elevado, o gasto desnecessário de dinheiros públicos, e até o mau gosto da obra!! É claro que se nas próximas eleições os papéis se inverterem, isto é, se quem está hoje na oposição passar a ser governo e vise-versa, os argumentos que irão usar vão ser exactamente os mesmos, mas agora em posições inversas. Digamos que os Povos Bárbaros que hoje habitam Coimbra jamais se irão entender e, eu Princesa Cindazunda, vou continuar solteira para o resto da minha vida ahahahahahhaah!!!

Now I will tell you the story of this sculpture you are seeing in the photograph. The sculptor is Pedro Figueiredo. It's a replica, in smaller dimension, of a sculpture that was placed in one of the main avenues of the city and it was made a great work of urban requalification. It was a very controversial work !! Who governs the city and promoted its realization presents as arguments, which was a necessary and urgent work to improve and beautify the entrance of the city, intends to be a tribute to the women of Coimbra and make the urban space more pleasant. Those who are in opposition to the city government, presents as arguments, the high cost of the work, the unnecessary expense of public money, and even the bad taste of the work !! Of course, if, in the next elections, the roles are reversed, that is, if who is now in opposition  turned into a government and vice-versa, the arguments they will use will be exactly the same, but now in reverse. Let's say that the Barbarian Peoples who now live in Coimbra will never understand each other and, I Princess Cindazunda will remain single for the rest of my life ahahahahahhaah !!!

(Cortesia da marca)  Saia de Tule/Tulle Skirt: Aqui/Here

Biker Jacket: Zara

Camisola e Botas/Sweater and Boots: Zara

Carteira/Bag: Promod

Écharpe de renda/Lace Scarf: Zara

Colar/Necklace: Escada

Boina/Beret: Accessorize

Anéis/Rings: Góis Time and Secrets

Hope you like it, and keep reading.

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog