Look nº 359 - Kiss me on Freedom Day!

Hoje em Portugal é feriado nacional. É o Dia da Liberdade. Eu quero-vos contar uma história que presenciei, mas para isso tenho de contar um pouco da história do meu país. Foi em 25 de Abril de 1974 que os militares portugueses saíram dos quartéis e colocaram um ponto final na ditadura. Foi uma revolução pacífica que ficou conhecida pela Revolução dos Cravos, flor desta época de cor vermelha. Quem viveu na ditadura sabe que não havia liberdade de  expressão, eu não poderia ter este blog. Tudo passava pelo lápis azul da censura. Havia presos políticos e tortura. Mas eu quero falar sobre um particular aspecto da vida quotidiana de quem viveu na ditadura. Os bufos. Determinadas pessoas eram escolhidas para denunciar quem tinha ideias diferentes das do regime, nos empregos, nas cidades, nas aldeias, vivia-se um clima de medo e de suspeição. porque não se sabia quem eram os bufos!!!

Today in Portugal is a national holiday. It's Freedom Day. I want to tell you a story that I witnessed, but for this I have to tell a little about the history of my country. It was on April 25, 1974 that the Portuguese military left the barracks and put an end to the dictatorship. It was a peaceful revolution that became known by the Revolution of the Carnations, flower of the season in red color. Those who lived in the dictatorship know that there was no freedom of expression, I could not have this blog. Everything passed through the censorship. There were political prisoners and torture. But I want to talk about a particular aspect of the daily life of those who lived in the dictatorship. The snitches. Certain people were chosen to denounce who had different ideas, in jobs, in cities, in villages, there was a climate of fear and suspicion, because we didn't know who the snitches were !!!

 Isto tudo a propósito de uma cena que presenciei no hospital onde vou às consultas. Era já fim da tarde, já todas as pessoas tinham sido consultadas e, eu era a única pessoa na sala de espera. Eu estava sentada e de frente havia um corredor com vários consultórios. Numa dessas portas estavam dois médicos a conversar, uma médica e um médico, conversavam baixinho e muito próximos um do outro. Antes de contar o que se passou tenho para vos dizer que eu não tenho mal nenhum a dizer dos médicos que me estão a tratar ou de outros, são todos muito interessados no meu caso e, não vão ficar chateados com o que vou contar, até porque acho que eles nem vão ler isto!!!

This is all about a scene I witnessed at the hospital where I'm going. It was late afternoon, all the people had already been consulted, and I was in the waiting room. I was seated and in front of the room was a corridor with several offices. At one of these doors were two doctors talking, male and female, talking quietly and very close to each other. Before telling what happened I have to tell you that I have no harm to say of the doctors who are treating me, or others, they are all very interested in my case and they will not be upset even because I think they will not read this !!!

 Então, o que aconteceu é assim uma espécie de voyeurismo involuntário da minha parte. Eu estava sentada de frente para o corredor, o que vi foi involuntariamente, eu não estive à espreita ou mudei de lugar para ver, apenas aconteceu à minha frente. Estão curiosos??? Então é assim, no meio da conversa que os médicos estavam a ter, de repente a médica puxa o médico pelo braço e espeta-lhe um beijo na boca!!! Num hospital público!!! E beijaram-se!!!

 É censurável que dois médicos, pessoas altamente responsáveis se beijem num hospital público?? Pensem lá!!! Qual a vossa opinião??

So what happened is a kind of involuntary voyeurism on my part. I was sitting in front of the corridor, what I saw was involuntarily, I wasn't lurking or moved to watch, it just happened in front of me. Are you curious ??? So, in the middle of the conversation that the doctors were having, suddenly the female doctor pulls the male doctor by the arm and kiss him on the mouth !!! In a public hospital !!! And they kissed !!!  Is it objectionable that two doctors, highly responsible people kiss in a public hospital ?? Think !!! What's your opinion ??

Só quem esteve realmente apaixonado percebe que até a mais racional e inteligente das pessoas comete disparates quando está in love, a paixão tolda-nos a razão e ficamos cegos, só vemos aquela pessoa à frente, mais nada!! Concluindo, eu prefiro saber, hoje Dia da Liberdade, que dois médicos se beijaram num hospital público, do que saber que eles foram denunciados por um colega bufo. Portanto beijem as vossas namoradas, maridos, amigos, mães. Beijem-se todos, porque hoje vocês podem, quer dizer num hospital não devem, mas podem!!! Ah ahahahah!!

Only those who were really in love understands that even the most rational and intelligent person make foolish things when in love, passion makes us loose our mind, and blinds us, we only see that person ahead, nothing else !! In conclusion, I prefer to know, today, Freedom Day, that two doctors kissed in a public hospital, than to know that they were denounced by a colleague snitch. So kiss your girlfriends, husbands, friends, mothers. Kiss everyone, because today you can, I mean in a hospital you should not, but you can !!! Ah ahahahah !!

No final deixo-vos com uma música do cantor português, mas que canta em inglês, David Fonseca: KISS ME OH KISS ME!!! Para celebrar este Dia da Liberdade!!!

 Viva a Liberdade!!!

Beija-me, beija-me ,
todos nós já passámos por isso,
beija-me, beija-me
Todos nós já passámos por isso!

At the end I leave you with a song by the Portuguese singer, but who sings in English, David Fonseca: KISS ME OH KISS ME !!! To celebrate this Freedom Day!!!

  Long Live Freedom !!!

 Kiss me, kiss me,
We've all been there too,
Kiss me, kiss me
We have all been there too!

T-Shirt: Stradivarius

Vestido/Dress: Sfera

Tennis: Stradivarius

Mochila/Backpack: Parfois

Óculos/Sunglasses: Zara

Pulseira: Primark

Brincos/Earrings: Eugénio Campos

KISS ME OH KISS ME

David Fonseca

 

Hope you like it, and keep reading.

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog