Look Nº 537 - The Pandemic Diary!

No passado dia 3 o meu país passou do estado de emergência para o estado de calamidade. O confinamento finalmente acabou, agora há aquilo que se chama, o dever cívico de recolhimento domiciliário. Quem está doente com covid é que tem de estar confinado, não sei se fico feliz com esta decisão, os números mostram que a doença ainda não está controlada.

On 3 may last, my country passed from the emergency state to the calamity state. The lockdown is finally over, now there is what is called the civic duty of home pickup. Whoever is sick with covid must stay in lockdown, I don't know if I am happy with this decision, the numbers show that the disease is not yet controlled.



Pressões económicas ditam que se reabra a economia, ainda que a conta gotas. A propósito disto, li a seguinte frase no facebook que me deixou perplexa, já vos conto porquê. A frase é a seguinte:

"Não sei como vamos explicar às gerações vindouras que a primeira coisa que fizemos no estado de calamidade foi marcar hora para o cabeleireiro"

Rui Rocha

 Economic pressures dictate that the economy reopens, in dribs and drabs. About this I read the following sentence on facebook that left me perplexed and, I already tell you why. The sentence is as follows:

"I don't know how we are going to explain to future generations that the first thing we did in the calamity state was to make an appointment for the hairdresser"

Rui Rocha

Caras amigas, não sei se ria se chore, por favor, vamos fazer com que este senhor esteja completamente enganado, nem sequer quero imaginar que isto possa ser verdade, apesar de já ter lido numa conta de Instagram muito concorrido, a blogger dizer que já tinha hora marcada para a manicure!!! Pois eu já sei o que vou fazer, vou ver, ainda que de longe, os meus familiares mais queridos. O cabelo e as unhas podem esperar!! Até porque estas coisas faço tudo em casa e, não vai ser tão cedo que me sento numa cadeira de cabeleireiro e, garanto-vos que a franja que fiz no cabelo está toda mal cortada ahahhaah!!! 

Dear friends, I don't know if I laugh if I cry, please, let's make this gentleman completely wrong, I don't even want to imagine that this could be true, despite having already read on a very popular Instagram account, the blogger says that already had a manicure appointment!!! I already know what I'm going to do, I will see, even if from a distance, my dearest family members. Hair and nails can wait!! Even because these things I do everything at home and, it won't be so soon that I sit in a hairdressing chair and, I guarantee you that the bangs I made in my hair are badly cut ahahhaah !!!

Deixo isso para as mais corajosas e, para aquelas que querem cair no ridículo desta frase. E vocês já têm hora marcada para o cabeleireiro??? E, para a manicure??? Qual é a primeira coisa que vão fazer quando desconfinarem??? Contem-me tudo nos comentários, estou a roer as unhas de curiosidade ahahahah!!! 

I leave that to the most courageous and to those who want to look ridiculous of this sentence. And do you already have an hairdresser appointment??? And for the manicure??? What is the first thing you will do when the lockdown ends??? Tell me everything in the comments, I'm biting my nails with curiosity ahahahah!!!

Jumpsuit:Asos

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog