Look Nº 598 - Listen

Os portugueses têm uma péssima mania, mesmo muito má e, que é  a seguinte: só dão valor a um português se ele tiver sucesso, ou se for premiado, ou reconhecido por estrangeiros, então automaticamente passa a ser uma estrela em Portugal! Eu passo a explicar melhor, parece que nós portugueses não sabemos reconhecer a qualidade nos nossos concidadãos quando estes revelam algum tipo de talento! Eu dou um exemplo, recentemente uma jovem realizadora portuguesa, Ana Rocha de Sousa, ganhou o prémio do Leão do Futuro no Festival Internacional de Cinema de Veneza.

The Portuguese have a terrible habit, even very bad, which is the following: they only value a Portuguese person if he/she is successful, or if he/she is awarded, or recognized by foreigners, then he/she automatically becomes a star in Portugal! I will explain further, it seems that we Portuguese don't know how to recognize quality in their fellow citizens when they reveal some type of talent! I give an example, recently a young Portuguese film director, Ana Rocha de Sousa, won the Lion of the Future award at the Venice International Film Festival.

Em Portugal a Ana não passava de uma actriz mediana com silicone nos lábios, estava rotulada. Mas, a Ana quis mais, foi para Inglaterra estudar cinema e, logo na sua primeira curta-metragem ganha este prémio. O que é que aconteceu? Passou a ser um génio do cinema em Portugal, passou a dar entrevistas em televisões, rádios, revistas etc.. O seu filme vai ser proposto aos Óscares na categoria de Melhor Filme Estrangeiro! Só falta ser condecorada pelo Presidente da República!!

In Portugal Ana was just an average actress with silicone on her lips, she was labeled. But, Ana wanted more, she went to England to study cinema and, in her first short film, she won this award. What happened? She became a cinema genius in Portugal, she started to give interviews on televisions, radio, magazines, etc. Her film will be proposed to the Oscars in the category of Best Foreign Film! Stunning!

Eu própria sinto isso no meu blog, eu tenho muito mais, mas muito mais, visualizações de países estrangeiros do que do meu país!! Ah pois... eu explicava isto melhor, mas fica para uma outra oportunidade! Enfim, se gostam de filmes de autor, fica aqui a dica do filme premiado da Ana, chama-se Listen!!

I feel it myself on my blog, I have much more, but much more, views from foreign countries than from my country !! Ah well ... I explained this better, but in another opportunity! Anyway, if you like author films, here's the tip for Ana's award-winning film, it's called Listen!!

Vestido/Dress: Aqui/Here

 

 

Hope you like it!!! And keep reading..

Kisses

Marisa

And follow me on Instagram: @marisasclosetblog